Farandulero
johnny depp y Jeff Beck presentó una demanda contra el folclorista y profesor Bruce Jackson, quien acusó a la pareja de robar la letra de un poema de brindis que documentó en su libro de 1974 y álbum de 1976, Pon tu trasero en el agua y nada como yo.
Como Piedra rodante informó por primera vez en agosto, la canción de Depp y Beck, «Sad Motherfuckin’ Parade» (de su álbum 18) parece extraer numerosas líneas de un poema llamado «Hobo Ben», incluido uno que aparentemente da título a la canción. Por ejemplo, parte del poema original de «Hobo Ben» dice: «Estoy andrajoso, lo sé, pero no tengo mal olor/y Dios bendiga a la dama que me invitará a un trago». con una risa/y dijo: ‘Lo que ese hijo de puta funky realmente necesita, niño, es un baño’.
Aparecen las líneas, «Estoy andrajoso, lo sé, pero no apesto», «Dios bendiga a la dama que me comprará un trago» y «Lo que ese hijo de puta funky realmente necesita, niño, es un baño». en el «Desfile de los cabrones tristes».
Por su parte, Jackson no lo hace y nunca ha reivindicado la autoría del poema. Lo aprendió de un preso en la Penitenciaría del Estado de Missouri, identificado como Slim Wilson, quien dijo que lo aprendió de su padre. El poema, como tanta música y arte en la tradición oral, no tiene un autor definitivo.
Después Piedra rodante publicó su informe, un portavoz de Depp y Beck dijo que el dúo estaba considerando créditos de derechos de autor adicionales «si corresponde». Pero un par de meses después, parece que la pareja está menos interesada en dar crédito que en demandar a Jackson por daños no especificados, honorarios de abogados y una declaración de que no han cometido una infracción de derechos de autor.
El argumento de Depp y Beck parece depender de la zona gris entre los orígenes desconocidos y la autoría de «Hobo Ben» y los derechos de autor que Jackson posee para sus transcripciones y grabaciones del brindis. Depp y Beck afirman que esto significa que Jackson «no posee derechos de autor sobre las palabras» de «Hobo Ben» y que «la copia del brindis en su libro y las grabaciones posteriores no crearon ningún derecho de autor sobre esas palabras».
En un comunicado compartido con Piedra rodante, Jackson respondió: “No escribieron una palabra de ‘Sadmotherfuckin’ Parade’ y están demandando a la persona a la que se lo robaron y que los atrapó haciéndolo. Desde mi punto de vista, esto es como un ladrón que demanda al dueño de una casa porque se cortó la mano con la ventana de la cocina que rompió al entrar”. (Jackson también señaló que lo primero que supo de la demanda fue un artículo sobre TMZ y afirmó que, hasta el sábado 22 de octubre por la mañana, todavía no ha sido notificado oficialmente).
Jackson también señaló que lo primero que supo de la demanda fue un artículo sobre TMZ y manifestó que aún no ha sido notificado oficialmente.
Los abogados Rachel y Michael Jackson (que son los hijos de Jackson) también rechazaron la demanda como “un intento descarado de distraer la atención del público de sus repetidos intentos de reclamar la autoría de una canción que no escribieron”.
Su declaración continúa: “La hipocresía es profunda en estos dos. Por un lado, afirman que el profesor Jackson no puede tener derechos de autor sobre la canción ‘Sad Motherfuckin’ Parade’ porque es un ‘brindis’ o un poema con autoría incierta que se transmitió y compartió libremente dentro de la comunidad afroamericana, que Depp y Beck saben perfectamente que es falso. Por otro lado, reclamaron repetidamente la autoría de esta misma canción, primero en el lanzamiento digital de 18y, más tarde, en el lanzamiento en vinilo de 18.
“¿Cómo explican esto? ellos no En cambio, presentaron una demanda contra la persona que expuso su aparente apropiación indebida de esta obra afroamericana en la canción ‘Sad Motherfuckin’ Parade’”.
De acuerdo con la demanda de Depp y Beck, Jackson envió cartas a ambos en agosto alegando que «casi cada palabra» en «Sad Motherfuckin’ Parade» está «copiada de ‘Hobo Ben’, incluido el título». También hubo sugerencias de que la «inflexión, la tonalidad y el ritmo» en «Sad Mothefuckin’ Parade» reflejaban la grabación que Jackson hizo de Slim Wilson realizando el brindis en la década de 1960. Según los informes, la carta de Jackson incluso alegaba que Depp y Beck no solo copiaron la letra de «Hobo Ben», sino que pudieron haber probado esa grabación «para construir partes de la pista vocal» en «Sad Motherfuckin’ Parade».
La demanda de Depp y Beck continúa afirmando que si bien «puede haber algunos elementos» de «Sad Motherfuckin’ Parade» que «reflejen las palabras» de «Hobo Ben», «Sad Motherfuckin’ Parade» se describe como «una obra original de autoría y creatividad”. Los representantes de Depp y Beck no regresaron Piedra rodanteLa solicitud de aclaración de si esta declaración significaba que la pareja afirma que escribieron la letra de «Sad Motherfuckin’ Parade» y que cualquiera de las diversas similitudes entre la canción y «Hobo Ben» son solo una coincidencia.
Mientras tanto, en su declaración, los Jackson señalaron: «Es importante entender que Depp y Beck no han negado que las letras y los matices de las voces interpretadas en ‘Sad Motherfuckin’ Parade’ parecen haber sido duplicados por Depp y Beck, lo que se han apropiado y acreditado a sí mismos. Cuando esta historia salió a la luz por primera vez, Deep y Beck emitieron una declaración para Piedra rodante que “si corresponde, se agregarán créditos adicionales a todas las formas del álbum”. ¿Por qué se han alejado de esta promesa?”
Además, la demanda de Depp y Beck describió las acusaciones de Jackson como “parte de una extorsión a la antigua”. Pero según la declaración de Jackson, nunca hizo «ninguna demanda financiera formal a Depp y Beck». En cambio, “ha especificado repetidamente que cualquier dinero del acuerdo se donaría directamente a organizaciones que promuevan su compromiso de por vida para preservar la cultura y las tradiciones afroamericanas. La afirmación de Depp y Beck de que esto es un ‘cashgrab’ es un truco publicitario y, lo que es peor, otra mentira».
Jackson lo expresó un poco más sin rodeos en su entrevista inicial con Piedra rodante, diciendo: “No sé si este disco se está vendiendo. He visto algunas reseñas que me daría mucha vergüenza haber recibido si hubieran sido mi álbum. Pero si se está vendiendo, Johnny Depp está ganando mucho dinero con él. ¿Debería ir a él, o debería ir a algún lugar que ayude a las personas que produjeron esta cultura?
