Farandulero
Una fea mancha de intolerancia en la historia de los Oscar finalmente condujo a una celebración de la cultura indígena, organizada en el corazón simbólico de la industria cinematográfica, casi medio siglo después.
El sábado, la Academia dio la bienvenida a Sacheen Littlefeather a su museo para una velada organizada en su honor, un evento que fue tanto la culminación como la continuación de sus esfuerzos para disculparse y reconciliarse con la actriz y activista que fue incluida en la lista negra de la industria por hablar. en protesta por el tratamiento de los nativos americanos dentro y fuera de la pantalla.
“En una de nuestras muchas conversaciones con Sacheen en preparación para este evento, le preguntamos: ‘¿Cómo ve usted la reconciliación?’ Y esa única y poderosa pregunta nos ha llevado a esta noche”, dijo la directora y presidenta del Museo de la Academia, Jacqueline Stewart, quien presentó el programa junto a Earl Neconie (Kiowa/Okla.), un viejo amigo de Littlefeather. “Esta noche es su visión de cómo podría ser el camino a seguir, que todos podamos compartir un espacio para celebrar las culturas nativas americanas e indígenas, para reflexionar, para apoyarnos colectivamente unos a otros en este círculo de curación”.
Lo que siguió fue un programa de casi dos horas, al que asistió una multitud mixta de personas indígenas y originarias de tierras más allá de lo que ahora se conoce como los Estados Unidos, que vio a los pueblos indígenas y la cultura tomar el centro del escenario en el Teatro David Geffen y ofreció una vistazo íntimo a la comunidad a la que Littlefeather (Apache/Yaqui/Ariz.) ha dedicado su vida.
El ex director y presidente del museo y actual director ejecutivo de la Academia, Bill Kramer, presentó instantáneamente las imágenes históricas de
Con un nudo en la garganta, Stewart dio la bienvenida a Littlefeather al escenario, y la subsiguiente ovación de pie de más de un minuto fue un marcado contraste con los abucheos que recibió la última vez que asistió a un evento de la Academia. Littlefeather, de 75 años, ahora usa una silla de ruedas, pero su calidez y conducta imperturbable no cambiaron con respecto a la mujer de 26 años que hizo la primera declaración política en el escenario en la historia de los Oscar. En su conversación con el productor Bird Runningwater (Cheyenne/Mescalero Apache/NM), copresidente de la Alianza Indígena de la Academia y la primera persona en comunicarse con Littlefeather en nombre de la Academia, la anciana habló entrecortadamente y con dificultad para respirar pero con sin falta de ingenio.
“Bueno, lo logré, después de 50 años. Ya saben cómo somos los indios, somos gente muy paciente”, bromeó a la multitud a modo de saludo.
Littlefeather aportó tanto la ligereza como la gravedad que fundamentaron la velada, admitiendo que estaba aterrada cuando se dio cuenta de que tendría que rechazar el Oscar de manos de la copresentadora Liv Ullmann, una de sus actrices favoritas (en cuanto al copresentador de Ullmann: “Roger Moore, 007? ¡Ehh!”), y aceptando su papel en lograr justicia para los nativos americanos: “Estaba representando a todas las voces indígenas, porque nunca antes nos habían escuchado de esa manera. Y si tenía que pagar el precio de la entrada, estaba bien, porque había que abrir esas puertas, como Yosemite Sam. Alguien tenía que hacerlo”.
Según la tradición cultural, Littlefeather también aprovechó la oportunidad para otorgar algunos obsequios personales a un puñado de personas que participaron en el programa de la noche: Neconie, los líderes musicales Michael Bellanger (Ojibwe/Minn. y Kickapoo/Okla.), Steve Bohay (Kiowa/Okla .) y Joe Tohonnie (Apache/Ariz.) y Stewart, quien estaba visiblemente conmovido cuando la sobrina adoptiva y cuidadora de Littlefeather, Calina Lawrence (Suquamish/Washington), la arropó con un chal morado oscuro. “Pronto cruzaré al mundo de los espíritus”, dijo Littlefeather, quien reveló el año pasado que tiene metástasis de cáncer de mama. Y sabes, no tengo miedo de morir. Porque venimos de una sociedad nosotros/nosotros/nuestra. No venimos de una sociedad yo/yo/mismo. Y aprendemos a regalar desde muy pequeños. Cuando somos honrados, damos”.
