Cómo la autora de ‘Bridgerton’, Julia Quinn, se asoció con Shonda Rhimes para ir más allá de la serie para el libro ‘Queen Charlotte’

[This story contains spoilers from the Queen Charlotte book by Julia Quinn and Shonda Rhimes.]

En reina charlotte (Avon Books), el martes, la coautora Julia Quinn cuenta la historia del origen de Bridgerton’s Queen Charlotte y su historia de amor con el rey George III.

Quinn, quien escribió nueve libros para ella Bridgerton serie, dice que trabajar en esta novela fue significativamente diferente porque tenía un colaborador en Bridgerton show creador Shonda Rhimes. «El hecho de que diga ‘Por Julia Quinn y Shonda Rhimes’ todavía me deja boquiabierto», dice el autor. El reportero de Hollywood de la novela

Y después de enterarse de que había interés en una serie derivada de Queen Charlotte, Quinn admite que «no podía creerlo».

“Fue lo suficientemente sorprendente que mis libros fueran adaptados para la televisión, y luego fue aún más sorprendente que lo hicieran tan bien, pero ¿tener un spin-off? Yo estaba como, ‘Oh, Dios mío’”, recuerda.

Durante el estreno mundial de la segunda temporada de Bridgerton — que marcó la primera vez que conoció a Rhimes en persona dada la serie filmada y estrenada en medio de la pandemia — Quinn expresó por primera vez su interés en escribir una versión novedosa de reina charlotte. Más tarde se enteraría de que Rhimes ya había «estado pensando lo mismo de forma independiente».

“Luego, unos meses más tarde, escuché de su agente de libros y todo iba a toda máquina”, dijo la Bridgerton creador dice THR.

Escribir el libro requirió un cambio rápido para coincidir con el estreno del programa, pero resultó en una experiencia diferente para el autor experimentado que ahora tenía la visión de Rhimes y los guiones terminados para construir.

“Nunca antes había hecho ningún tipo de escritura en la que tuviera material de origen y, especialmente, para tener material de origen que se encuentra en una estructura muy específica”, dice Quinn. “Entonces, lo que realmente tienes que hacer es desglosar la arquitectura de un guión de televisión y luego descubrir cómo volver a unir las piezas como una novela. Para alguien como yo que ama los rompecabezas, es muy divertido”.

La reina Charlotte es interpretada por Golda Rosheuvel en la serie de Netflix, pero el personaje no se originó en el Bridgerton libros, dándole a Quinn la oportunidad de contar una historia que va más allá de la serie y, en verdad Bridgerton moda: construye un romance profundo. El libro también se sumerge en los primeros años de la relación de la reina Charlotte con Lady Agatha Danbury, así como en la unión entre el secretario de la reina Charlotte, Brimsley, y la mano derecha del rey George, Reynolds.

Aunque reina charlotte la serie alterna entre mostrar a Charlotte como una mujer joven y una realeza mayor en el Bridgerton-era, el libro tiene lugar solo en el pasado. Usando los guiones de Rhimes para la serie de Netflix de seis episodios, Quinn dice que pudo desarrollar los primeros años de Charlotte como miembro de la realeza, agregando nuevos diálogos y explorando más a fondo los pensamientos internos de los personajes. La autora cita la boda de Charlotte y George como un ejemplo de cuándo pudo agregar más conversaciones, mientras que su lindo encuentro permanece completamente de la serie. “Fue tan perfecto. No necesitaba nada”, dice ella.

Dado que la reina Charlotte y el rey George son personas reales, Quinn también pudo incorporar elementos de su investigación inicial sobre los dos en el libro, como los antecedentes alemanes de Charlotte y el amor de George por la ciencia. En cuanto a la relación de Charlotte y George, Quinn espera que el libro se sienta «como si estuviera leyendo una novela romántica» en la que uno puede perderse, mientras ofrece a los lectores la oportunidad de saber por qué Charlotte está «dispuesta a dar este salto» con George. Especialmente porque, señala Quinn, «en el fondo de su mente, está preocupada por lo que podría pasarle a él» en medio de sus problemas de salud y las terapias brutales y anticuadas a las que recurre en un intento de tratarlo.

“Puedes ver el amor. Es diferente para mí porque cuando escribo una novela romántica, siempre es como, ‘Van a tener este felices para siempre y todo va a ser genial’. Es un poco agridulce porque todos sabemos, no solo por el programa sino por la historia, lo que sucede. Esto está analizando un período de tiempo muy específico, aproximadamente un año antes de que las cosas comenzaran a desmoronarse para él en cuanto a su salud”, explica.

Si bien la relación de Charlotte y George puede enfrentar obstáculos, para la autora, su amor es puro y eterno. A lo largo de la historia, Quinn pretendía capturar simultáneamente ese «período de gran amor y felicidad» y ofrecer a los lectores la comprensión de que lo que motiva a la reina Charlotte cuando es mayor es «la forma en que ve a su esposo y lo ama tanto, a pesar de que él es realmente ya no está ahí para ella”.

