Farandulero
Yves Raspaud puede ser el hombre más gruñón de Europa.
El pastor, que cuida sus rebaños en una zona muy remota de los Pirineos franceses, se comunica principalmente con expresiones guturales que no parecen expresar una visión favorable de las cosas. Últimamente, Raspaud ha tenido mucho de qué quejarse: concretamente, un mandato de centros de poder alejados de los Pirineos que han ordenado volver a salvajeizar a los osos en la región donde vive el pastor. No sorprende que los osos, trasladados desde Europa del Este, hayan demostrado un gran apetito por sus deliciosas ovejas.
El documental cuenta la historia de Raspaud y las cuestiones más importantes que plantea el proyecto de reconstrucción. El pastor y el osodirigida por Max Keegan y producida por Keegan, Elizabeth Woodward, Jesse Moss y Amanda McBaine, y coproducida por Eleonore Voisard. La película tendrá su estreno internacional en el Festival Internacional de Documentales de Ámsterdam (IDFA), luego de un estreno mundial en septiembre en el Festival Internacional de Cine de Camden en Maine.
«Conocimos a Yves y nos enamoramos de él», explicó Keegan durante una sesión de preguntas y respuestas en Camden, a la que asistimos. “Era tan hosco y extrañamente acogedor, pero también algo petrificante. Y pensé: ‘Eso suena bien’”.
Keegan abordó el tema habiendo crecido en la campiña británica, una zona “que ya era estéril cuando yo nací”, como él mismo ha escrito, “pintorescas cabañas de agricultores para jubilados, londinenses de vacaciones y segundas residencias para banqueros. Más una postal que un lugar real”. Los Pirineos de Raspaud han sufrido una despoblación y un desarraigo similares; Los jóvenes nacidos allí se han mudado a las ciudades, en muchos casos, y Raspaud lucha por encontrar a alguien que continúe con su trabajo solitario para cuando esté listo para colgar su personal.
En la sesión de preguntas y respuestas, el cineasta dijo que escuchó por primera vez sobre el esfuerzo de reconstrucción a través de un criador de cerdos con experiencia en la región de los Pirineos, quien le dijo que había estallado un intenso conflicto que enfrentaba a los pastores locales con los conservacionistas y los funcionarios gubernamentales responsables de hacer que el plan funcionara. «Me habló de los osos y no podía quitármelo de la cabeza», recuerda Keegan. “Ha habido personas que dispararon contra la policía y quemaron coches de policía. Y sucedieron cosas realmente extremas”.
«Parecía un conflicto muy extraño porque ambas partes tenían razón», continuó Keegan. “Realmente sentí que podía simpatizar con los agricultores de la zona que sienten que esta es una decisión tomada por personas que viven muy lejos de ellos y que no entienden sus vidas. Pero también simpatizo mucho con la gente que está interesada en el oso como símbolo y quiere proteger este tipo de animales. Porque si esto no puede funcionar aquí en medio de una Francia realmente rural donde casi nadie vive, con todo el dinero que se ha invertido en este programa, esa es una situación bastante condenatoria para los esfuerzos de conservación más amplios”.
Para Keegan, rodar un documental en esa parte del mundo sólo tenía un inconveniente: “No podía hablar nada de francés”.
Ahora lo habla con fluidez, pero antes de alcanzar ese nivel, descubrió el beneficio paradójico de poseer un dominio menos que estelar del idioma cuando conoció a los lugareños en las montañas.
«Mi francés no era muy bueno al principio, así que creo que fue bastante cautivador para los personajes porque yo era una especie de idiota», dijo. “Entonces, no tenían mucho de qué preocuparse, como, ‘¿Quién es este tipo? ¿Cuáles son sus intenciones al estar aquí?’”
Además de Yves, el director acabaría centrando gran parte de su atención en un adolescente llamado Cyril Piquet. Aunque era hijo de un granjero, Cyril sentía una especie de parentesco con las criaturas ursinas y quería unirse a la policía de vida silvestre «encargada de evitar que los pastores dispararan a los osos». Keegan y el equipo de filmación conocieron a Cyril y su familia mientras buscaban posibles participantes para el documental.
“Este niño nos llamó mucho la atención”, recordó Keegan. “Hay un enorme acantilado que sube a la montaña y él estaba haciendo las maletas. Yo digo, ¿a dónde vas? Él dijo: ‘Voy a subir allí’. Pensamos, ¿por qué? Él dice: ‘Como hay un pájaro carpintero ahí arriba, tengo muchas ganas de verlo’. Entonces voy a pasar el fin de semana. Hasta luego, adiós.’ Y pensamos, ah, parece interesante. Así que seguimos pasando tiempo con él y quedé realmente impresionado por su amor por la naturaleza y su relación muy especial con la montaña”.
La película presenta puntos de vista opuestos, antiosos y proosos, sin intentar resolverlos. «No sé cuál es mi política en torno a esto», reconoció Keegan. «Tengo mucho cariño por todos los que conozco en los Pirineos y no me gustaría colocarme en ningún lado de ese debate».
lo que el es Lo que está en contra es reducir a los habitantes de la zona a estereotipos groseros.
“Desde el principio sentí que lo que [reporting] existió [on the re-wilding issue] — y no hay mucho — había sido hecho por periodistas que hicieron un trabajo realmente chapucero y que caracterizaron a la gente que vive en la región como una especie de paletos rurales sin mucha idea”, dijo. «Y quería hacer algo que fuera respetuoso con ellos y que dijera no sólo que tienen razón, sino que estas son personas que viven una vida tan hermosa en tanta armonía con la montaña».
Yves, aunque no es partidario de volver a salvajes a los osos en su zona de peligro, vive de una manera que muchos conservacionistas podrían admirar.
“Él nunca abandona el valle. A menudo dice: «No como a nadie que no conozca». Él trae todos esos animales al mundo y los vuelve a sacar”, señaló Keegan. “Vive una vida increíblemente respetuosa con el medio ambiente y la trashumancia. [farming]que es este proceso de llevar a las ovejas a la montaña cada verano para pastar en campos abiertos, no hay insumos industriales de ningún tipo y la cantidad real de producción de carne es mínima. Entonces, parecía realmente extraño que el lobby ecológico estuviera detrás de estos tipos que viven vidas mucho más sanas que muchos de estos tipos que viven en Toulouse y París y son una parte más importante de un tipo de sistema alimentario más amplio”.
El pastor y el oso se proyecta cuatro veces más en IDFA: lunes, miércoles, viernes y sábado. Submarine Entertainment se encarga de las ventas mundiales de la película. Indox se encarga de los derechos de festivales internacionales.
“Realmente creemos que esta es una película que debería verse en una pantalla grande. Te lleva a un lugar que muy pocas personas han experimentado y visto”, dijo la productora Elizabeth Woodward, directora ejecutiva de la productora y distribuidora WILLA Films. «Max estará en una gira de festivales compartiendo la película con audiencias de todo el mundo y luego, con suerte, encontraremos un gran socio de distribución que pueda ayudarnos a llevar esta película a las audiencias de los cines y luego a las plataformas de transmisión».
