Farandulero
Marcel la concha con los zapatos puestos — el largometraje A24 de Dean Fleischer-Camp y Jenny Slate basado en su éxito viral protagonizado por un molusco animado con un ojo y un par de patadas — es un tributo al poder de la familia, el consuelo de las abuelas… y legendario 60 minutos la reportera Lesley Stahl.
Es elogiada como «valiente» y «heroica» en la película, en la que se interpreta a sí misma en escenas que representan una entrevista con Marcel. Pero no fue hasta que estuvo sentada en el teatro para una proyección previa que Stahl se enteró de la magnitud del homenaje. “Estaba aturdido y un poco avergonzado. Me sonrojé”, dice Stahl. THR de ver la película junto 60 minutos colegas, incluida la productora Shari Finkelstein, quien también se interpreta a sí misma en la película. “Estaba avergonzado de haberles pedido que vinieran a ver una carta de amor para mí. Toda la experiencia de verlo ha sido fuera del cuerpo”.
A continuación, Stahl explica por qué dijo que sí al proyecto, cómo fue actuar frente a un Slate «brillante» pero que sufre y si ve o no más papeles en el cine en su futuro.
¿Cuándo escuchaste por primera vez el nombre Marcel the Shell y qué pensaste de él?
Escuché por primera vez sobre Marcel cuando Shari Finkelstein, la productora con la que trabajo regularmente en 60 minutos, me llamó y me preguntó: «¿Te gustaría estar en una película sobre Marcel the Shell with Shoes on?» ¿Dije que? ¿Quién?» Cuando llamó, no solo no había visto ninguno de los clips de YouTube, sino que ni siquiera había oído hablar de ellos. Ella me lo describió y pensé, bueno, esto es muy extraño. Muy extraño, pero confío totalmente en Shari. ella es una de las grandes 60 minutos productores, y me dijo que Marcel era popular, muy conocido y bastante famoso, más famoso que yo. Ella dijo que pensó que sería divertido y algo bueno de hacer.
El cineasta Dean Fleischer-Camp y su productora Elizabeth Holm han dicho que asegurar 60 minutos y su participación fue un proceso de varios años. ¿Qué tan de cerca siguió ese proceso? ¿Shari te dio actualizaciones incrementales a medida que avanzaba?
Bueno, antes que nada, Shari ya había aceptado estar en la película como dobladora. Ella me había dicho que había pasado por una especie de proceso extenuante para obtener la aprobación para hacer eso y ser llamada «una 60 minutos productor.» Entonces acepté hacerlo y se fue. No recuerdo exactamente cuánto tiempo, tal vez un año o más. Simplemente desapareció. De hecho, pensé que se había ido para siempre y asumí que no iba a suceder porque si fuera así, habría escuchado algo. Luego, cuando Shari y yo estábamos trabajando juntos en una historia y pregunté: «Supongo que [Marcel movie] no sucedió, ¿verdad? Y ella dijo: “No, no, está en proceso”, lo que me sorprendió. Poco después de eso, llegó la aprobación. Supongo que lo que Dean y los otros cineastas del proyecto querían era lo que ves [in the film]que debía incorporar plenamente 60 minutos — desde la música y el logo hasta nuestro reloj y tenerme en nuestro propio estudio. Solo tomó una eternidad.
La autenticidad parecía ser muy importante para los cineastas, desde elegirte a ti y a Shari hasta contratar a tu verdadero 60 minutos tripulación para aparecer como el 60 minutos equipo en la película. ¿Qué tan importante fue para ti, filmar con personas que ya son tus colegas?
Extremadamente importante, extremadamente importante, porque realmente me importa mucho cómo estoy iluminado y la calidad de la producción. Me preocupo enormemente por eso y siempre desde el día que llegué a 60 minutos. De hecho, incluso antes de eso, cuando trabajaba en noticias duras. El hecho de que tuviera allí a mis camarógrafos favoritos y algunos de mi equipo favorito significó mucho. Por cierto, no fue algo que puse como condición para nada, pero que ellos estuvieran ahí y que Shari fuera parte de eso fue muy reconfortante.
Para filmar la escena en la que entrevistas a Marcel, he leído que Jenny Slate estaba agachada en el suelo para poder estar a la altura de tus ojos. ¿Cómo fue esa experiencia?
No, Chris, ella no se agachó. Se tumbó en el suelo a mis pies. Puede que no lo recuerde, pero tenía un problema grave en la espalda. Tenía dolor, esta pobre niña, y estaba tendida de espaldas a mis pies. Y ella era hilarante. Hacía riffs e improvisaba y era brillante. Me decepcionó un poco que más de ella [improv] al tomar estos viajes laterales y avenidas fuera del plato principal no se utilizaron y no pudieron incorporarlos en la película terminada porque no tenían nada que ver con el guión a medida que avanzaba. Las pequeñas tangentes en las que se iba, era alucinantemente inteligente. Pude apreciar cómo ella no solo era divertida, sino inteligente y divertida.
Ella ha dicho que aunque no eres un improvisador entrenado, realmente eres un improvisador entrenado como periodista porque siempre reaccionas al momento y te sales del guión al desviarte de tus preguntas preparadas para adaptarte al momento. ¿Cómo fue improvisar con ella?
