Farandulero
Bueno, es cierto: hay un cambio en la letra de «Better Than Revenge» en Habla ahora (versión de Taylor).
La canción de 2010 es una de las más controvertidas de la carrera de Swift, con una letra que la gente ha llamado «vergüenza de puta» durante años. Sin embargo, a medida que la canción ha envejecido, también ha desarrollado una apreciación de culto, el tipo de canción que cantas a gritos en el karaoke con un guiño admitiendo que está un poco jodida. (Ver también: «Misery Business» de Paramore). Por supuesto, la canción es mezquina con algunos golpes bajos en su tema, pero Swift también estaba escribiendo desde el crudo campo minado emocional de la adolescencia.
“Tenía 18 años cuando escribí eso”, dijo. El guardián en 2014. “Esa es la edad que tienes cuando crees que alguien puede realmente tomar a tu novio. Luego creces y te das cuenta de que nadie te quita a alguien si no quiere irse”. En 2015, Hayley Williams de Paramore haría eco de las palabras de Swift de 2014 sobre su propia canción «antifeminista». «Esas palabras fueron escritas cuando tenía 17 años… es cierto, desde una perspectiva muy estrecha». Williams escribió. “Realmente no estaba destinado a ser esta gran declaración filosófica sobre nada. Era literalmente una página en mi diario sobre un momento singular que experimenté cuando era estudiante de secundaria… y esa es la parte divertida de crecer en una banda con cierto grado de éxito. La gente todavía tiene mi diario. El pasado y el presente. Todo lo bueno y ¡Es malo y vergonzoso!”
Bigote de Natasha/TAS23/
Resulta que crecer, para Swift, puede significar reescribir el pasado. La canción en su conjunto está más o menos intacta; sigue siendo una llamada aguda de una mujer que «robó» a su novio, con cortes aparte sobre sus presumidos vestidos vintage y su pseudo sofisticación. Pero ya no está la línea más criticada: «Ella es mejor conocida por las cosas que hace en el colchón».
En su lugar, hay una advertencia suavizada: «Él era una polilla para la llama, ella sostenía los fósforos», canta Swift en «Better Than Revenge (Taylor’s Version)».
