Farandulero
Andy Nelson estaba mezclando la de Steven Spielberg Los Fabelman el día que recibió su nominación número 22 al Oscar, un récord para la mayor cantidad de nominaciones en la categoría de sonido (también está empatado con Randy Newman por la tercera mayor cantidad de nominaciones entre personas vivas), que reconoció su trabajo en West Side Story. Un ganador del Oscar por Salvando al soldado Ryan y Los Miserablescelebró West Side StoryBuenas noticias con Spielberg (nominado a mejor película y director) y su equipo de sonido, que también incluye al siete veces ganador del Oscar (y 20 veces nominado) Gary Rydstrom. “Fue una mañana excelente para todos nosotros estar juntos, con la ventaja adicional de que John Williams entró… para ver un carrete en el que estábamos trabajando, pero también estaba allí porque íbamos a celebrar su 90 cumpleaños”.
El nativo del Reino Unido descubrió su pasión por el cine a los 16 años mientras trabajaba como proyeccionista y aprendía sobre los diversos roles en el cine hasta que el sonido llamó su atención. “Lo que me intrigó fue la conexión emocional que el sonido podía darle a la imagen”, recuerda Nelson sobre su formación formal después de unirse a la BBC, y agrega que gravitó hacia la mezcla “porque fue el último proceso creativo en el que todo se unió”.
Pasó a las funciones: una de las primeras tareas favoritas fue la de Stanley Kubrick. La chaqueta metálica – y estaba trabajando en Shepperton Studios antes de que una oferta lo trajera a Toronto, seguida de la oportunidad de mudarse al famoso Todd-AO en Los Ángeles.
“Me hice cargo del legendario escenario A, que era una sala gigantesca”, dice. “Estaba muy intimidado cuando entré por primera vez porque esa es la habitación que [Robert “Buzz” Knudson] había trabajado durante años y había hecho Cabaret, El exorcista y Encuentros Cercanos del Tercer Tipo.” Spielberg también había trabajado en esa sala y le pidió a Nelson que mezclara Gancho. Así comenzó su colaboración, que abarcó 20 películas y los llevó al primer musical de Spielberg. (Nelson también ha ganado nominaciones al Oscar por Evita, Moulin Rouge! y la la tierra.)
Elgort con Rachel Zegler
Cortesía de 20th Century Studios
“Cada canción tenía su propio nivel diferente de complejidad”, dice sobre West Side Story, citando «Tonight Quintet», que va y viene entre varios grupos de miembros del reparto. “Es una escena de conjunto, y tienes que aclarar todas las diferentes líneas de voces… porque está cortada para que cada voz principal aparezca en la pantalla, pero continúan cantando fuera de la pantalla. Así que estás tratando de crear un equilibrio que funcione visualmente pero que también sea muy musical”.
La canción estaba pregrabada, pero Nelson explica que cada individuo tenía un micrófono, lo que significa que cada uno era una sola pista, lo que le permitía ser preciso con la ubicación de cada voz en la mezcla. “Le dio un sentido real de la realidad y la vida que solo puedes hacer en una pantalla de cine”, dice. “También tenía que hacer que funcionara para que, si cerrabas los ojos, siguiera funcionando perfectamente como equilibrio de la canción”.
Sobre asociarse con Spielberg, Nelson dice: “Lo que me encanta de Steven es su respuesta emocional al trabajo; por eso es un cineasta tan extraordinario. Todo viene del corazón, y siempre he sentido que es desde donde opero. Entiendo lo que intenta hacer y decir, y eso ayudó al éxito de nuestra relación”.
Esta historia apareció por primera vez en la edición del 23 de febrero de la revista The Hollywood Reporter. Haga clic aquí para suscribirse.
