Farandulero
El apodo tailandés de Miyeon es tan romántico como su nombre coreano.
En “10 minutos de tiempo de juego” para Google Play Corea, (G)I-DLE‘s Miyeon y GOT7‘s Bam Bam se ganó a todos con su energía suave pero caótica.
??: Tienes 26 años. Creo que tu trabajo requiere que estés frente a mucha gente. ¡No solo las actividades grupales sino también las actividades individuales serán exitosas!
?: ¿Cómo supiste…
??: Bien, Miyeon-ah, ¡tu futuro es muy brillante!
?: …
??: ¿Quién eres?ESTE SKIT ?
— ?????????? (@sevendless) 21 de octubre de 2022
Hacia el final del video, Miyeon le preguntó a BamBam si podía darle un apodo tailandés.
BamBam primero explicó que los apodos tailandeses generalmente están inspirados en cosas como animales o colores asociados con la persona.
Miyeon luego bromeó y le preguntó si podía darle un apodo que reflejara su belleza, dejando a BamBam desconcertado, aunque rápidamente se le ocurrió una respuesta salvaje.
Miyeon: ¿Puede expresar mi… belleza?
Bam Bam: ¿Que esta pasando? Ella está hablando sola.
Después de una ronda de risas, Miyeon explicó que «Mi» de Miyeon proviene de la palabra rosa (rosa en coreano es 장미 jang-mi).
BamBam inicialmente quería que su apodo estuviera relacionado con las rosas, pero la palabra tailandesa para rojo, สีแดง (S̄ī dæng), suena un poco raro como nombre, especialmente con acento coreano.
En cambio, BamBam tomó una ruta diferente, tomando en serio la broma anterior de Miyeon. En tailandés, la palabra น้ำ (N / A) suena como el flujo y la belleza del agua, y creía que ese sería el mejor apodo para Miyeon.
Hay un nombre que suena como el flujo y la belleza del agua.
– Bam Bam
La pronunciación es similar a nombre, y si bien la definición básica es solo agua, la forma en que pronuncias la palabra agrega una suavidad que la hace simple pero encantadora. Se adapta perfectamente a Miyeon, dado que de un vistazo, es fácil ver su belleza, y si llegas a conocerla, sus diversos encantos te enamorarán.
A Miyeon le encantó el apodo y es posible que la veamos usarlo la próxima vez que (G)I-DLE vaya a Tailandia.
Puedes leer más sobre sus caóticas interacciones aquí:
Las cosas se pierden en la traducción cuando BamBam de GOT7 y Miyeon de (G)I-DLE hablan sobre Ahgases
Compartir esta publicacion
