Farandulero
Los cineastas rusos habían estado haciendo todo lo posible para construir nuevas relaciones culturales internacionales e integrar a nuestro país en un mundo artístico global. Vladimir Putin ha desenterrado el hacha y enterrado todos estos esfuerzos de nuestros talentos nacionales.
El 24 de febrero, el presidente Putin declaró la guerra a Ucrania en todo menos en el nombre. Pero la guerra se ha librado dentro de Rusia durante años. La cultura, el cine para ser exactos, se ha convertido en un campo de batalla. Ahora tenemos que defender el derecho a hablar sobre temas que hemos estado discutiendo durante décadas.
La llamada ley de “propaganda gay”, la infame legislación anti-gay, ha impedido que cineastas LGBTQ como yo representemos a mi comunidad sin eufemismos degradantes. Era imposible, por ejemplo, en mi país rodar y estrenar una serie sobre una chica transgénero de 15 años. He visto tales historias filtrarse en las sesiones de lanzamiento, solo para ser asesinados antes de obtener luz verde.
Estaba fuera de discusión que mi largometraje de terror de alto concepto Ausencia, por ejemplo, obtener apoyo del gobierno. En la historia, el personaje principal resulta ser gay y está en el armario, y uno de los problemas clave es que lo destapen. Ahora, se habla de que esta ley se extenderá a una prohibición total de toda información sobre personas LGBTQ, no solo para niños sino para todos los rusos.
Los puntos de vista patriarcales e imperiales sobre las profesiones creativas a menudo han mantenido a las mujeres fuera de las filas de los directores y han eliminado la diversidad étnica de nuestras pantallas. Dos hombres escribieron y dirigieron una serie supuestamente “profeminista” en uno de nuestros servicios de transmisión locales, una serie que en realidad ridiculizaba al movimiento feminista. Los actores de aspecto eslavo reciben muchas más ofertas de trabajo que aquellos que, a juicio de las autoridades rusas, parecen “otros” y, por tanto, son percibidos como potenciales enemigos internos.
A pesar de todos estos prejuicios almidonados y rígidos, los escritores y directores rusos de mentalidad abierta han logrado cosas asombrosas durante los últimos cinco a siete años 7 . Tratábamos de construir una Torre de Babel y lo hicimos. Las victorias en los festivales internacionales de cine han convertido a algunos, desde Andrei Tarkovsky a Andrei Zvyagintsev, en nombres familiares en el cine artístico ruso. También ha habido éxitos comerciales: Mayor Grom: el médico de la peste y Patines plateados, ambos originales rusos de Netflix, encabezaron las listas de éxitos en docenas de países. Serie de televisión rusa vendida a plataformas desde Amazon Prime hasta AppleTV+.
Estos hitos de la industria ayudaron a allanar el camino para que los talentos nacionales se globalicen. En el mundo del arte y la producción europeo, existe una trayectoria profesional bien establecida: escribes y filmas una película independiente en tu propio país, en tu propio idioma, sigues con un debut en inglés y luego, si tienes suerte, pasar a convertirse en un director de estudio. Este es el modelo de la carrera del director noruego André Øvredal (Cazador de trolls, La autopsia de Jane Doe), el sueco Tomas Alfredson (Deje que entre el correcto, Tinker Sastre Soldado Espía), o la cineasta francesa Julia Ducournau, que, además de sus éxitos en festivales franceses Crudo y titándirigió episodios de la serie AppleTV+ Servidor.
Los talentos rusos también han dado ocasionalmente ese salto en el extranjero. HBO llamó a Kantemir Balagov, director de Cercanía y Tutorpara dirigir al piloto de su El ultimo de nosotros serie. Ilya Naishuller dirigió el thriller de acción de Universal Pictures Nadie protagonizada por Bob Odenkirk.
Pero tanto los éxitos nacionales como las victorias internacionales de los cineastas rusos ahora están prohibidos. Rusia en el extranjero es vista como un país agresor. Sus gobernantes han pintado su propia cultura en tonos sangrientos. Netflix ha suspendido la producción de todos sus originales rusos. El mundo está tratando de llegar al talento ruso independiente, pero están siendo extremadamente cautelosos. El destino de muchas películas en el circuito de festivales internacionales sigue siendo incierto. No sé, por ejemplo, si mi cortometraje Callejón sin salida será o podrá ser exhibido en el circuito internacional. Mi futura carrera como director no está clara.
Como yo, muchos cineastas han huido de Rusia. Estamos dispersos por los países vecinos, incapaces de desahogarnos o expresar nuestro sentimiento de consternación sombría. Ya no es posible hacer la vista gorda o engañarse con lo que está pasando dentro del país. Nuestros planes de carrera están en constante cambio. Muchos ahora parecen poco más que sueños imposibles. La Torre de Babel ha caído. Los talentos de Rusia se han perdido.
Es desalentador ser desarraigado por tu propio gobierno y no poder expresarte a través de la cultura. ¿Serán capaces los talentos de Rusia de valerse por sí mismos en el extranjero? es desconocido
Incluso si funciona, dejará la cultura rusa como un territorio aislado y desierto, un imperio oscuro que ha construido Putin. ¿De qué sirve una invasión terrestre de otro país si convierte tu propio hogar en un páramo cultural?
Dima Barch es una periodista cultural y de sociedad rusa, y directora de cine. Ha dejado Rusia y ahora vive en el extranjero.
