in

El autor Mohsin Hamid sobre su nueva novela, trabajar con Riz Ahmed y el valor de una serie limitada

El autor Mohsin Hamid sobre su nueva novela, trabajar con Riz Ahmed y el valor de una serie limitada

Después de toda una vida entre su lugar de nacimiento de Lahore, Pakistán; los Estados Unidos; y Gran Bretaña, Mohsin Hamid es un experto no solo en observar el mundo que lo rodea, sino también en usar su entorno para alimentar su arte. En 1993, era un recién llegado a los Estados Unidos y escribió su primera novela. Humo de polilla sobre Pakistán. Cuando se mudó a Londres en 2000, escribió sobre la ciudad de Nueva York que había dejado recientemente en El fundamentalista reácio. Y cuando se encontró de regreso en su Lahore natal, comenzó a concebir la idea de El último hombre blancoque no se sentó a escribir durante muchos años.

El libro, que acaba de salir a la venta, imagina un mundo en el que los blancos comienzan a volverse de piel oscura: lentamente al principio, algunas personas se despiertan sin su blancura en ciudades dispares de todo el país, y luego rápidamente, cuando de repente comunidades enteras son tan similares por fuera como lo han sido por dentro. “Estaba pensando en darme cuenta después del 11 de septiembre de que, antes, si ocupabas una posición racial que no era claramente blanca o negra, era posible pasar por la vida con molestias menores en términos de discriminación, pero luego , te llevarían a una sala de interrogatorios en el aeropuerto”, dice. “Y estaba pensando en un mundo en el que nos damos cuenta de que la raza es una construcción ficticia que hemos querido que exista, pero que en realidad no existe por sí sola”.

Mientras Hamid habla con El reportero de Hollywood sobre Zoom para esta entrevista, está de vuelta en Nueva York; dicho sea de paso, el autor y su familia están tomando prestada la casa del director de la versión cinematográfica de Fundamentalista — donde se ha estado preparando para la publicación de El último hombre blanco. Se embarcará en una gira nacional de libros, una versión abreviada de los viajes largos y agotadores para visitar a lectores de todo el país a los que está acostumbrado, pero dado que las novelas de Hamid han vendido millones de copias y su último libro está siendo adaptado por Higher Ground, la productora dirigida por Barack y Michelle Obama, tiene muchos fanáticos esperando para hacerle preguntas. Aquí, da algunas respuestas sobre la inspiración de su último trabajo y lo que ha aprendido en el proceso de convertir sus libros en películas.

Desde una perspectiva estadounidense, es fácil de interpretar El último hombre blanco como reacción a la última administración presidencial. Pero me imagino que esa no es toda la historia de la inspiración de este libro…

Tuve la idea específica desde el principio de la administración Trump de, ¿qué pasa si este tipo de repente se despierta y ya no es blanco? ¿Y si eso comienza a extenderse, y cómo se sentiría eso? Pero esa fue más la forma narrativa de las ideas en las que había estado pensando durante casi dos décadas. Después del 11 de septiembre, mi categoría racial se volvió mucho menos neutral; la gente se ponía nerviosa cuando subías al metro, y se sentía como si algo hubiera cambiado, pero yo mismo no había cambiado. Tenía un sentimiento de pérdida, que quería volver a ser como antes, pero también me di cuenta de que era cómplice del sistema. Siempre hubo personas que experimentaron esta suposición de amenaza, pero es solo que hasta ese momento no la había experimentado, entonces, ¿es ese realmente el sistema al que quiero volver?

Ambas cosas El último hombre blanco y Salida Oeste (que está en proceso como película) tienen un elemento de irrealidad; los cambios de color de la piel en Hombre blanco y las puertas mágicas que permiten a las personas escapar de su país en Salida. ¿Por qué crees que te has sentido atraído por este estilo?

Creo que lo que imaginamos que es real no es realmente real. Los colores no son en realidad esos colores; es solo la interpretación de nuestros cerebros de ellos. O nos imaginamos a nosotros mismos de cierta manera, y cuando actuamos en contra de eso, lo justificamos diciendo: “Oh, no era yo mismo”. Y la ficción nos permite renunciar a esa tiranía de la realidad. Tampoco creo que mis libros estén tan lejos de la verdad: Salida Oeste se trata de un mundo donde la distancia colapsa, y aquí tú y yo hemos colapsado las distancias a través de estos dispositivos que estamos usando para hablar entre nosotros. Lo que hago a menudo en mi trabajo es hacer emocionalmente real lo que la tecnología ya ha hecho. Creo que es una forma interesante de explorar cualquiera que sea nuestro momento actual.

¿Cuál es su relación con las adaptaciones de su trabajo? ¿Te sientes involucrado en ellos o prefieres sentarte y ver a alguien más tomar el volante creativo??

