Farandulero
Coco Mellors sabe lo que es el proceso lento. Mientras vivía en Nueva York y trabajaba como redactora, la autora pasó años elaborando su primera novela y enviando el manuscrito a las editoriales, pero todas las editoriales la rechazaron. Reescribió el libro y finalmente lo vendió. Cleopatra y Frankensteinsobre la implosión gradual de un matrimonio impulsivo, a Bloomsbury (en los EE. UU.) y HarperCollins (en el Reino Unido). «Hay mucha presión sobre la semana de publicación en este negocio, pero el libro tardó un año en convertirse en un éxito de ventas en el Reino Unido y dos años en los Estados Unidos», dice Mellors. «Pero para mí, es un libro que tiene una cola muy larga de una manera realmente encantadora».
Cleopatra se convirtió en un libro de moda para las chicas de moda, con su estética de portada vista en todas partes, desde Instagram hasta un episodio de Y así tal cual. Mientras su primera novela estaba en pleno auge, Mellors se puso a trabajar en su continuación, una historia sobre hermanas distanciadas que luchan por contener lo peor de sí mismas después de una tragedia familiar. Hermanas azules Publicado al otro lado del charco este verano, se convirtió en un éxito de ventas instantáneo, y va camino de hacer lo mismo aquí en los Estados Unidos (llegó a las librerías el 3 de septiembre). Es un momento de círculo completo para la autora, que dice que si bien el éxito se siente bien, está enfocada en el largo plazo. “Un libro realmente es para toda la vida, y me encantaría escribir libros que la gente lea mucho después de que yo muera”, dice. “Me encanta la idea de que podría tener lectores que aún no han nacido”.
Aquí, Mellors habla con El thr desde su casa en Brooklyn sobre cómo ganó notoriedad como escritora sobria, navegando por el panorama de Hollywood como Cleopatra se abre paso a través del proceso de adaptación, y ese gran Y así como así momento.
Desde Hermanas azules Has estado en el Reino Unido durante algunos meses y has estado realizando estos grandes eventos en tus giras de libros. ¿Qué has aprendido sobre tus lectores a partir de todas las interacciones cara a cara?
Son muchas mujeres de entre veinte y treinta años. Es curioso, porque yo tengo un hijo y entiendo lo difícil que es para las que están en ese grupo ir a una lectura a las siete de la tarde un jueves. Escribo sobre cosas de las que es difícil hablar. La adicción, lo que se siente al relacionarse con personas adictas y, en general, Hermanas azulesdolor crónico y endometriosis. El lector experimenta primero esas cosas en la privacidad del libro, y luego me ve hablar de ello y ve que no me avergüenzo ni tengo miedo. Eso les permite compartir cuando vienen a hablar conmigo en la fila de firmas. La gente comparte cosas vulnerables conmigo, o a veces simplemente me dice gracias por darme un espacio donde puedo sentir estas cosas. Lloro prácticamente cada vez que tengo un evento, porque me conmueve mucho poder conectar con otras personas de esa manera.
¿Te da más miedo publicar otro libro vulnerable ahora que eres más conocido que durante tu debut?
Creo que con Hermanas azules En realidad me siento más protegido por lo claramente ficticia que es la historia. CleopatraHabía paralelismos obvios entre Cleo y yo, y yo también jugué con ellos. De alguna manera, me arrepentí de eso, porque yo no soy para nada ella. En el nuevo libro, no hay paralelismos conmigo, nadie lee a esas hermanas y piensa: «Oh, Coco es Lucky» o «Coco es Bonnie». Es bueno saber que se hablará de esto como ficción.
¿Puedes hablarnos de tu decisión de convertirte en una persona más pública?
Al principio de mi carrera, decidí que iba a ser abierta sobre mi sobriedad. Soy muy abierta en mi propia vida sobre el tema. El dependiente de mi tienda local de alimentación probablemente sepa que estoy sobria. Vengo de una familia en la que la gran mayoría de nosotros estamos sobrios, así que no podía imaginarme tener una carrera en la que escribiera sobre la adicción (y ni siquiera necesariamente por elección) y luego no reconocer el hecho de que es algo que he experimentado. Estoy orgullosa de ser una persona sobria y me hubiera gustado mucho tener más escritores sobrios a los que admirar cuando era joven.
