Farandulero
El cantante original de Dead Kennedys, Jello Biafra, ha dicho que una próxima reedición del álbum debut de la banda de 1980, ‘Fresh Fruit For Rotting Vegetables’, se hizo «intencionalmente» a sus espaldas.
La banda anunció la reedición a principios de este mes, que ha sido mezclada por el ingeniero de estudio Chris Lord-Alge, ganador de un Grammy. Su lanzamiento está programado para el 30 de septiembre a través de Manifesto Records.
Aunque la reedición fue aprobada por la formación actual de la banda, Biafra, que no ha sido parte del equipo desde su disolución en 1986, dejó en claro su desaprobación del proyecto.
“La gente está preguntando, así que supongo que tengo que decir algo”, escribió en tentáculos alternativos, el sitio web de su sello discográfico independiente. “ESCUCHA ANTES DE COMPRAR!!”
Lea su larga declaración a continuación en su totalidad:
“Esto se hizo casi totalmente a mis espaldas. Intencionalmente. No fue «supervisado por la banda», como afirma su comunicado de prensa. Me bloquearon deliberadamente. Ninguna persona de la banda o de las discográficas se acercó a mí en absoluto. Tampoco Chris Lord-Alge, quien hizo el remix. Supongo que a él no le importó ni valoró nada de lo que aporté a la banda. Sin mí esas canciones no existirían.
De hecho, se necesitaron varias cartas de un abogado de su «gerente», Kevin Raleigh, para revelar muchos detalles de lo que estaban haciendo. Entonces, ¿es realmente «agregar profundidad sin perder nada de su energía original»? No a mis oídos!!
Claro, a algunas personas les puede gustar un poco más esta versión, dependiendo del gusto. Pero, ¿»increíble nueva claridad»? «¿Llevar la música de 2D a 3D?» ¡No me parece! ¿Qué significa eso, de todos modos? Odio decir esto, pero para mí es… bueno… un poco aburrido.
Claro, el sonido es un poco más completo, un poco más cálido, con un poco más de graves. Pero la presencia y el poder de gama alta, tan cruciales para el punk completo en tu cara, los sonidos se desvanecen y se suavizan, incluso amortiguados. ¡Y East Bay Ray, cuyo ego no conoce límites, en realidad bajó sus guitarras! Son más bajos y un poco más turbios que los reales. Simplemente me suena débil, lo siento”.
¿Y por qué se eligió a Chris Lord-Alge en primer lugar? Claro, él es un gran Hollywood, tan grande como se pone. Pero hay tantos otros con una mejor comprensión más sincera de lo que realmente es Dead Kennedys, que creo que podrían haber hecho un mejor trabajo”.
Al Jourgensen y Geza X me dijeron que les encantaría hacerlo. ¿Quién hizo “Apocalypse Dudes” de Turbo Negro? Eso hubiera estado asombroso. ¿Matt Bayles? Andy Wallace, ¿alguien?
Demonios, podría haberme conectado con uno de mis mejores socios ingenieros, Matt Kelley, Kurt Schlegel, Toshi Kasai o Geza, y haber hecho un mejor trabajo yo mismo, por una fracción del costo. ¡Gastaron al menos tres veces más dinero en Lord-Alge de lo que costó hacer el álbum original!
¿Eso lo hizo tres veces mejor que el original? Nuevamente, escuche antes de comprar.
Sí, Lord-Alge ha mezclado o remezclado a Springsteen, Madonna, Celine Dion, los Stones, Linkin Park, Donny Osmond, los Jonas Brothers, incluso Rascal Flatts. Un armario lleno de premios Grammy y patentes de algunos equipos de estudio serios. El sello principal Pop Punk también: Bad Religion, Green Day, Good Charlotte, SUM 41; y nuestra pionera favorita de OG, Avril Lavigne.
Pero Dead Kennedys?? ¿¡¿¿Por qué??!? ¿Porque Raleigh y los hermanos Lord-Alge se remontan a Cleveland? Admito que también había pensado en remezclar «Fresh Fruit…» hace mucho tiempo. Póngase al día con «FrankenChrist» y «Plastic Surgery Disasters». Luego, Tim (Lint) de Operation Ivy me preguntó qué pensaba de su álbum ahora clásico que me dio, recién salido de la imprenta. Dije que me pareció un poco débil: «Suena como ‘Fruta fresca'». Me miró directamente a los ojos y dijo: «Nos gusta ‘Fruta fresca'».