David Rubin y Janet Yang, los presidentes anterior y actual de la Academia, respectivamente, subieron al escenario para presentar públicamente la disculpa de la organización a Littlefeather. Acreditando el aporte de Runningwater, la productora Heather Rae y los otros miembros de la Alianza Indígena, así como miembros del personal, incluida la vicepresidenta ejecutiva de impacto e inclusión de la Academia, Jeanell English, Rubin leyó la carta de disculpa que se presentó por primera vez en privado a Littlefeather en junio, seguido por los comentarios de Yang, quien se echó a llorar: “Nuestro apoyo, celebración y reconocimiento de las comunidades y narradores de historias de nativos americanos e indígenas no termina hoy. … Estamos construyendo un futuro de cine que es colaborativo, conversacional y orientado a soluciones. La representación sin inclusión o acceso no es suficiente. Me siento muy honrado de estar aquí con ustedes hoy y espero con ansias nuestro futuro, uno que ustedes han inspirado enormemente. También me gustaría reiterar nuestras disculpas y nuestra gratitud hacia usted”.
Como parte de su respuesta, Littlefeather pidió a todos los indígenas presentes en el teatro que se pusieran de pie. Casi la mitad de la habitación se puso de pie. “Estoy aquí aceptando esta disculpa, no solo para mí sino como reconocimiento, sabiendo que no era solo para mí, sino para todas nuestras naciones que también necesitan escuchar y merecer esta disculpa esta noche”, se dirigió a la multitud. “Mira a nuestra gente. Mírense unos a otros y siéntanse orgullosos de que somos sobrevivientes, todos nosotros. Por favor, cuando me haya ido, recuerden siempre que cada vez que defiendan su verdad, mantendrán viva mi voz y las voces de nuestras naciones y nuestra gente”.
Mientras Littlefeather leía sus comentarios preparados desde el centro del escenario, Rubin, Yang, Stewart y Runningwater se pararon a un lado: un cuadro sorprendente que capturó el estado diverso actual del liderazgo de la Academia y también sirvió como una especie de cumplimiento del futuro que los de toda la vida. activista había expresado esperanza en su primero Discurso de la Academia, hace casi 50 años.
La velada también contó con un reconocimiento de tierras de Virginia Carmelo (Tongva/So. Calif.) y actuaciones de Bohay y los cantantes y bailarines de la nación Sooner, Bellanger y los cantantes y bailarines de todas las naciones y Tohonnie y los bailarines de la corona apache de la montaña blanca, así como como un powwow intertribal con ocho artistas bailando en sus estilos individuales con la misma canción: Teresa Littlebird (Northern Cheyenene/Calif.), bailarines de hierba Wesley Bellanger (Ojibwe/Minn. y Kickapoo/Okla.) y Randy Pico Jr. (Navajo y Luiseño/Calif.), bailarín tradicional de hombres heterosexuales del sur James Gregory (Osage/Okla.), bailarina de tela de mujeres del sur Michele Gregory (Pit River/Norte de California), bailarina de fantasía Olivia Gone (Southern Cheyenne/Okla.), bailarina de jingledress Sophia Seaboy (Sisseton Wahpeton Oyate Sisseton/SD) y la bailarina de pollo Akshkii Keediniihii (Diné Navajo/Ariz.). Lawrence, un cantautor, también cantó dos temas, «Don’t Count Me Out» con inflexiones de hip-hop y «ʔəshəliʔ ti txʷəlšucid», un número moderno de estilo R&B en el idioma Lushootseed.
Después del programa, que fue gratuito y abierto al público, los 300 invitados: amigos de Littlefeather, cineastas, creativos y miembros de organizaciones comunitarias, incluida la Comisión de Indígenas Nativos Americanos del Condado/Ciudad de Los Ángeles, el Consejo Internacional de la Juventud Indígena, IllumiNative y Meztli Projects, que se trasladaron al salón de té del quinto piso para una recepción que contó con un buffet creado por la chef Crystal Wahpepah (Kickapoo/Okla.), que incluyó asado de bisonte de cedro ahumado, ensalada de calabaza hubbard con agave asado y bellota de roble negro y salsa maya. pastel de chocolate del diablo.
