Farandulero
Chaim Topol, el enérgico actor y cantante israelí que, una temporada tras otra, interpretó a Tevye el lechero en El violinista en el tejado en escenarios de todo el mundo y en un giro nominado al Oscar en la adaptación cinematográfica de 1971 de Norman Jewison, ha muerto. Tenía 87 años.
La Prensa Asociada, citando a los líderes israelíesinformó que Topol murió el jueves en Tel Aviv.
Primera estrella de cine internacional de Israel, Topol también interpretó al famoso astrónomo italiano Galileo Galilei en galileo (1975); un científico estadounidense, el Dr. Hans Zarkov, en el clásico de ciencia ficción de culto Flash Gordon (1980); y Milos Columbo, un contrabandista griego y aliado del James Bond de Roger Moore, en Confidencial (1981).
Como el hombre de familia polaco Berel Jastrow, fue central en la trama de dos aclamadas miniseries de ABC de la década de 1980, Los vientos de la guerra y Guerra y recuerdoambos basados en novelas de Herman Wouk.
En una pareja que un casamentero seguramente apreciaría, Topol, según su propia estimación, se conectó con Tevye más de 3500 veces durante más de cuatro décadas, comenzando con una producción en hebreo en su país de origen cuando tenía 30 años.
También interpretó al lechero judío y padre de cinco hijas, e interpretó canciones emblemáticas como «Sunrise, Sunset», «Tradition» y «If I Were a Rich Man», en el West End a mediados de la década de 1960 y en Broadway. en 1990-91, recibiendo una nominación al Tony en el proceso.
“¿Cuántas personas se conocen por una parte? ¿Cuántas personas de mi profesión son conocidas en todo el mundo? Así que no me quejo”, dijo. dicho en una entrevista de 2015. “A veces me sorprendo cuando vengo a China o cuando vengo a Tokio o cuando vengo a Francia o cuando vengo a donde sea y el empleado de inmigración dice: ‘Topol, Topol, ¿eres Topol?’ Así que sí, mucha gente lo vio. [Fiddler]y no es algo malo”.
Chaim Topol, el mayor de tres hijos, nació en Tel Aviv el 9 de septiembre de 1935. Su padre, Jacob, era yesero y su madre, Imrela, costurera. Trabajó como impresor para un periódico mientras tomaba clases nocturnas en la escuela secundaria, luego vivió en un kibbutz durante un año.
Adquirió experiencia como animador en el ejército israelí, donde actuó y cantó en una compañía teatral itinerante. Después del servicio, perfeccionó sus habilidades actuando en todo el país durante tres años en un grupo de teatro kibbutz que él y sus amigos habían fundado en 1957.
Topol tuvo un gran avance cuando lo eligieron como un inmigrante del Medio Oriente que lucha por mantener a su familia en Israel en Sallah Shabati (1964). Un gran éxito en casa, la sátira social fue nominada al Oscar a la mejor película en lengua extranjera, y Topol, que entonces tenía 29 años, recibió un Globo de Oro al actor masculino más prometedor por interpretar a un personaje de unos 50 años. (Topol había interpretado el papel principal en una obra de teatro mientras estaba en el ejército).
Dos años más tarde, debutó en el cine en inglés junto a Kirk Douglas en Proyecta una sombra gigante (1966), interpretando a un líder beduino en el drama ambientado en medio de la guerra árabe-israelí de 1948.
A instancias de sus amigos, Topol vino a Nueva York para ver a Zero Mostel protagonizar Tevye de Sholem Aleichem en la producción original de Broadway de 1964-72 de Hal Prince. El violinista en el tejado, con música de Jerry Bock, letra de Sheldon Harnick y dirección y coreografía de Jerome Robbins. Luego interpretó al lechero durante 10 semanas en Israel, reemplazando a Shmuel Rodensky, quien se había enfermado.
Prince había visto a Topol en Sallah Shabati y lo invitó a probar el papel principal en la producción londinense de Violinista cuando se mudó de Broadway en 1966.
“¡No podían creer que era yo cuando fui a la audición porque era demasiado joven! Esperaban a Sallah, que era mayor. ¡Yo no!» él dicho. “No sabía inglés. Estudié las canciones. Canté ‘If I Were a Rich Man’ y luego otra canción de Violinista. Fue la primera audición en mi vida.
“Me preguntaron cuántas veces había visto el programa. Dije tal vez cuatro veces. No podían entender cómo sabía todos los movimientos, todas las canciones del espectáculo. Le dije: ‘No, no entiendes… ¡Actualmente estoy actuando en Fiddler, en Tel Aviv!
Después de que lo contrataron, comenzó a pasar por Topol después de que los productores británicos tuvieran problemas para pronunciar su nombre de pila.
Consiguió el papel principal en la versión cinematográfica de Jewison en United Artists a pesar de la presión ejercida por Mostel, Rod Steiger, Danny Kaye y Frank Sinatra para interpretar el papel. Lo contrataron “probablemente porque era más barato”, dijo. dijo El Correo de Jerusalén en 2013.
En su reseña, THR señaló que Topol imbuyó su actuación “con toda la compasión, la intensidad y el humor áspero que requiere. Su voz al hablar es magnífica, y si su voz al cantar es imperfecta, esto solo parece apropiado para la caracterización”.
El violinista en el tejado fue nominada a mejor película y Topol a mejor actor, pero La conexión francesa y su estrella Gene Hackman se impuso en la noche de los Oscar. Topol, sin embargo, recibió un Globo de Oro al mejor actor de comedia o musical.
Su currículum en la pantalla grande también incluía Antes de que llegue el invierno (1968) y un turno junto a Mia Farrow en El ojo público (1972), dirigida por Carol Reed.
Topol interpretó a Tevye por última vez en un escenario de Boston en 2009, pero se vio obligado a abandonar el musical después de sufrir una lesión en el hombro.
Un año después, fundó Jordan River Village, donde los niños con enfermedades graves vienen a divertirse. (Su inspiración fueron los campamentos Hole in the Wall de Paul Newman). También fue miembro de la junta directiva de Variety Israel, una organización sin fines de lucro que ayuda a niños con necesidades especiales, independientemente de su religión, raza y género.
Recibió el prestigioso Premio Israel a la trayectoria de su gobierno en 2015.
Los sobrevivientes incluyen a su esposa, Galia, con quien se casó en octubre de 1956. Tuvieron tres hijos, Omer, Adi y Anat.
