Farandulero
La viuda de Anthony Bourdain, Ottavia Bourdain, negó haber autorizado el uso de tecnología de inteligencia artificial en el documental Correcaminos para replicar la voz del difunto chef.
En una declaración a Variedad Luego de la controversia sobre la voz en off, el director Morgan Neville dijo: “Hubo algunas frases que Tony escribió que nunca habló en voz alta. Con la bendición de su patrimonio y agente literario, usamos tecnología de inteligencia artificial. Era una técnica de narración moderna que utilicé en algunos lugares donde pensé que era importante hacer que las palabras de Tony cobren vida «.
Sin embargo, en un tweet el jueves, Ottavia Bourdain cuestionó las afirmaciones de «bendición» de Neville: «Ciertamente NO fui yo quien dijo que Tony habría estado bien con eso».
Ciertamente NO fui yo quien dijo que Tony hubiera estado bien con eso. https://t.co/CypDvc1sBP
– Ottavia (@OttaviaBourdain) 16 de julio de 2021
(Aunque Anthony y Ottavia Bourdain se separaron en 2016, la pareja no se divorció oficialmente antes de la muerte de Anthony en 2018, dejándola como heredera y albacea de su patrimonio).
Un representante de Correcaminos no respondió a Piedra rodanteSolicitud de comentarios.
Neville explicó en una entrevista con GQ: “Introdujimos más de 10 horas de la voz de Tony en un modelo de IA. Cuanto mayor sea la cantidad, mejor será el resultado. Trabajamos con cuatro empresas antes de elegir la mejor. También tuvimos que averiguar cuál es el mejor tono de voz de Tony: su voz que habla frente a su voz de ‘narrador’, que a su vez cambió drásticamente a lo largo de los años «.
Sin embargo, Correcaminos no presenta descargo de responsabilidad sobre la voz en off de AI, lo que generó acusaciones de que su uso es poco ético e inquietante. Neville dijo descaradamente la Neoyorquino de la crítica, «Podemos tener un panel de ética documental al respecto más tarde».
Piedra rodante entrevisté recientemente a Neville, el director de documentales como 20 pies del estrellato y ¿No serás mi vecino? – sobre por qué asumió la historia de Bourdain. “Era un personaje tan complicado. Y sentí que Bourdain era un compañero de viaje, era una especie de documentalista. Lo que estaba haciendo era usar su plataforma para contar historias sobre personas en el otro lado del planeta y ayudarnos a comprender cómo, a través de la cultura, la comida y la música, estas son personas reales con sus propias esperanzas, sueños y amores. Eso es algo que sentí que había estado haciendo desde siempre ”, dijo Neville. «[His show] fue un verdadero servicio público. No puedo pensar en nadie que haya mostrado más del mundo a América Central, nunca ”.
