Cómo Néstor Carbonell del Shogun se transformó drásticamente para desempeñar el papel de su vida

Néstor Carbonell acredita años de arduo trabajo, y una multitud de papeles televisivos memorables, por permitirle la oportunidad de aparecer en la exitosa serie de FX. Shōgun.

“Cada vez que llego a trabajar es un regalo. Aprecio profundamente cada personaje que he tenido la oportunidad de interpretar porque también es una oportunidad de investigar una parte de ti dentro de ese personaje”, dijo en exclusiva Carbonell, de 56 años. Nosotros semanalmente. “Es muy interesante porque las oportunidades que he tenido han tenido diferentes tipos de audiencias. Entonces algunas personas podrían reconocerme Perdido, Motel Bates, El programa de la mañana, [the movie] El caballero oscuro y ahora Shōgunlo cual es asombroso”.

Carbonell se inició en la televisión como estrella invitada en varios programas. No fue hasta que se unió Escudo de BrookeLa comedia de situación de NBC De repente Susana En 1996 saltó a la fama y continuó reservando proyectos de alto perfil que le valieron una audiencia dedicada. Más recientemente, Carbonell se transformó por completo para interpretar a Vasco Rodrigues en Shōgunel aclamado drama de acción histórico de FX, que tiene lugar en Japón alrededor del año 1600.

«Cuando tienes la oportunidad de escapar de verdad a un rol que está muy lejos de ti, esas son las cosas con las que sueñas», dijo Carbonell. A nosotros sobre el hábil navegante español que no tiene ninguna lealtad específica cuando los espectadores lo conocen por primera vez. “Esas oportunidades no siempre surgen con tanta frecuencia porque normalmente estás haciendo más trabajo en tu puesto de mando inmediato. Así que esta fue una oportunidad y un desafío fenomenal e increíble”.

Antes de que Carbonell pudiera filmar escenas como Rodrigues, tuvo que darle vida al personaje. Eso significó una transformación física que incluyó crear un acento, agregar cicatrices para reflejar mejor la historia de vida de Rodrigues, cortarle el cabello como su personaje y más.

«Inmediatamente [when I got the part] Pensé: ‘Bueno, definitivamente voy a empezar a dejarme crecer la barba ahora’. Empecemos con eso.’ Luego hablamos extensamente sobre la historia de este personaje y cosas que no necesariamente estaban en la página para tener una idea real de quién era emocionalmente”, explicó. “Luego nos metimos en lo que podría informarle físicamente. Pensé: ‘Bueno, probablemente me gustaría ganar algunos kilos’. Quería añadir algo de peso al personaje”.

Carbonell ganó entre 20 y 25 libras para reflejar mejor a Rodrigues como personaje, y agregó: “Fue maravilloso, desde el punto de vista físico, hablar sobre cuándo llegaría al set después de hacer toda la preparación emocional. [We discussed] ¿Cómo puedo darle una historia sobre su rostro, su cabello y su físico que nos permita escapar aún más a su mundo y darnos una idea de de dónde vino?

Basada en la novela de 1975 de James ClavelShōgun es una adaptación del material original con los creadores del programa. Raquel Kondo y Justin marcas tomar medidas importantes para representar adecuadamente los acontecimientos y figuras clave del Japón de 1600, cuando el período Azuchi-Momoyama se acercaba a su fin y comenzaba el período Edo.

“Tuvimos el privilegio de contar con estos expertos que llegaron en avión desde Japón para informar a todos los departamentos. Llegamos a aprender las costumbres sociales de la época. Y aunque mi personaje rompía todas las reglas, sabía hasta dónde llevarlo”, dijo Carbonell sobre su enfoque en pantalla. “Tenía muchas ganas de aprender cuáles eran las reglas para saber cómo romperlas”.

Carbonell expresó su agradecimiento a los miembros del equipo detrás de escena que lo ayudaron en el viaje. El actor también agradeció a la cadena que invirtió tanto en reflejar la autenticidad dentro del Shōgun mundo.

“El apoyo que recibimos de FX y de [Chairman of FX Networks] Juan Landgraf fue simplemente extraordinario. El apoyo que brindó a Justin y Rachel durante toda la producción fue fenomenal. No creo que nos hubieran podido apoyar mejor”, compartió Carbonell. “Ciertamente, durante mi tiempo en el programa, lo que vi allí no tenía precedentes. Cada departamento estaba haciendo las cosas de manera fenomenal al más alto nivel”.

