Farandulero
Awkwafina regresó a Twitter después de una ausencia de dos años el sábado para abordar las críticas de larga data sobre su uso de un blaccent y la apropiación de la cultura negra.
En un comunicado que también indicó que se “retiraría de Twitter”, la Locos ricos asiáticos y Shang-Chi y los diez anillos star niega que su uso de AAVE, o inglés vernáculo afroamericano, así como su «blaccent», una voz que estereotipadamente imita formas del dialecto afroamericano, tuviera la intención de burlarse de los negros.
Al principio de su mensaje, la actriz reconoció el “contexto histórico y sociopolítico de la comunidad afroamericana” en los EE. UU. como uno que se ha visto “desproporcionadamente afectado por las políticas institucionalizadas y las políticas de aplicación de la ley”.
“Habiendo visto histórica y rutinariamente su cultura robada, explotada y apropiada por la cultura *dominante* para obtener ganancias monetarias, sin reconocimiento ni respeto por el origen de esas raíces, los pioneros de sus inicios y los artistas que perfeccionaron y dominaron el artesanía”, continuó.
Sin declarar abiertamente que ella misma ha participado en esto, Awkwafina dice que usarlo en su propio idioma «nunca fue» destinado a ser despectivo.
— nora (@awkwafina) 5 de febrero de 2022
“Como POC no negra, mantengo el hecho de que siempre escucharé y trabajaré incansablemente para comprender la historia y el contexto de AAVE, lo que se considere apropiado o al revés para el progreso de CUALQUIER y CADA grupo marginado”, escribió. “Pero debo enfatizar: burlarse, menospreciarse o ser desagradable de cualquier manera posible a expensas de los demás es: Simplemente. No. Mi. Naturaleza. Nunca lo ha hecho, y nunca lo fue”.
Más adelante en la extensa declaración, la actriz chino-coreana-estadounidense señaló la «fina línea entre la ofensa y la cultura pop», estimulada por cómo AAVE se ha apropiado y se ha hecho pasar como parte de la «generación de jerga de Internet Tik-Tok» en medio del hip-hop. cambiar para convertirse en un género convencional.
Ella atribuye su propio uso a su origen inmigrante, entorno de escuela pública, consumo de televisión y cine, así como a su «respeto por el hip-hop».
«Creo que, como grupo, los estadounidenses de origen asiático todavía están tratando de descubrir qué significa ese viaje para ellos, qué es correcto y dónde no pertenecen», dijo, «y aunque todavía estoy aprendiendo y haciendo ese trabajo personal , estoy seguro de que quiero pasar el resto de mi carrera haciendo nada más que mejorar nuestras comunidades. Hacemos lo primero fallando, aprendiendo, reconociendo, escuchando y empatizando y continuaré incansablemente haciendo precisamente eso”.
Para aclarar: me retiro de la uña encarnada que es Twitter. No retirarme de otra cosa, aunque quisiera, y no le pegué a alguien borracho con un calzador y ahora me escapé como un prófugo. ¡También estoy disponible en todas las demás redes sociales que no te dicen que te suicides!
— nora (@awkwafina) 5 de febrero de 2022
A la actriz se le preguntó previamente sobre su uso prolongado de AAVE y un blaccent tanto en sus papeles de comedia como dramáticos en una entrevista con Reuters Showbiz en septiembre de 2021, ofreciendo una respuesta más breve en ese momento.
“Um, ya sabes, estoy abierto a la conversación”, dijo el nativo de Queens. «Creo que, ya sabes, es realmente algo que es un poco multifacético y en capas».
.@awkwafina aborda la controversia sobre su uso de un ‘blaccent’ en las películas: pic.twitter.com/razgNiTFke
— El mundo del espectáculo de Reuters (@ReutersShowbiz) 10 de septiembre de 2021
Awkwafina, cuyo nombre de pila es Nora Lum, ha sido cuestionada por su uso de AAVE y su blaccent por críticos en línea desde su Tawk con Awkwafina programa en la plataforma de entretenimiento social orientada a dispositivos móviles Go90. Más recientemente, se enfrentó a una reacción violenta en torno a sus actuaciones en 8 del océano y Locos ricos asiáticos, así como durante la prensa para shang-chi, cuando viejos clips de ella usando un blaccent, así como su declaración en un Vicio entrevista que «Me niego a hacer acentos» cuando se trata de caracteres asiáticos, resurgió.
Otra ola de críticas siguió a la estrella de Comedy Central’s Awkwafina es Nora de Queens después de haber sido nominada para un premio NAACP Image Award 2022 por interpretación de voz en off de personajes en televisión o cine por su trabajo en Raya y el último dragón.
