China censura el final violento de ‘El club de la lucha’ para que la policía gane

Para los espectadores en China, hay un nuevo final para Brad PittEl clásico de la película «El club de la lucha» — y sorprendente… su versión asesta un duro golpe a las autoridades, que salen victoriosas.

Diríamos alerta de spoiler, pero la película tiene casi 23 años… y los fans saben que el final original es un caos total con bombas explotando, edificios destruidos y el narrador matando a su alter ego imaginario. Pero los espectadores en China no estarán expuestos a nada de eso.

En su lugar, aparece un mensaje que dice, «a través de la pista proporcionada por [alter ego] Tyler, la policía descubrió rápidamente todo el plan y arrestó a todos los criminales, evitando con éxito que la bomba explotara».

Y aquí hay una alerta de spoiler para China: Tyler es enviado a un «asilo para lunáticos».

El final de China es mucho más pacífico… y mucha gente no está contenta con su final feliz. Como muchos otros usuarios de las redes sociales, Chuck Palahniuk — quien escribió la novela de 1996 que se convirtió en la película — expresó sarcásticamente su desaprobación.

Incluso el senador de EE.UU. ted cruz tenía algo que decir sobre la decisión del gobierno chino. Dicho esto, es bastante normal que los censores chinos editen películas estadounidenses, pero no es tan normal que cambien los clímax de manera tan dramática.