El actor de formación clásica que vuelve tan loca a ‘Anora’

Yura Borisov no quiere hablar de Stanislavski.

Lo cual no quiere decir que el actor nacido en Moscú, que en Añora La interpretación de Igor, el pesado contratado para mantener bajo control al personaje de stripper de Mikey Madison, no está empapada en la histórica técnica de actuación, precursora del Método.

“En Rusia nadie habla de Stanislavski”, explica Borisov, de formación clásica, a través de Zoom desde una habitación de hotel en Abu Dhabi, donde está filmando una película rusa de ciencia ficción. “Porque ya está en nuestra sangre. Es nuestra base. [Acting is about] construyendo sobre eso”.

Lo que Borisov, de 31 años, ha construido es uno de los personajes cinematográficos más silenciosamente convincentes del año. Interpretar al pétreo secuaz que poco a poco emite destellos de afecto por su reticente huella ha aportado al actor, ya famoso en su patria, visibilidad internacional y un lugar en la conversación sobre los premios.

El papel de Igor fue creado específicamente para Borisov por Añora El guionista y director Sean Baker, quien se fijó en él por primera vez en Cannes en 2021. Borisov protagonizó ese año la película ganadora del Gran Premio. Compartimento nº 6 de Juho Kuosmanen, que interpreta a un minero ruso que comparte compartimento de tren con un estudiante finlandés. Baker estuvo allí ese año con los suyos. Cohete rojotambién en competición.

“Un año después, me llamó y me dijo que quería hacer su próxima película conmigo, que escribiría un papel para mí, y si eso me interesaba o no”, recuerda Borisov. Fue.

Unos seis meses después, llegó un guión: un crudo cuento de hadas que involucraba a trabajadoras sexuales y oligarcas, inspirado en parte por los años que Baker pasó editando videos de bodas ruso-estadounidenses en Nueva York. Borisov tenía notas o, más específicamente, preguntas. “No se trata de cambiarlo”, explica. “Se trata simplemente de intentar comprender el universo de esta película porque un guión es sólo un mapa. No es un libro”.

Cuando comenzó el rodaje en Brooklyn a principios de 2023, Borisov llegó desde Moscú con cierta aprensión, ya que nunca había trabajado en una producción estadounidense. “No conocía a Sean como persona. No conocía a Mikey. No sabía qué tenía de diferente el proceso estadounidense. Pero rápidamente aprendí que en todas partes ocurre exactamente lo mismo”, afirma.

Quedó anonadado por los instintos de Madison y lo cómodos que se sintieron en el set a pesar de sus considerables diferencias culturales y de idioma. «Es una actriz increíblemente talentosa y una mujer genial», dice sobre su coprotagonista de 25 años. Borisov se acercó de manera similar a Mark Eydelshteyn, quien interpreta al heredero ruso mimado pero encantador que se casa con Anora por capricho y luego desaparece cuando sus padres se enteran.

Borisov recomendó a Baker a Eydelshteyn, de 22 años, también nativo de Rusia, ya que estaba familiarizado con su trabajo en la escena teatral de Moscú. “Mark tiene una energía única y es muy bueno para este papel porque [his character] Puede parecer un mal tipo, pero no lo es en absoluto. Era único y sentí que sólo Mark podía hacerlo”, dice.

A pesar de toda la compañerismo fuera de cámara, el Añora El elenco fue llamado a hacer algunas cosas extraordinariamente hostiles entre sí en la pantalla, particularmente en la violenta escena de invasión de casa de 28 minutos que sirve como pieza central caótica de la película.

Borisov compara la secuencia, que tomó 10 de los 37 días de rodaje de la película, con “una búsqueda, algo que no querrías experimentar en la vida real, pero en el momento, todos creen que es real. Realmente lo estás viviendo en el momento”. (A pesar de lo que parece, ningún secuaz resultó herido).

Después de ganar la Palma de Oro en Cannes este año y la adulación de la crítica, Añora está siendo experimentado ahora por audiencias de todo el mundo. A Borisov le sorprenden las variadas respuestas. De vuelta en Rusia, algunos de sus compatriotas han estado “muy interesados”, mientras que otros simplemente se han encogido de hombros. (Sugiere que parte del encanto puede haberse perdido en la traducción, como un chiste sobre su mala pronunciación de la palabra «touché»).

En última instancia, Borisov cree que la película ha aprovechado las universalidades sobre el anhelo y la conexión.

«Somos sólo una red de almas», dice. “Y espero que cualquiera que esté mirando Añora Sentiré eso”.

Esta historia apareció por primera vez en una edición independiente de diciembre de la revista The Hollywood Reporter. Para recibir la revista, haga clic aquí para suscribirse.