Farandulero
¿Quieres un plato gratis de char siew a continuación? Simplemente haz que tus padres te regañen en un restaurante de Crystal Jade.
Y no una frase cualquiera sino la infame frase cantonesa “Es mejor dar a luz a char siew que darte a luz a ti”.
Créanos, suena mejor en el dialecto.
Aunque aplaudimos la creatividad de Crystal Jade, parece que la promoción no está funcionando tan bien entre muchos de los que han recurrido a las redes sociales para criticar a la cadena de restaurantes.
Un miembro del grupo de Facebook Complaint Singapore publicó enojado una foto de la promoción que decía: «¡Vamos, Crystal Jade, no es nada divertido!».
El internauta continuó explicando que la frase en cantonés se utiliza como una “maldición para el hijo, una forma de regañar a uno por considerarlo inútil”.
Desde entonces, la publicación ha obtenido más de 270 comentarios, muchos de los cuales calificaron el anuncio de degradante.
«El personal de marketing debería ser despedido», escribió un internauta, mientras que otro dijo: «De esto se trata la crianza tóxica», calificándola de «¡abuso infantil!».
El fundador de Eighteen Chefs, Benny Se Teo, también participó en los comentarios y preguntó: “¿Qué agencia de relaciones públicas está detrás de esto?
Sin embargo, algunos usuarios en línea reprendieron a los críticos y muchos les pidieron que se calmaran.
«Eso no significa que amen menos a sus hijos», intentó explicar un usuario en línea, mientras que otro comentó sarcásticamente: «Debes ser divertido en las fiestas».
También se vio a algunos elogiando a la cadena por su creatividad.
“Caíste en su trampa. Ellos [Crystal Jade] Se volvió más famoso ahora”, bromeó un internauta.
Una rápida revisión del Facebook de Crystal Jade mostró la publicación que dice: «¿Crees que tener un char siu es mejor que tener un hijo?».
Incluso hay un vídeo donde se ve a una madre regañándola con el insulto cantonés tras quejarse de los malos hábitos de su hija.
“¡Al menos el char siew es bueno para comer!” dijo la mamá. El clip termina con la frase: Sé mejor que un char siew.
Desplácese hacia abajo para ver el vídeo.
