Farandulero
EXCLUSIVO: Jordania ha retirado el documental de Sareen Hairabedian mi dulce tierra como su entrada oficial a la Mejor Película Internacional en la 97ª edición de los Premios de la Academia, supuestamente después de recibir presión de Azerbaiyán, según se enteró Deadline.
El documental premiado sigue a Vrej, de 11 años, que sueña con convertirse en dentista en su pueblo de Artsaj, un enclave étnico armenio dentro de Nagorno-Karabaj, que ha estado en el centro de una violenta disputa entre Azerbaiyán y Armenia desde la Década de 1980. Artsaj luchó durante décadas para convertirse en un estado separatista, un movimiento independentista que terminó con la ofensiva de Azerbaiyán en 2023.
La elección de la película de Jordania generó controversia en Azerbaiyán, donde se consideró que su relato comprensivo de los armenios desplazados por el conflicto adoptaba una postura abiertamente antiazerbaiyana.
Deadline entiende que el gobierno de Azerbaiyán escribió al Ministerio de Asuntos Exteriores de Jordania solicitándole que reconsiderara la selección de la película como candidata al Oscar, lo que a su vez presionó a la Comisión Real de Cine de Jordania para que retirara la película.
Fuentes de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas confirman que Jordan se retiró mi dulce tierra para ser considerado Mejor Largometraje Internacional. Esto deja a Jordan sin entrada en esa categoría para el 97th Premios de la Academia.
La directora Sareen Hairabedian y la productora Azza Hourani le dicen a Deadline en exclusiva: “Esta es una noticia muy devastadora para nuestro equipo: una emotiva historia íntima sobre el amor de un niño por su hogar y su familia fue prohibida y silenciada. Como documentalistas, esta censura nos obliga más que nunca a compartir mi dulce tierra La historia del protagonista Vrej, que refleja las experiencias de innumerables niños en todo el mundo hoy en día, que merecen soñar libremente sin la amenaza de guerra y conflicto”.
Después de que Jordan retirara la película como candidata a Mejor Largometraje Internacional, la Academia dijo a los cineastas que podían presentarla. mi dulce tierra para su consideración como Mejor Largometraje Documental, si siguieron los procedimientos de calificación estándar. El equipo de cineasta se ha apresurado a organizar una carrera de clasificación en los EE. UU.
‘Mi dulce tierra’
HAI Creative LLC/Sister Productions/Soilsíu Films
“mi dulce tierra tendrá su estreno norteamericano en DOC NYC los días 16 y 17 de noviembre, y nuestro estreno teatral calificado se llevará a cabo en Laemmle Theatres. [in Los Angeles] a partir del 29 de noviembreth”, nos dicen Hairabedian y Hourani. «Seguimos comprometidos a compartir nuestra historia veraz, sin dejarnos intimidar por los obstáculos que enfrentamos».
La decisión de retirar la película de la categoría de Largometraje Internacional se produce en medio de crecientes lazos diplomáticos y económicos entre Jordania y Azerbaiyán, con el Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Jeyhun Bayramov, recibiendo a funcionarios jordanos en Bakú en 2024 para discutir una mayor cooperación en curso.
«Entendimos que Jordania retiró la película para preservar las relaciones diplomáticas entre Jordania y Azerbaiyán después de una queja de este último», dicen los realizadores. “También aprendimos que después mi dulce tierraTras el estreno en Jordania en el Festival Internacional de Cine de Ammán, la embajada de Azerbaiyán también presentó una denuncia contra la proyección pública de la película. Entonces, mi dulce tierrauna película que se celebró semanas antes en el festival, fue repentinamente prohibida en uno de sus países de origen”.
Deadline se ha puesto en contacto con la Comisión de Cine de Jordania para solicitar comentarios. Si recibimos respuesta, actualizaremos este artículo.
La Comisión Real de Cine de Jordania es el órgano rector del Festival Internacional de Cine de Ammán. En ese evento en julio de 2024, mi dulce tierra ganó tres premios: Premio del Jurado al Mejor Documental Árabe, Premio del Público y Premio de la Crítica Internacional de Cine (FIPRESCI). El documental se estrenó en junio en Sheffield DocFest, el festival de no ficción más prestigioso del Reino Unido, donde fue nominado al Premio Internacional a la Primera Película.
‘Mi dulce tierra’
HAI Creative LLC/Sister Productions/Soilsíu Films
Los programadores de Sheffield DocFest escribieron sobre la película: “Vrej, el tema del impresionante debut cinematográfico de Sareen Hairabedian – una sorprendente historia sobre la mayoría de edad – ha crecido en Nagorno-Karabaj, un enclave étnico armenio dentro de Azerbaiyán. Desde el final de la era soviética ha sido testigo de muchos conflictos. El niño de 11 años observa pájaros, juega con amigos y sueña con ser dentista. Pero los ecos de las tres guerras que ha vivido su familia desde 1992 están siempre presentes. Su abuela lamenta el ciclo de violencia étnica: «Vivir en Artsaj significa que un día habrá una guerra y mi nieto participará en esa guerra». A medida que sus lecciones escolares se militarizan cada vez más y Vrej lucha por aferrarse a sus sueños de infancia, su abuela observa cómo se desarrolla su profecía”.
