Farandulero
Novela de fantasía infantil Newbery Honor de Ruth Stiles Gannett de 1948, El dragón de mi padre, recibe el tratamiento de Cartoon Saloon en la adaptación de largometraje cuidadosamente hecha a mano de Nora Twomey. Traído a la vida por un elenco de voces estelares encabezado por Jacob Tremblay y Gaten Matarazzo como un niño de 10 años llamado Elmer y Boris, el dragón con quien descubre las recompensas de la amistad y la valentía, respectivamente, la película toma su inspiración visual directamente. de las ilustraciones originales de la madrastra del autor, Ruth Chrisman Gannett. Carece de la especificidad cultural del mejor trabajo de la boutique de animación irlandesa, como Caminantes de lobos y Canción del marpero su belleza retro en 2D y su animada narración deberían complacer a las audiencias más jóvenes.
Con estreno mundial en el Festival de Cine de Londres antes de su debut en Netflix el 11 de noviembre, esta es la segunda película basada en el amado libro de Gannett, después de la versión japonesa de 1997 de Masami Hata. Representa un movimiento hacia un territorio de aventuras para niños más estándar para el director Twomey después de 2017. el sostén de la familia, sobre una niña afgana de 11 años que alcanza la mayoría de edad bajo el régimen talibán. Pero hay una superposición temática en el enfoque de los protagonistas preadolescentes que encuentran un escape de las dificultades de la vida y también del peligro en historias fantásticas, mientras buscan asumir la responsabilidad de las dificultades de sus familias.
El dragón de mi padre
La línea de fondo
Una película de placeres suaves pero que transportan.
El guión de Meg LeFauve (De adentro hacia afuera) está «inspirado en» Gannett’s Elmer y el dragón trilogía en lugar de una traducción completamente fiel, aunque se apega al modelo original en el sentido de que la historia es contada por un narrador invisible (Mary Kay Place) que recuerda eventos de la vida de su padre décadas antes.
Comienza durante un momento feliz, cuando Elmer ayuda a su madre Dela (Golshifteh Farahani) en su concurrida tienda de abarrotes de un pueblo pequeño; su habilidad para encontrar cosas lo hace invaluable para cumplir con los pedidos de los clientes rápidamente. Pero esos tiempos prósperos resultan efímeros, y cuando llega la recesión, pierden la tienda por ejecución hipotecaria.
Su madre trata de asegurarle a Elmer que todo estará bien mientras emprenden un nuevo comienzo en la ciudad, y él junta los pocos artículos que quedan en los estantes en su mochila: unas tijeras, una piruleta de fresa, un trozo de mordedor. goma de mascar, una caja de bandas elásticas, como existencias para cuando abran una nueva tienda. Esos fragmentos aleatorios de inventario serán útiles cuando pronto se encuentre en una peligrosa aventura en un lugar extraño e indómito donde ningún niño ha estado antes.
Twomey y sus animadores inyectan elocuentes notas de melancolía mientras madre e hijo conducen bajo una lluvia torrencial en caminos desolados hacia un destino sombrío llamado Nevergreen City. Esa reubicación evoca las narrativas de la Gran Depresión, realzadas por las conmovedoras cuerdas de la partitura de los hermanos compositores Jeff y Mychael Danna. Alquilan un apartamento en un ático sin ascensor con malas tuberías de la señora McClaren (Rita Moreno), una casera malhumorada, y Dela hace una llamada frustrante tras otra sobre los puestos que ya han sido ocupados. Mientras le recuerda a Elmer que es su trabajo preocuparse, no el de él, el niño ve el falso optimismo detrás de su promesa de una nueva tienda.
Luego de una discusión en la que un gato callejero lo sigue a su casa, Elmer huye, en una de las secuencias visualmente más llamativas de la película, a través de la ciudad densamente poblada con sus nubes de humo industrial, sombras amenazantes y muros que parecen cerrarse sobre él hasta que se da cuenta. llega a los muelles. Luego, el gato lo sorprende al revelar que puede hablar (con la voz de Whoopi Goldberg).
Como pago por la amabilidad de Elmer, el gato le cuenta acerca de un «dragón volador, asombroso, espectacular, real, vivo y que escupe fuego» en un lugar llamado Isla Salvaje y lo transporta a lomos de una ballena risueña llamada Soda (Judy verde). Elmer cree que puede convertir al dragón en una atracción lucrativa para aliviar la carga de su madre y financiar la nueva tienda.
La mayor parte de la historia tiene lugar en Wild Island, que se hunde en el océano, un adorno de trama que le da a Elmer inestabilidad en su aventura para que coincida con su realidad en Nevergreen. La isla se mantiene sobre el nivel del mar solo por los esfuerzos del dragón, Boris, quien está cautivo por el gorila de espalda plateada Saiwa (Ian McShane), patriarca de la población animal de la isla.
Cuando Elmer usa sus tijeras para cortar las enredaderas que atan a Boris al cráter en el corazón de la isla, los dos se hacen buenos amigos. Pero Boris resulta no ser exactamente el “dragón asombroso, espectacular, real, volador, que escupe fuego” que describió el gato. Es un niño, muy parecido a Elmer, y su ala lesionada hace que la elevación del tonto tonto a los poderes completos de «después del dragón» sea aún más un desafío que sus dudas. Su miedo al fuego y a las grandes masas de agua tampoco ayuda.
Si bien las características anteriores de Cartoon Saloon se han distinguido por los fundamentos folclóricos, míticos y etnográficos de sus historias, El dragón de mi padre se sentirá más genérico para los espectadores adultos. Pero los niños deben responder cálidamente a la odisea de Elmer y Boris mientras viajan por la isla y enfrentan sus miedos, buscando respuestas para ayudar al dragón a encontrar su fuego y evitar que la casa de los animales se hunda.
La relación alegre que se establece en el diálogo entre Tremblay y Matarazzo es tan importante para el atractivo como los lindos diseños de los personajes. Elmer tiene una pizca de chico anime de ojos saltones, mientras que Boris parece un calcetín relleno de rayas verdes y amarillas, con púas rojas corriendo por la parte posterior de su largo cuello. Su conmovedora amistad se fortalece con la simbiosis de Elmer inteligente, ingenioso y decisivo que reconoce que no siempre tiene todo resuelto, mientras que el inseguro Boris aprende a confiar en sus instintos. Es menos el viaje de un héroe clásico que una experiencia de crecimiento mutuo, un intercambio al que se le ha dado una ternura adicional gracias al bonito tema del silbido de los hermanos Danna.
El sólido trabajo de voz y los encantadores conceptos de personajes se extienden a los muchos animales, amigos y enemigos, que encuentran, con ecos de imágenes que se extienden desde Miyazaki hasta Maurice Sendak. Entre las criaturas salvajes está la cariñosa madre rinoceronte Iris (Dianne Wiest), el arrogante cocodrilo Cornelius (Alan Cumming), los revoltosos hermanos tigres Sasha y George (Leighton Meester y Spence Moore II), el alarmista tarsero Tamir (Jackie Earle Haley) y el resentido macaco Kwan ( Chris O’Dowd), quien se irrita contra el liderazgo de Saiwa.
La naturaleza episódica del libro se traslada hasta cierto punto al guión reinventado, que no siempre es tan fluido como podría ser en sus transiciones o tan limpio en sus argumentos. Pero el profundo cariño por el material de origen se manifiesta, y la estética pictórica dibujada a mano es encantadora. Una secuencia de sueños que conecta a Elmer con su hogar y su madre es particularmente hermosa, sus tonos monocromáticos contrastan con los colores vivos de Wild Island.
