Cómo sonar como una estafa en ‘Ripley’

Durante la vida de Steven Zaillian Ripley, el espectador aprende mucho de cosas que no se dicen, ya sea a través de accesorios reveladores, decorados intrincados o la fabulosa moda de los años 60. Pero es la mezcla de sonido del programa lo que realmente se convierte en un factor clave en la serie de Netflix, agregando tensión y misterio a escenas con poco diálogo o música.

«Steve planeó claramente el espectáculo teniendo en cuenta el sonido y realmente dejó espacio para que los entornos y ambientes respiraran y sustentaran un tono», dice el diseñador de sonido y mezclador de regrabaciones Larry Zipf. «Tuvimos muchos tramos largos con poco diálogo o poca música, y siempre que había oportunidad para que el sonido diera la impresión de vida fuera del marco, ya fuera diegética o en la mente de Tom, Steve siempre estaba buscando eso».

Ripley Está protagonizada por Andrew Scott como el estafador Tom Ripley y está basada en la novela de Patricia Highsmith de 1955. El talentoso Sr. Ripley, que generó la película de 1999 con Matt Damon como personaje principal. Dakota Fanning, Johnny Flynn y Eliot Sumner protagonizan la serie junto a Scott.

Zaillian, dice Zipf, realmente usó sonidos como accesorios, ya sea a través de los pasos de Ripley resonando en una iglesia, el ruido de su máquina de escribir, las olas rompiendo contra la playa en Atrani o el sonido mecánico del ascensor subiendo y bajando en la Roma de Ripley. edificio de apartamentos. Donde el sonido realmente ocupa un lugar destacado es durante el asesinato de Dickie Greenleaf en el episodio tres: el final de la escena está predominantemente lleno de la respiración dificultosa de Ripley mientras se esfuerza físicamente para lidiar con las consecuencias de lo que ha hecho, combinado maravillosamente con el sonido de el agua golpeando el casco del barco y el motor zumbando.

Zipf dice que esa escena fue en realidad una de las secuencias más grandes y difíciles en las que trabajó. “Fueron 25 minutos”, explica. “Ese, para mí, fue ciertamente el mayor desafío porque, particularmente después del asesinato de Dickie, básicamente solo tenemos la imagen y los efectos de sonido y Foley, y también los esfuerzos y la respiración de Tom, que fueron muy importantes para mantenernos con él. Sentimos la responsabilidad de ayudar a que eso funcione”.

Zipf, cuyos créditos cinematográficos incluyen 21 puentes, Halloween termina y No te preocupes cariñotrabajado en Ripley de noviembre de 2022 a marzo de 2023, mucho más tiempo del que normalmente dedicaría a un proyecto. Ripley fue «construido» de una manera diferente a sus proyectos televisivos anteriores, como La edad dorada, el dos y Sucesión, había sido. «Hubo mucha revisión del trabajo antes de nuestra mezcla final con Steve», dice Zipf. “Fue un poco inusual para un programa de televisión. Por lo general, dejarás un episodio y pasarás a otro, pero con este programa, cada episodio podría modificarse en cualquier momento. Siempre había varios platos girando”.

A Zipf le tomó algún tiempo acostumbrarse a ese proceso, pero tenía un beneficio específico: “Permite mucha continuidad a lo largo de los episodios, con el acercamiento a sonidos específicos de objetos”, dice. “Puedes desarrollarlos y perfeccionarlos a lo largo de los episodios. Teníamos la capacidad de ser consistentes”.

Esta historia apareció por primera vez en una edición independiente de junio de la revista The Hollywood Reporter. Haga clic aquí para suscribirse.