Otra relación explorada en el libro es entre Brimsley y Reynolds, ambos constantes de la reina Charlotte y el rey George, respectivamente. Es un romance que Quinn describe como «nuevo y divertido» para profundizar en ella.

“Aunque nunca antes había escrito una novela gay, he escrito novelas que, por alguna razón, no son aceptadas por la sociedad”, dice Quinn. “Creo que es una sensación similar de anhelo, de querer estar con una persona con la que la sociedad dice que no puedes estar de esa manera. Al final, sí, tal vez sean dos hombres, pero son dos personas y están enamorados. Fue encantador escribirlos como si se encontraran y también mostrar todas las formas en que es totalmente igual que cualquier otra cosa”.

Tanto la historia como la serie ofrecen no solo un retrato íntimo de Charlotte mientras navega por su nuevo papel como reina mientras cuida a su esposo, sino también la experiencia de una joven de color que encabeza un cambio social, a menudo conocida como la «gran experimento.»

Para profundizar en la importancia de la raza y el género de Charlotte durante este tiempo, Quinn explica cómo se apoyó en la narración y el tono de Rhimes: “Realmente estaba siguiendo su ejemplo. Otra cosa para recordar, también, sobre Charlotte, y esta fue idea de Shonda, es que cuando Charlotte llega allí, ni siquiera se da cuenta de que hay algo revolucionario en eso. … Realmente es solo tratar de tener la sensación de encontrar tu lugar en una sociedad que históricamente no ha tenido espacio para ti”.

La adaptación de la serie de Netflix de Bridgerton refleja una representación mucho más diversa del período de tiempo, y que tampoco está presente en los libros originales de Quinn. Cuando se le preguntó cómo escribir reina charlotte podría afectar las historias que escribe en el futuro, la autora dice que no está segura, pero reitera que continuará amplificando las voces donde pueda.

“En mi página de Facebook, recomiendo un romance histórico una vez por semana. No todos son escritos por mujeres de color, pero estoy decidida a buscar libros escritos por mujeres de color donde pueda porque creo que no reciben la atención que se merecen. Romances escritos por mujeres blancas como yo, no hemos tenido ningún problema para conseguir espacio en las estanterías. Los encontrarás en la librería. Pero los libros escritos por mujeres de color históricamente han sido realmente cortados de rodillas tanto por las editoriales como por las librerías. Realmente he estado tratando de mostrar eso donde sea que pueda”.

El Reina Charlotte: una historia de Bridgerton La serie de Netflix, que se estrenó el 4 de mayo, está protagonizada por India Ria Amarteifio en el papel titular con Corey Mylchrees interpretando al Rey Jorge. Aunque una expansión de Bridgerton universo, una tercera temporada de Bridgerton también está en marcha y la historia se centrará en Penelope Featherington (Nicola Coughlan) y Colin Bridgerton (Luke Newton). Es una desviación del orden del libro, que, si se hubiera seguido en la serie, habría visto la historia de amor de Benedict a continuación.

“Muchos lectores estaban realmente molestos por eso”, dice Quinn. “Alguien se enojó conmigo por permitirlo. Estoy como, ‘OK, no sé cuánto poder crees que tengo’”.

Pero después de preguntarle al equipo del programa si estaban seguros de cambiar el orden, especialmente dado que «los lectores realmente aman a Benedict», Quinn dice que su explicación «tenía sentido».

“Estoy como, ‘¡Adelante!’”, señala sobre su propio cambio al pensar en la decisión. “Trato de recordarle a la gente que una vez que estos personajes tienen su temporada, los ves mucho menos. Entonces, si amas a Benedict, el hecho de que haya regresado significa que podemos ver más de él”.

Ahora, mientras Quinn se prepara para reina charlotte para llegar a las estanterías, admite que, a pesar de ver que sus obras cobran vida a través de la serie, trabajar en este libro la ayudó a obtener una nueva apreciación del proceso de llevar un libro a la pantalla. También insinúa que en términos de futuros libros derivados, está dispuesta a hacerlo, citando a Lady y Lord Featherington como ejemplos de personajes que podrían ser divertidos de explorar. “Antes tenía un respeto bastante saludable por el proceso de adaptación”, dice. THR. “Ahora tengo aún más respeto, después de haber tenido que retroceder”.

Quinn también espera que a través de este proceso todos vean “cuán complejas son las vidas de estos personajes. Y tal vez ver cómo nunca sabemos lo que está pasando en la vida privada de alguien”.

“Ves a la Reina, Shonda la llama la Beyoncé de los Bridgerton mundo, y ella lo tiene todo. Bueno, ahora ves que lo tiene todo, pero también tiene este desamor. Espero [readers] eliminará este tipo de comprensión ampliada de todo y solo obtendrá una experiencia multimedia más rica y completa”.

reina charlotte ya está disponible en las librerías. y la serie de netflix Reina Charlotte: una historia de Bridgerton ahora está transmitiendo.