Farandulero
La Sirenita es la última película animada clásica de Disney que se reinventa en una versión de acción en vivo. Durante la conferencia de prensa global con el elenco, hablan sobre la intimidación, pero también sobre la emoción de ser parte del proyecto. También hablan sobre los números musicales y cómo fue ver la película en su forma final en la pantalla grande en el estreno de Hollywood.
Talento participante:
- halle bailey («Ariel»)
- melissa maccarthy («Úrsula»)
- Javier Bardem («Rey Tritón»)
- Daveed Diggs («Sebastián»)
- awkwafina («Escotilla»)
- jacob tremblay («Platija»)
- Jonah Hauer King («Príncipe Eric»)
- Noma Dumezweni («Reina Selina»)
Convertirse en parte de este mundo
La Sirenita es una película muy querida de Disney Animation Studios, por lo que ser parte de ella no solo es emocionante, sino un poco intimidante, todo el elenco está de acuerdo. Halle cuenta una historia conmovedora en la conferencia de prensa sobre cómo reaccionó cuando le dijeron que había obtenido el papel. Daveed y Jonah también discuten cómo se siente al
SALA: Oh, Dios mío, mi primera reacción fue solo sollozar, sinceramente. Creo que habíamos celebrado el cumpleaños de mi hermana el día anterior, así que alquilamos un Airbnb. Regresábamos a casa, descargando todo, en modo trabajo. Luego recibí esta llamada de Rob, pero no contesto números desconocidos, así que la vi y dije, lo que sea, no voy a contestarla. Entonces mi hermanito vino corriendo hacia mí y me dijo: «¡Contesta tu teléfono, contesta tu teléfono!» Y yo estaba como, está bien. Así que respondí, y luego Rob dijo: “Hola. Estoy buscando a Ariel. Acabo de llorar todo el día.
SALA: Le digo a la gente todo el tiempo que siento que Ariel realmente me ha ayudado a encontrarme a mí misma y a esta versión joven de mí porque ya han pasado cinco años de mi vida. Desde los 18 hasta ahora los 23, entonces esos son años de transformación muy intensos a medida que te desarrollas como una mujer joven. Pero siento especialmente estos temas de la película y lo que tuvo que pasar con sus pasiones y su impulso y hablando por sí misma, y aunque puede dar miedo, lo hizo. Siento que esas cosas realmente trato de adoptar y dárselas a Halle ahora. Ella me ha enseñado mucho.
El ambiente de estreno de Hollywood
El estreno en Hollywood fue un gran acontecimiento. Se cerró Hollywood Boulevard y se desplegó una alfombra azul. Aquí, el elenco habla sobre la noche mágica que fue y cómo se sintió al ver no solo las reacciones de los fanáticos, sino también las reacciones de su familia.
TORONJIL: Por eso me encantan las películas. Este ha sido un largo trabajo de amor. Ha llevado un tiempo hacer esta cosa hermosa. Creo que finalmente estar allí y decir, está bien, ahí tienes, buena suerte en
escuela. Envías a los niños en el autobús.
SALA: Sí. Absolutamente. Mi hermana es mi mejor amiga. Ella es mi roca. Y así, ayer fue en realidad la primera vez que vio la película. Ella lloró. Y ella estaba apretando mi mano tan fuerte todo el tiempo. Estoy tan feliz de que a ella le encantó y me siento bien, puedo darme palmaditas en la espalda ahora. A mi hermana mayor le encantó.
TORONJIL: Esa es la primera vez que mis hijos vienen a un estreno, y esta es la primera vez que querían venir. Entonces, estaba nerviosa pero también emocionada de que estuvieran allí. Simplemente les encantó la película, y fue divertido verlos emocionarse por conocer gente y verlos. Eran como oh Dios mío, Halle está sentada detrás de nosotros. Y son jóvenes viejos hastiados.
JONÁS: Fue increíble. Quiero decir, es horrible tener que cantar en una película con un artista nominado al Grammy. Eso no es divertido para nadie. Con las increíbles voces de todos y Melissa. Pero fue, sí, fue una noche increíble. Creo que la reacción de la audiencia a toda la música fue increíble. Se sintió como una reacción tan cálida. Había tanta gran energía en la sala, y fue muy especial.
DAVEED: En medio de la canción de Jonah, también fue la primera vez que lo vi. Encendió su canción, que no había escuchado antes, y el audible «¡CANTA!» en la audiencia… Creo que no sabía que podía hacer eso, señor.
JAVIER: Me encantó la proyección. Pensé que la energía era asombrosa. La gente estaba verdaderamente, profunda y honestamente conmovida por eso. Y todos aplaudieron y apoyaron el arduo trabajo que mucha gente ha hecho con esta película.
