En ‘Separated’, el ganador del Oscar Errol Morris se enfrenta a la política de «tolerancia cero» de la administración Trump que destrozó a las familias migrantes – Festival de Cine de Venecia

De todas las políticas implementadas por la administración Trump, la más escandalosa –al menos para muchos críticos– fue la separación familiar.

El cineasta ganador del Oscar Errol Morris, por ejemplo, no se anda con rodeos en su evaluación de la película.

“La política, cuando se la analiza de frente, es espantosa”, dice Morris a Deadline. “No es una política de disuasión, no es una política de ‘simplemente cumplir la ley’, como algunos sostienen, sea lo que sea que eso signifique. Es una política de crueldad”.

El nuevo documental de Morris, Apartadoque se estrenará en el Festival de Cine de Venecia más tarde hoy, investiga el mandato de la administración Trump que ordenó la separación de las familias migrantes que cruzaron la frontera mexicana hacia los EE. UU. Los padres fueron detenidos y enviados a un proceso penal; sus hijos, arrebatados a ellos, fueron detenidos por separado (en jaulas, o si lo prefiere, «recintos de malla de alambre»), bajo la jurisdicción del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Algunos de los niños eran bebés.

El documental está basado en el libro Separados: una tragedia estadounidense en el interiorescrito por el corresponsal político y nacional de NBC News, Jacob Soboroff, quien pasó años cubriendo la inmigración y la frontera durante la presidencia de Trump. Se desempeña como productor ejecutivo de la película y aparece en cámara en ella.

«[Trump] “Sin duda, permitió, fácilmente –de una manera que nadie había hecho antes– que 5.500 personas fueran separadas deliberadamente de sus padres”, afirma Soboroff. “Y, para enfatizarlo, la Academia Estadounidense de Pediatría lo llamó ‘abuso infantil sancionado por el gobierno’ y Médicos por los Derechos Humanos, una organización ganadora del Premio Nobel de la Paz, dijo que cumplía con la definición de tortura de la ONU. Pasará a la historia como uno de los capítulos más vergonzosos de la historia estadounidense moderna, si no el más vergonzoso”. [all of] La historia de Estados Unidos, por lo que hicieron”.

El documental, una producción de NBC News Studios, Participant, Fourth Floor y Moxie Pictures, adopta un enfoque forense para identificar cómo se concibió y se llevó a cabo la política, y por qué. “Tolerancia cero”, el término general de la administración Trump que autorizó las separaciones familiares, se anunció en mayo de 2018. En secreto, las autoridades de inmigración habían estado separando a las familias migrantes durante al menos un año antes.

“Incluso antes de que se volviera cuasi-legitimado [in 2018] “Era una especie de política encubierta que se estaba implementando, no se publicitaba, pero ciertamente se estaba implementando”, dice Morris.

Todo su propósito, Apartado argumenta, era crear una situación tan devastadora y horrorosa para las familias migrantes –ver a sus hijos arrebatados de ellas– que la noticia llegaría a Centroamérica y otros puntos de origen de la migración, y el resultado sería una reducción en los intentos de cruzar a los Estados Unidos. Los abogados del gobierno le dijeron a la Secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, que la política podría violar la Constitución de los Estados Unidos, pero ella la aprobó de todos modos.

“La conclusión es que sabían exactamente lo que estaban haciendo”, sostiene Soboroff. “Y como dijo Adam Serwer en El Atlántico En aquel momento, “la crueldad era lo importante”. Lo digo como periodista objetivo, creo, que lo vio con sus propios ojos”.

Morris, como lo ha hecho en muchos de sus otros documentales, incluido La delgada línea azul, Ajenjoy El túnel de las palomasteje dramatizaciones a lo largo de Apartado.

“Aquí hay dos películas, dos películas por el precio de una”, dice con ironía. “Se trata de un documental con entrevistas a algunas de las figuras centrales (no las figuras esperadas), pero sí algunas de las figuras centrales involucradas en estas políticas. Y también se trata de una película dramática con actores que cuentan la historia de al menos una familia representativa que se abre camino desde América Central a través de la frontera entre Estados Unidos y México para llegar a Estados Unidos”.

La actriz Gabriela Cartol interpreta a una madre que emprende el peligroso viaje hacia el norte con su hijo, un niño de unos 10 años.

“La parte narrativa de la película, para mí, es casi mi parte favorita de esta”, dice Soboroff, “porque Errol es tan magistralmente capaz de documentar la verdad emocional que, fuera de hablar con las propias familias, nunca entenderías lo que es emprender ese viaje para llegar aquí y luego solo enfrentarte a… la mano de la persona que crees que es tu salvadora, y luego hacerte lo más indescriptible que puedas imaginar, que es destrozar a tu familia sin ningún otro motivo que lastimarte”.

Poco más de un mes después de anunciar la política de separación de familias en 2018, el presidente Trump la abandonó. La indignación pública, en gran medida bipartidista, lo obligó a actuar. “Revirtió la política a fines de junio de 2018”, dice Soboroff, “con la orden ejecutiva porque no le gustaban las imágenes y los sonidos en la televisión, uno podría suponer… de niños separados. Para él, era una razón superficial, no una razón moral”.

Morris interviene: «¡No le gustó la imagen!»

Apartado No deja al Partido Demócrata fuera de peligro. La película comienza con un audio del presidente Clinton, el presidente George W. Bush, el presidente Obama y el presidente Biden, todos ellos hablando con firmeza sobre la inmigración. Como se señala en la película, la administración Obama consideró implementar una política de separación de familias, pero rechazó la idea (sí construyó recintos tipo jaula en los que se alojó a algunos niños migrantes, ya sea en casos en que los padres no podían cuidar de sus hijos o los padres eran sospechosos de delitos graves).

Soboroff dice que toda la política de control de inmigración de Estados Unidos ha sido punitiva y no humanitaria. El ex presidente Trump, en medio de una campaña para regresar a la Casa Blanca, está haciendo campaña con la promesa de deportar a millones de personas indocumentadas en Estados Unidos y, si es elegido, podría revivir la separación de familias.

“El espíritu de la política de separación familiar está vivo y bien presente en la política republicana actual”, afirma Soboroff, “pero los demócratas no han hecho lo suficiente para que no pudieran recuperarla si quisieran”.

El legado de la separación familiar aún sigue con nosotros. Según el Departamento de Seguridad Nacional, más de mil niños separados de sus padres debido a la política de la administración Trump aún no han sido reunidos con sus familias.

“Como todos reconocemos, se trata de un conjunto de cuestiones muy complejas. [around immigration]“Pero sabemos que la respuesta de nuestro gobierno es vergonzosa. Deberíamos avergonzarnos de lo que ocurrió y deberíamos procurar que no se repita nunca más”.