Farandulero
[Warning: This story contains spoilers for the Pachinko episode “Chapter Seven.”]
La adaptación de Apple TV+ de Pachinko ha tomado algunas desviaciones significativas de la novela homónima más vendida de Min Jin Lee, ninguna más que en el penúltimo episodio de su primera temporada, que desarrolla y en muchos sentidos crea una nueva historia de fondo para Hansu, el personaje misterioso y poderoso interpretado por la superestrella Lee Minho.
Mientras que el resto de la serie alterna entre la vida de la protagonista Sunja como una joven coreana (Minha Kim) que vive bajo el dominio imperial japonés en la década de 1930 y sus últimos días como abuela (Yuh-Jung Youn) en la época de auge de Japón en la década de 1980, “ Capítulo Siete” tiene lugar en su totalidad en Yokohama en 1923. Esa marca de tiempo podría alertar a ciertos miembros de la audiencia sobre el evento catastrófico que ocurre durante el episodio: el terremoto de 7.9 en la vida real que mató a más de 100,000 personas, incluidos los coreanos que viven en el área. Como se muestra en el episodio y se describe en su epílogo, además de ser víctimas del propio terremoto, muchos coreanos también fueron culpados por la destrucción posterior al terremoto y asesinados por los vigilantes japoneses después.
A medida que los espectadores aprenden, vivir y ser testigo de estos traumas transformó a Hansu de un humilde tutor dedicado a su padre soltero al hombre de negocios frío y sereno que seduce a Sunja una década después. Lee, de 34 años, habló con El reportero de Hollywood sobre la importancia del episodio en la formación de su personaje y cómo Hansu se compara con los papeles principales que lo convirtieron en una de las celebridades más queridas en toda Asia.
Esta entrevista fue realizada con un traductor coreano y editada para mayor extensión y claridad..
Este episodio, que explora el pasado de Hansu, es completamente original del programa. ¿Sabías que habría esta adición a la historia del personaje cuando hiciste la audición? ¿Cómo te sentiste al tener un episodio solo para ti?
Al principio no me di cuenta de que iba a la audición. Creo que leí el guión hasta el episodio 4. Como si estuviera juntando las piezas de un rompecabezas, sentí que el personaje de Hansu adulto se estaba completando. Pude resonar con él acerca de por qué estaba siendo tan realista y viviendo una vida sin mirar atrás. Estos pensamientos me han ayudado a añadir más dimensiones al personaje.
Y tuve presión para continuar con eso, ya que el episodio se desvió de la historia principal.
¿Pudiste filmar el programa cronológicamente? En otras palabras, ¿pudiste interpretar primero al Hansu más joven? ¿Cómo afecta el orden de rodaje a la preparación de tu personaje como actor, si es que lo hace?
No pudimos filmar las escenas en orden ya que estábamos filmando en dos países diferentes, Canadá y Corea. Así que nos turnamos para filmar al Hansu joven y al Hansu mayor. Fue difícil retratar a Hansu de diferentes edades, pero tenía personalidades extremadamente diferentes en cada época, por lo que me ayudó a construir una base sólida para su personaje.
¿Qué tipo de investigación hiciste para este papel, especialmente sobre el terremoto de Yokohama de 1923 y la vida de los coreanos que vivían allí en ese momento?
Hice mi propia investigación basada en el guión y la novela. Vi muchos clips que recreaban los antecedentes históricos de esa época, documentales sobre terremotos y leí muchos artículos sobre los coreanos que vivieron en esa época.
En este episodio, Hansu habla en tres idiomas, experimenta un trauma emocional y también se enfrenta a varias secuencias de acción con muchos efectos prácticos que parecen peligrosos. ¿Cuál fue la parte más desafiante de filmar este episodio?
La parte más desafiante fue la representación de un joven enérgico. Quería retratar a este joven cuyos ojos brillan con curiosidad y aspiraciones, pero no fue una tarea fácil. Hablar diferentes idiomas sin duda fue un gran desafío, pero pensé que Hansu tampoco lo hablaría con fluidez ya que está en la etapa inicial de aprender esos idiomas, por lo que no fue demasiado estresante.
Has estado un líder durante mucho tiempo, lo que significa que incluso cuando tus personajes tener defectossiguen siendo los que la audiencia está apoyando. Hansu juega un papel diferente en la historia. se supone que no debe ser el héroeentonces, ¿te acercas a él de manera diferente a tus otros personajes?
No creo que haya una gran diferencia con otros personajes que he interpretado antes. Siempre trato de ser fiel a cada personaje que interpreto y ser auténtico para mi audiencia. Dicho esto, considero a Hansu como un villano generado por la tragedia de tiempos desesperados. Por lo tanto, traté de crear un personaje que vive su vida totalmente comprometido con su propia lógica y valor.
Con un éxito tan duradero en toda Asia, ¿por qué estaba interesado en explorar este proyecto de Hollywood en particular?
Este proyecto realmente golpeó diferente. Narra historias de asiáticos, pero creo que la historia se aplica a cualquiera que viva en esta era más allá de raza, etnia y nacionalidad. Es una historia poderosa con la que cualquiera podría identificarse. El personaje de Hansu me atrajo mucho. Afortunadamente, me ofrecieron hacer una audición para un papel y estoy más que agradecido de poder hacer mi primera serie de Hollywood.
Además de toda su experiencia en la televisión y el cine coreanos, también ha filmado una coproducción chino-coreana (Caza recompensas). ¿Cómo se comparó el rodaje de Pachinko, una producción estadounidense, con sus experiencias pasadas?
No importa dónde se lleve a cabo la filmación, lo que sucede en el plató no parece diferente dondequiera que estés. Pero dependiendo del tamaño del presupuesto, puedo enfrentar nuevas experiencias y oportunidades que me emocionan. Aparte de eso, suelo pensar en cómo retratar mejor las escenas. Y es por eso que estar con Soo Hugh, el showrunner, fue muy significativo para mí en ese sentido. Normalmente, los guionistas no vienen al estudio en Corea, pero para este programa en particular, tuve muchas conversaciones con ella y pude transferir la energía que obtuve de ella a una gran sinergia.