DAVEED: Yo recordando que hice fila para ver la noche de estreno de La Sirenita en Oakland cuando se estrenó por primera vez. Fue solo este momento de oh, sí, esta cosa que fue una parte fundamental de mi infancia será tal vez para esta niña, que también estaba tan aterrorizada de Úrsula que tuve que presentársela a Melissa después para que ella no tenía pesadillas.
JONÁS: Es difícil envolver tu cabeza alrededor de eso. La primera vez que lo vi hace un par de semanas, estaba con mi familia y parte del elenco que vive en el Reino Unido. Y Art Malik estaba allí, que interpreta a Sir Grimsby, y trajo a su nieto, que tiene ocho años. Fue increíble ver la reacción de mi mamá. Fue increíble ver la reacción de mi hermana. Pero ver la reacción de este niño pequeño, a quien nunca había visto antes, y ver cuán cautivado estaba por la historia, cuán transportado por ella, fue muy, muy especial, porque él simplemente estaba con ella. Sus ojos estaban muy abiertos, y estaba riendo y llorando, y verlo a través de sus ojos era muy, muy especial.
Grabación de voz de Scuttle, Flounder y Sebastian juntos
Es raro que los actores de doblaje graben juntos hoy en día, pero Daveed, Jacob y Awkwafina lo hicieron para sus papeles de Sebastian, Flounder y Scuttle. No solo eso, no estaban en una cabina de grabación, estaban en un escenario. Hablan sobre cómo esto les ayudó a crear algo verdaderamente especial para La Sirenita.
JACOB: Estuvimos todos juntos durante bastante tiempo en el estudio en Inglaterra. Simplemente llegamos a conocernos muy bien, y eso definitivamente ayudó con el trabajo de voz. Porque lo prefería mucho mejor que estar en una cabina. Especialmente debido al covid, normalmente estaría en Zoom, pero definitivamente fue un privilegio que todos pudiéramos estar juntos y pudiéramos hacer nuestras escenas juntos.
AWKWAFINA: Definitivamente, para mí, fue la primera vez que leí una escena con otros actores. Por lo general, estás en la cabina, y muchas veces los otros actores no están allí, y los directores solo leen las líneas contigo. Pero todos pudimos hacerlo, y también había otras personas en la habitación. Fue bastante loco.
DAVEED: ¿Bien? Trabajamos en ello como si fuera algo pequeño. Al menos en esa sesión de trabajo, realmente se sentía como si estuviéramos haciendo teatro comunitario. Estábamos empujando cajas para hacer juegos. Nos metimos en este surco. Así se hace arte. Hicimos algo que entendíamos, que todos podían abrazar, y en lo que realmente creíamos y sabíamos por dentro y por fuera. Y luego aparece cuando están cerrando la calle, y los carteles son enormes, y luego ves la película, y está en esta pantalla gigante, y es todo un mundo que nunca vi. Así que sentarse allí y dejarse impresionar por ello, es genial ver algo que pensabas que solo existía en tu imaginación. Realmente se sentía como si estuviéramos construyendo un mundo en nuestras cabezas, pero luego estaba allí en la pantalla. Eso fue una locura.
Ensayos en el set
Como se explicó anteriormente, las vibraciones en el plató eran en gran medida las de una producción teatral para el elenco.
NOMA: Lo que he logrado absolutamente con Rob y John es que son bebés de teatro. Para mí, tener un ensayo en el set es algo muy raro cuando me muevo al mundo de la televisión y el cine. Es una gran alegría ir bien, esto es lo que buscamos, así que lo sabemos y luego podemos ser libres cuando lo estamos haciendo. Que es lo que me encanta de los ensayos. Esta fue simplemente una experiencia gozosa. Eso es en lo que Rob y John son geniales: valoran todas y cada una de estas actuaciones.
TORONJIL: Rob Marshall, creo que todos estamos de acuerdo, configura este mundo, por eso me enamoré de las obras de teatro. Se siente tan pequeño y, sin embargo, sabes que es algo enorme, pero se siente como si todos hiciéramos nuestro mejor esfuerzo, entonces tal vez podamos hacer un espectáculo. Simplemente se vuelve tan personal, y todos están haciendo lo mejor que pueden, y él simplemente está allí envuelto y envuelto en cachemira, simplemente animando en silencio a todos. Todos, desde los actores hasta los magníficos encargados de mover las cámaras y el departamento de sonido, lo están haciendo genial. ¡Mira los disfraces! Es una apreciación de cada ser humano y todas las partes móviles que se necesitan para hacer que una película funcione. Y tener una animadora así es como, ni siquiera puedo explicar lo afortunada que me siento, y estoy seguro de que todos nos sentimos también.
La Sirenita llega a los cines de todo el mundo el 26 de mayo y llegará a Disney+ a finales de este año.
tessa smith