Cuando éramos jóvenes, creo que la idea del escritor o creativo bebedor era idealizada para nosotros…
Sí, se consideraba que era casi lo que les ayudaba a escribir. Hace poco volví a leer el poema de Hemingway. Una fiesta movibley él realmente era alguien que podía beber y escribir de alguna manera. Por supuesto, al final no le salió bien. Pero escribió sobre F. Scott Fitzgerald y lo desesperado que estaba por escribir, y cómo sus relaciones y la bebida se interponían en su camino. Y recuerdo sentirme así cuando era joven, como si tuviera potencial y que había algo ahí, pero simplemente no podía hacerlo con el estilo de vida que tenía. Tenía resaca varios días a la semana. Obviamente Fitzgerald logró un trabajo increíble a pesar de sus luchas, pero pienso en lo que habría hecho si hubiera podido estar sobrio.
Hasta ahora, los nombres de tus personajes han sido fundamentales para la obra y su imagen corporativa, si me permites expresarlo de esa manera. ¿Hasta qué punto eres intencional?
Martin Amos era mi profesor y solía hablar mucho sobre el poder del nombre. En el caso de las hermanas Blue, me gustaba que todas tuvieran el sonido -E al final, que hubiera una sensación de hermandad incluso en la forma en que suenan sus nombres. Es un proceso divertido. Ahora tengo un hijo y, al principio, me preocupaba usar nombres que quisiera para un niño en mi libro. Tengo un par de nombres en mi nuevo libro que realmente me hubieran encantado, pero ahora que están asociados con el libro, nunca podría usarlos para un bebé.
Cuando comenzó el proceso de venta de los derechos cinematográficos y televisivos de Cleopatra y Frankenstein¿Sabías que querías participar en la adaptación? ¿O eso vino después?
Sabía que quería participar. Era mi primer libro, pero también tenía muchos diálogos y sentí que podía preservar las voces del libro. Me encanta la idea de tener una sala de escritores y me entusiasma el elemento colaborativo, pero no estaba lista para decir, bueno, quítenlo. Es mi primer bebé. Realmente admiro lo que Taffy hizo. [Brodesser-Akner] lo hizo con Fleishman está en problemasPensé que era simplemente una gran consistencia de voz entre el libro y el programa.
Es curioso, porque el proceso de presentación para la película y la televisión fue mucho más fácil que el de publicar el libro. Recuerdo que pensé: «Vaya, a la gente de Hollywood parece gustarle esto». Estaban más abiertos a ello que a la publicación tradicional, tal vez porque es un mundo bastante glamoroso y está muy centrado en los personajes.
Warner Bros. TV tiene los derechos, pero ¿cuál es el estado actual del proyecto?
Lo estoy adaptando y espero que lo vendamos. Tengo un coguionista increíble y ha sido un proceso muy divertido. No quiero escribir nunca una secuela del libro, pero me encanta la idea de que los personajes evolucionen en la pantalla y de que las historias evolucionen a lo largo de varias temporadas. Creo que el final del libro también es un comienzo: son dos personas que llegan a una conclusión que puede o no perdurar. No se sabe.
El libro ya ha llegado a la pantalla, de alguna manera, ya que apareció en un episodio de Y así como así…
Siempre lo he dicho Sexo en la ciudad Así es como aprendí a escribir diálogos. De alguna manera, siempre miro ese programa. Cuando no puedo dormir, cierro los ojos y puedo ver los episodios en mi cabeza porque lo he visto tantas veces. Así que tener mi libro en esta nueva versión del programa, y que Carrie lo sostuviera, fue algo que superó mis sueños más locos. Me habían dicho que su estilista de utilería había pedido una copia del libro, e incluso tener un libro que fuera parte de la conciencia cultural lo suficiente para eso era increíble. Pero luego, cuando vi el episodio y ella tenía el libro en la cama, pensé: ¿quién necesita un Pulitzer cuando tienes esto?