Él continuó: «[Everything I learned on the Shōgun set] Fueron verdaderos regalos que te ayudan a escapar aún más del personaje. Te permite estar realmente presente en ese período de tiempo y en ese rol. Así que nuevamente, fue un regalo más allá de mis sueños poder interpretar un personaje como ese”.

Carbonell no se sorprendió al ver Shōgun dispararse hacia el éxito entre críticos y fanáticos.

“Normalmente comienza con lo que hay en la página. Comienzas con la novela de James Clavell y luego pasas a la adaptación de Justin y Rachel. Ves lo rico y en capas que es y hacia dónde llevan la historia. Las cosas que eligen investigar emocional y culturalmente y lo que hicieron fue extraordinario en la página”, señaló. “En ese punto, estás empezando a un nivel tan increíble que sólo puedes esperar contribuir con tu pequeña parte. [You get to] agrega una capa a través de tu personaje y avanza esa historia y el mensaje que están tratando de transmitir. … Naturalmente, esperas que la audiencia lo reciba de la manera que lo imaginaste. Afortunadamente lo hicieron. Realmente ha recibido mucho amor”.

Después de todos los elogios y rumores, la serie ha sido renovada por dos temporadas más. Mientras los espectadores esperan que el contendiente al Emmy (las primeras predicciones incluyen nominaciones a Mejor Serie Dramática, Diseño de Producción, Cinematografía, Casting y muchos más) comience la producción de nuevos episodios, Carbonell sopesó su futuro en el programa y si podría expandir su carrera. participación en el programa como director experimentado también.

«Sería una oportunidad increíble y ser actor ciertamente me ayudó a hacer esa transición a la dirección», dijo a Us. “Ciertamente, como director, en cada oportunidad que tengo, me empapo del enorme talento que me rodea en cada departamento y aprendo cosas de todos. También se trata de ampliar las escenas y la visión en general. Así que sería un sueño poder dirigir y actuar nuevamente en la próxima temporada del programa”.

A Carbonell –por no hablar de críticos y fans– shogun personifica las posibilidades ilimitadas de la televisión de prestigio en 2024.

“En general, lo que me encanta de la televisión ahora es que realmente estamos investigando a los personajes de una manera más profunda que nunca. Particularmente en televisión serializada como Shōgun,» él explicó. “Me encanta eso de la televisión. Realmente poder involucrarse completamente en un personaje durante varias temporadas es único. Es extraordinario ver al personaje cambiar y realizar esos cambios, algo que normalmente no se puede hacer en una película. Me encanta eso de la televisión”.

Ha sido un placer para Carbonell encontrar nuevas formas de entretener a la gente a través de su trabajo, y añade: “Realmente estás conmoviendo a la gente y tocándola emocionalmente de una manera significativa más allá del simple escapismo, lo cual no tiene nada de malo. Pero si eres capaz de conmover a la gente de esa manera y hacerles pensar sobre la vida de cierta manera, eso para mí es extraordinario”.

Al reflexionar sobre su prolífica carrera, Carbonell compartió con A nosotros las lecciones que aprendió a lo largo de los años.

“La forma en que he intentado navegar en este negocio es considerar cada oportunidad como un regalo. No des nada por hecho. Es un negocio difícil y cada vez que trabajas es un privilegio”, explicó. “Hay mucho talento ahí fuera y poder trabajar en cualquier puesto en este negocio es un regalo. Así que siempre me he aferrado a eso”.

También se trata de trabajar en equipo, y Carbonell señala: “Realmente es un esfuerzo colectivo. Todos los departamentos se unen y cuando todos trabajan al más alto nivel, es extraordinario lo que se puede lograr colectivamente”.

La experiencia de Carbonell también le ha enseñado a valorar la vida fuera de su trabajo.

“Realmente conéctese y encuentre algo fuera del negocio que lo llene completamente de una manera diferente. Para tener algo a lo que recurrir durante los tiempos de inactividad”, detalló. “Encuentra una vida fuera de este negocio en la que puedas encontrar el equilibrio y quizás otra pasión. Esas son las cosas que he aprendido de otras personas en este negocio a lo largo de los años y que sin duda me han ayudado”.

Shōgun Actualmente se transmite en Hulu.