El escritor de ‘Pelea: Capote contra los cisnes’ analiza el momento en que Truman y Babe Paley se convirtieron en almas gemelas

FX/Hulu Pelea: Capote contra los cisnes describe la infame ruptura entre el escritor Truman Capote y sus «cisnes», una colección cuidadosamente seleccionada de miembros de la alta sociedad de Manhattan que separan a Capote de la sociedad de Nueva York después de que publica una historia corta basada libremente en Babe Paley y las diversas infidelidades de su marido. En esta escena del piloto, escrita por Jon Robin Baitz, el público disfruta de una especie de encuentro entre Truman (Tom Hollander) y Babe (Naomi Watts) años antes de su enfrentamiento, que ofrece una idea de la profunda conexión entre los dos. dos jugadores.

Truman Capote es un ícono de la cultura pop estadounidense, reconocible incluso hoy por los fanáticos de la literatura. Era importante incluir su voz y sus gestos en la página, y Baitz dice que Hollander se apegó al guión, evitando cualquier improvisación en el personaje de Truman. «Su respeto por la palabra se basa en su amor por los dramaturgos, en tratar de descubrir qué es lo que estás tratando de capturar», dice Baitz.

“Estoy luchando un poco contra la mitología”, recuerda Baitz sobre el proceso de escribir a Truman, el personaje, sin quedar empantanado por Truman, la persona real. “Hay una mitología en la que Truman se encubre siempre: un genio que se tambalea en una catástrofe, un desastre que avanza lentamente”. El propio autodesprecio de Babe le permite a Truman bajar la guardia porque destroza lo que Baitz describe como su propia personalidad pública: “una fuerte belleza real, regia y estadounidense”.

Las infidelidades de Bill Paley no sorprenden a Babe, quien le pregunta a Truman directamente si vio a su marido con su amante en la escena anterior. «Ella hace esta pregunta muy directa, casi como una prueba», dice Baitz, quien añade que Babe aprecia inmediatamente la honestidad de Truman. “Su amistad no nace realmente, sino que se reconoce, habiendo [taken place] naturalmente, casi por ósmosis. Se sienten como espíritus afines”.

La exposición de la escritura no es algo natural para Baitz, quien dice que comenzó como actor antes de dedicarse a la escritura. “El proceso de un actor es misterioso, pero este momento fundamental es cuando te pones la vestimenta: el disfraz, el trauma agudo de tu personaje, lo que viste, cómo huele”, dice. “No soy bueno en la trama; quiero decir, soy competente. Pero tengo una idea de cómo [the characters] oler. ¿Tiene puesto Chanel No. 5? ¿Hay un chal de cachemira cerca de ella? Visualizar la pintura realmente me ayuda a captar el estado de ánimo y la psicología de la escena”.

Baitz admite que encontrar el “vocabulario visual” es un elemento importante en la escritura de guiones: “Como dramaturgo, hago música a partir de palabras. En el cine y la televisión, hay que hacer música a partir de las imágenes tanto como de las palabras”. Para Feudo, se inspiró en los pintores Francis Bacon y Lucian Freud al imaginar el cuadro de una escena, a menudo con la ayuda del EP Ryan Murphy. «Ryan es muy alentador a la hora de crear pinturas», dice Baitz. «Hablábamos por teléfono a altas horas de la noche, normalmente con un martini, y básicamente pintábamos las escenas juntos y descubríamos cuáles son los secretos que se esconden bajo la superficie de la acción».

Esta historia apareció por primera vez en una edición independiente de mayo de la revista The Hollywood Reporter. Haga clic aquí para suscribirse.