Eso era normal. Esto es lo que hacemos. Siempre llego preparado a una entrevista importante, y créanme, entrevistar a Marcel fue una entrevista importante. Habría sido el centro de nuestra historia, y la pieza entonces habría dependido de una entrevista fuerte, y eso significa que soy fuerte y el tema es igualmente poderoso, articulado y respondiendo en el momento. [Improv] es más o menos lo que hacemos. Tengo que estar preparado para desviarme de mis preguntas preparadas y seguir donde me lleve el tema.
También leí que reescribiste o reformulaste la introducción del segmento porque no te pareció auténtico. ¿Recuerdas exactamente cómo lo rehiciste o por qué?
No recuerdo la redacción, pero recuerdo ir a Shari y decirle: «Nunca diríamos eso» o «Nunca usaríamos un lenguaje así». Creo que fue más subjetivo de lo que jamás usaríamos. Siempre hablábamos en tercera persona. Nunca habría un «yo» en el estudio. Trabajamos para que se ajustara más a nuestro estilo y aprobaron nuestros pequeños cambios.
Esta película es una auténtica carta de amor a Lesley Stahl y a 60 minutos. Evidentemente, tu carrera habla por sí sola y tienes el currículum y los premios que lo demuestran, junto con legiones de fans y admiradores. Pero me imagino que es una experiencia muy diferente escuchar todos estos hermosos cumplidos en una pantalla grande. ¿Cómo eres para recibir cumplidos, porque hay muchos de ellos en esta película?
Ay dios mío. Es divertido que menciones esto porque nadie me ha hablado de esto hasta este momento. La primera vez que vi la película fue en un pequeño estudio con otras personas. No tenía idea de lo que se avecinaba o de que me estaban describiendo como «valiente» y «heroica». Estaba aturdido y un poco avergonzado. Me sonrojé. Nadie lo vio porque estábamos a oscuras. Shari estaba allí, e invité a algunos de nuestros colegas a que vinieran a verla conmigo, pero luego me avergoncé de haberles pedido que vinieran a ver una carta de amor para mí. Yo estaba realmente sorprendido.
Ya sabes, hice mi parte y fui y entrevisté a Marcel, lo cual fue peculiar, por decir lo menos, ya que estaba entrevistando a un objeto inanimado, un pequeño objeto de plástico de media pulgada. Eso era una cosa, y luego descubrir cómo me retrataban, lo cual no tenía idea de que vendría. Lo que supe posteriormente es que el concepto original era que Dean no veía la televisión, por lo que Marcel y su abuela tampoco miraban la televisión, excepto que podían verla a través de la ventana de su vecino de al lado. Y el vecino de al lado se cayó en el 60 minutos demográfico, que es más antiguo a medida que envejecemos. El vecino no veía dramas ni comedias, así que lo único que Marcel y su abuela podían ver era 60 minutos. Eso me hizo reír.
La película no es solo una carta de amor a Lesley Stahl, sino también a las familias y abuelas, ya que Nana Connie es el corazón de la historia. Eso también me hizo pensar en ti como alguien que es abuela y ha escrito un libro sobre ser abuela. ¿Ver eso en la pantalla te hizo detenerte, sabiendo lo cerca que estás de tus propios nietos?
No me dio pausa. Creo que es casualidad que haya este trasfondo. No creo que me quisieran en la película porque escribí un libro sobre ser abuela; fue una coincidencia. Pero cuando vi la película, la he visto dos veces y pronto iré por tercera vez con mis nietos, que aún no la han visto, me pregunté si alguien más había hecho la conexión que tú tienes. Toda la experiencia de verlo ha sido fuera del cuerpo. Hubo estas ondas de conexiones dentro de mi cuerpo acerca de ser presentado como yo era. es emocionante
Verte en la película y ahora escuchar de nuevo que irás al cine me hizo preguntarme, ¿qué tipo de películas te gusta ver cuando vas al cine?
He echado de menos ir al cine durante estos últimos dos años debido al COVID. Lo extraño profundamente en este período. Esto es un poco personal, pero les diré, y está registrado: mi esposo tiene la enfermedad de Parkinson. Él tiene COVID. Lo conseguimos desde el principio. Realmente interrumpió el curso de su enfermedad. El Parkinson es un trastorno de degeneración progresiva, y él avanzaba en una tendencia descendente muy lenta e incremental, pero no estaba mal. Cuando contrajo COVID, simplemente se cayó por el costado del acantilado. No puedo ir al cine con él ahora. No puedo tomarlo. Aparte de ver a Marcel y otra película que vi para una historia en la que estaba trabajando, no he ido al cine a ver una película y me rompe el corazón.
Pero estamos viendo muchas películas en casa con transmisión. Tenemos una gran televisión, pero no es lo mismo. Extraño ir a los teatros. [Editor’s Note: Stahl’s husband, Aaron Latham, passed away Saturday at age 78.]
Este no es su primer papel en pantalla. Has aparecido en Murphy Brown, Frasier, Madagascar: Escape a África, Eagle Eye y un par de otros proyectos. Me encanta que le hayas dicho a tu colega de CBS que estás disponible para más y listo para otra oportunidad. ¿Hay un sueño de unirse a un tipo específico de película o franquicia?
Buena pregunta. Mi esposo escribió varias películas y ahora mi hija [Taylor] está en el negocio del cine. Ella no me ha pedido que esté en ninguno de sus proyectos. Tal vez sería muy divertido que lo produjera mi propio hijo pequeño. Me encantaría enviarle una pequeña pista. Hola Taylor, pista Pista.
Una versión de esta historia apareció por primera vez en la edición del 27 de julio de la revista The Hollywood Reporter. Haga clic aquí para suscribirse.