La primera película internacional que se hizo de uno de mis libros fue El fundamentalista reácio y supongo que se podría decir que tengo una muy buena relación con esa película dado que les hablo desde la sala de estar de nuestra directora, Mira Nair. Lo que me propuse hacer hace 15 años cuando comenzamos a colaborar fue enviar a mi hijo a la escuela, creativamente hablando. Pensé en entregar mi libro y ver cómo resultó. Confié en Mira y sentí una fuerte conexión personal y dije: «Solo comuníquese si tiene alguna pregunta». Pero luego me pidieron que colaborara en los primeros borradores del guión, y luego, durante el rodaje, me pidieron que los aconsejara de vez en cuando. Así que tuve más papel de lo que esperaba tener, pero aprendí mucho.

¿Qué aprendiste que fue más valioso?

Escribo novelas que permiten a los lectores imaginar mucho de lo que sucede en la historia. Todas mis novelas intentan crear un espacio ambiguo que el lector pueda hacer suyo. Cuando se hace una película, de repente las cosas tienen que volverse mucho más concretas: el lector no puede ser el director porque hay un director real. Con Fundamentalista, el libro trataba de sospechar sin saber si tenemos razón en nuestras sospechas; tenía que convertirse en una película donde sepamos quién es ese personaje sospechoso, interpretado por Liev Schreiber. El proyecto se convirtió en algo muy diferente, pero hermoso a su manera, ya que es una película muy cosmopolita con gente reunida de todas partes para hacerla: un director indio, un escritor paquistaní. Posteriormente, ahora, cuando trabajo con cineastas, me doy cuenta de lo difícil que es para la gente llenar los espacios en blanco de lo que he creado. Alguien me dirá, oh, mi libro se siente como una película, pero luego pasarán los años con numerosos guionistas y versiones del guión y aún no se juntarán.

Desde el exterior, como fanático de un libro, puede parecer que las adaptaciones tardan una eternidad en completarse con éxito.

De hecho, acabo de tener una conversación muy interesante con algunos escritores y directores y lo que dijeron realmente se quedó conmigo. Señalaron que las novelas que escribo ya son bastante pequeñas y han pasado por una enorme cantidad de compresión; si tratas de convertirlas en largometrajes y comprimirlas aún más, es difícil que se mantengan. Así que me hizo pensar en el valor de las series limitadas, y creo que valdría la pena intentarlo, y también que debería tratar de ser más activo en el equipo que está tratando de traer El último hombre blanco a la vida. Es un gran cambio de perspectiva para mí, pero después de tantos años de estar en la periferia, probablemente debería comenzar a ver si tengo alguna habilidad o destreza en el área.

Es Salida Oeste ¿Todavía está confirmado como largometraje?

Está en camino en este momento para ser una película. Está en desarrollo por Higher Ground Productions de los Obama, para Netflix, con Riz Ahmed como protagonista. Ese proceso ha estado en marcha durante un tiempo, por lo que esperamos que pronto llegue a un punto en el que pueda avanzar. Creo que el apetito de todos ha sido avanzar durante bastante tiempo.

¿Hiciste un esfuerzo concertado para volver a trabajar con Riz?

colaboramos en Fundamentalista reacio, por supuesto, y es un amigo personal y alguien por quien tengo un enorme respeto. Creo que artísticamente tiene mucha integridad. Se toma muy en serio el significado de lo que hace, por lo que siempre está buscando a otras personas con las que colaborar, cuyos corazones están en el lugar correcto. Tendemos a hablar sobre libros, películas y eventos mundiales, pero él también me da su opinión sobre mis libros. Rebotamos ideas. Es alguien a quien veo como un colaborador no solo en proyectos particulares sino en nuestras vidas y pensando en el trabajo que estamos haciendo.

No puedo dejarte ir sin preguntarte si conoces a Barack y Michelle Obama.

Sabes, no los he conocido todavía. Espero hacerlo, pero probablemente haya varios cientos de millones de personas a las que les gustaría conocerlos. Pero realmente admiro lo que están haciendo en este trabajo. Ambos son escritores serios, lo cual es raro en figuras políticas. Sin poder hablar desde mi experiencia personal, tengo la sensación de que se acercan a la obra como autores de algo. Que hay autoría en el tipo de proyectos que emprenden. Así que estoy emocionado de ver qué sucede.



Fuente

Recopilado por Farandulero

Lanzamiento del tráiler de la temporada 4 de "Atlanta" de FX

Lanzamiento del tráiler de la temporada 4 de «Atlanta» de FX

La edición más divertida y aleatoria de Nayeon de TWICE se está volviendo viral

La edición más divertida y aleatoria de Nayeon de TWICE se está volviendo viral (www.tiktok.com)