Farandulero
Milagro en la Celda No. 7una nueva versión indonesia de la comedia dramática de 2013 dirigida por el surcoreano Lee Hwan-kyung, tendrá una secuela y una adaptación en serie animada de Falcon Pictures de Indonesia, después de que la primera película lograra un gran éxito de taquilla en 2022, ocupando el quinto lugar en la lista del país. ranking de taquilla de todos los tiempos y vendiendo 5,8 millones de entradas de cine en todo el país.
En un foro celebrado el sábado en el Asia Contents and Film Market de Busan, los creadores detrás del original y el remake hablaron sobre la inusual colaboración entre las dos principales compañías cinematográficas asiáticas: Falcon Pictures de Indonesia y Contents Panda de Corea del Sur. El original coreano, que obtuvo cerca de 13 millones de espectadores en los cines, no tuvo secuela.
“Una nueva versión es una manera eficiente [to ensure] el éxito de una película”, afirma Danny Lee de Contents Panda, una filial del importante distribuidor coreano NEW. «Ya demostramos en Corea que la historia funcionó».
Contenido Panda ha tenido éxito en remakes internacionales con sus otras películas. Tren a Busánel exitoso thriller sobre una familia atrapada en un tren durante un brote zombie fue rehecho en la película de Timo Tjahjanto. El último tren a Nueva York el año pasado. Los derechos de remake de Milagro en la celda número 7 También se vendieron a Turquía y Filipinas, y las nuevas versiones tuvieron un modesto éxito de taquilla en esos países. Milagro en la celda número 7 También está en producción una nueva versión de la española Rock and Ruz, protagonizada por el premiado actor Mario Casas de El invitado invisible.
La asociación entre Contents Panda y Falcon sigue los viajes de otras películas coreanas al Sudeste Asiático para realizar remakes. CJ Entertainment Soleadoun drama de 2011 sobre un grupo de amigas que se reencuentran 20 años después de graduarse de la escuela secundaria, fue rehecho por Miles Film de Indonesia. Pero el principal atractivo del contenido surcoreano en esa región se basó en los dramas coreanos protagonizados por actores famosos.
Milagro en la Celda No. 7 Sigue a un padre con discapacidad mental que es acusado falsamente de asesinato y enviado a prisión. La adaptación indonesia sigue principalmente la historia original con ligeras variaciones.
«Localizamos el contenido haciendo que los prisioneros fueran menos oscuros», dijo B Naveen, productor ejecutivo de Falcon Pictures. “Lo hicimos un poco más divertido [than the original] y los prisioneros de la película fueron interpretados por grandes comediantes de Indonesia”.
Falcon Pictures también incorporará la película a una serie de animación dirigida por Daryl Wilson.
«Es muy emocionante ver cómo la película original se une como una secuela y un spin-off de animación», dice Lee. «Es un ejemplo perfecto de colaboración entre grandes productores».
La secuela de Milagro en la celda número 7 Se espera que se estrene en los cines de Indonesia en Navidad. La serie de animación, que se presentará en ocho episodios, saldrá a nivel nacional después del estreno de la película.