Gracias Tim Amstrong!! Lección aprendida. No te metas con la magia. Especialmente cuando significa tanto para la gente. Demonios, si realmente quieres un verdadero álbum RE-mix, no hagas una copia fiel, casi al carbón, del original. ¡¡Ir hasta el final!! Consigue a Jourgensen, a Charlie Clouser, oa cualquiera de los álbumes de remezclas de Rob/White Zombie. O mejor aún, consiga una persona interesada en el hip-hop, o incluso gente electrónica, ¡y realmente vaya a la ciudad! Para mí, ese es el verdadero arte del remix: cortar, trocear, agregar tus propios ritmos y convertirlo en algo nuevo y diferente.
En octubre de 2019, Matti Ingham de Cherry Red, junto con la página de Facebook de East Bay Ray, publicaron un remix de “Chemical Warfare”, junto con un comunicado de prensa en el que se jactaban de que pensaba que era “terrible”; como si eso fuera una especie de «ascenso» de genio inteligente. https://www.punknews.org/article/73449/dead-kennedys-remix-chemical-warfare-will-re-release-remixed-debut-in-2021
Hablar mierda del corazón y el alma de la banda, ¡eso despertará más interés y ventas con seguridad!
Si alguien en Alternative Tentacles hiciera algo tan mezquino y poco profesional, lo despediría en el acto. Luego, hace un año, de la nada, Cherry Red me envió una prueba de prensado. Sin carta, sin seguimiento. Escuché. No, no creo que sea «terrible». Pero tampoco estoy seguro de que pagaría más de 30 billetes por él. No es, «Como escuchar tu álbum favorito por primera vez de nuevo», ni nada por el estilo.
Lo bueno para mí es que luego revisé cada maldita re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-Re-edición de «Fresh Fruit…» ( Rojo cereza de nuevo). Y vaya, ¡algunos de ellos suenan MUCHO mejor de lo que recordaba! Tan completo, tan poderoso. Estoy aún más orgulloso si es ahora de lo que creo que he estado en años. Realmente fue como «escucharlo de nuevo por primera vez». Parece que se hizo ayer. Gracias en gran parte al gran Oliver DiCicco (sí, el escultor) nuestro ingeniero en Mobius Music que hizo que todo sucediera, y nunca antes había hecho un disco de punk. ¡Buen trabajo mi amigo!
Ray ahora afirma que él mismo produjo todo, cuando en realidad éramos nosotros tres, atribuidos al gato maravilloso e inspirador de Oliver, Norm. ¡También afirma que diseñó originalmente el logotipo de DK! Sí, y Trump ganó las elecciones…
Entonces, si realmente quieres escuchar «Fresh Fruit» en su máxima expresión, es probable que ya lo hayas hecho. Para mí, las “Fresh Fruit” que mejor suenan son:
1) La remasterización del Reino Unido que hicimos para Cherry Red cuando llegamos a Londres en 1980. Desde la contraportada con puntos morados en adelante, busque «A Porky Prime Cut» rayado en las ranuras. Ese es George Peckham, quizás el mejor ingeniero de masterización que he escuchado.
2) La remasterización que George Horn y yo hicimos en Fantasy en Berkeley, cuando AT finalmente recuperó la licencia estadounidense de Cherry Red. Realmente se mantiene bien. Pensé que Porky lo dejó boquiabierto. No..
3) El breve LP japonés de Trio, allá por principios de los 80.
No estoy seguro de que el remix de Lord-Alge y Ray llegue a mi Top 10. Tal vez… La biografía de Wikipedia describe a Lord-Alges como «conocido por moldear mezclas para altavoces pequeños y radio FM». Si ese es tu bolso, esta es la «Fruta Fresca…» para ti. ¿Pero es, “Un revolucionario debe escuchar la experiencia”? Tú decides. Solo ESCUCHA ANTES DE COMPRAR. Por favor.»
Biafra y sus antiguos compañeros de banda de Dead Kennedys tienen una historia problemática, que incluye una serie de demandas por regalías, licencias de música y propiedad. El año pasado, Biafra criticó a la banda por compartir su apoyo a los republicanos Mitt Romney y Lindsey Graham, y escribió: «¿Qué tan tonto y despistado puedes volverte?»
En 2017, rechazaron la oportunidad de reunirse para Riot Fest, y East Bay Ray escribió en las redes sociales: “Dead Kennedys recibió una invitación sincera para tocar en un espectáculo de reunión en Riot Fest en Chicago este otoño. Jello Biafra lo rechazó. Klaus Flouride, DH Peligro y yo teníamos muchas ganas de hacerlo”.
