Farandulero
El cineasta ucraniano Roman Liubyi celebra el primer aniversario el viernes de la invasión rusa de su país con la proyección en el Festival de Cine de Berlín de un documental mariposas de hierro en su sección Panorama.
El director estaba en Londres trabajando en la escenografía digital para el Teatro Libre de Bielorrusia. perros de europa producción en Barbican cuando Rusia atacó el 24 de febrero de 2022.
“Mi esposa y mi hija debían volar ese día para reunirse conmigo, pero obviamente eso no sucedió”, recuerda.
En cambio, huyeron de su apartamento en Kiev, que había sido objeto de un fuerte ataque con misiles, por lo que pensaron que sería la relativa seguridad de la casa de los padres de Liubyi en Irpin.
La ciudad de cercanías al noroeste de Kiev se convertiría en un punto de acceso en los primeros días de la invasión y el sitio de las atrocidades rusas.
Liubyi corrió de regreso a Ucrania.
Acompañado por Esta lluvia nunca parará El director de fotografía y amigo Slava Tsvetkov, navegó por los puestos de control y bloqueó las carreteras en una peligrosa misión para sacar a sus «chicas» de la ciudad.
Su esposa y su hija de siete años ahora viven en Londres.
“Ella va a la escuela en Londres y se ha vuelto bilingüe. Le encanta, pero aprovecharía la oportunidad de volver a casa cualquier día. Es más difícil convencer a los niños”, dice.
Liubyi pasó el año pasado en Ucrania, haciendo películas que capturan la vida durante el conflicto bajo la bandera del colectivo Babylon’13 – Cinema Of Civil Society, y también apoyando el esfuerzo de guerra, adjunto a la unidad de reconocimiento impulsada por drones del país.
mariposas de hierroque se estrenó mundialmente en Sundance el mes pasado, explora la campaña de desinformación rusa en torno al derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines sobre el este de Ucrania el 17 de julio de 2014.
Para los ucranianos, la tragedia, que mató a 289 pasajeros y tripulantes civiles, debería haber sido una llamada de atención a Europa y Estados Unidos sobre la participación de Rusia en el movimiento separatista en el este de Ucrania.
En cambio, un tribunal holandés tardó ocho años en dictaminar en noviembre de 2022 que el avión había sido derribado por un misil suministrado por Rusia.
La película es el segundo largometraje de Liubyi después Nota de guerracapturando la vida en el frente de Donbas para los soldados ucranianos en 2014 a través de videos personales grabados con sus teléfonos inteligentes, cámaras y GoPro.
Cuando Liubyi se embarcó en la nueva película, uno de sus objetivos era dar la alarma sobre los planes de Rusia en el este de Ucrania. Admite que la invasión lo dejó cuestionando el objetivo de la película e incluso su trabajo como cineasta.
“Creo que muchos cineastas ucranianos se sintieron como yo”, dice. “Al principio, quería dejarlo todo y hacer algo real, como trabajar como zapador o médico, pero luego, con el tiempo, la película adquirió un nuevo significado como análisis y una lección sobre las oportunidades perdidas”.
A medida que avanza la guerra, el director está alejando su enfoque creativo del frente de batalla con un largometraje de animación centrado en la familia inspirado en el folclore ucraniano.
“No se puede mostrar gente refugiándose de la guerra en sótanos, películas sobre la guerra o el MH17”, dice. “Estamos trabajando en el guión. Está basado en un libro escrito hace casi cien años, llamado Poder profano.
«Es una historia muy especial sobre estos poderes impíos que intervienen para ayudar a estas tontas criaturas, los seres humanos, que se meten en problemas todo el tiempo».
La obra combinará diferentes técnicas de animación, protagonizadas por el stop-motion y el títere.
Liubyi dice que también hay margen dentro de la historia para traer socios internacionales gracias a una escena en la que «poderes impíos» de todo el mundo se reúnen en Bald Mountain, una colina boscosa de la vida real en Kiev relacionada con la mitología popular local.
Tonia Noyabrova
El drama de la cineasta compatriota Tonia Noyabrova ¿Me amas? también se proyecta en la Berlinale el viernes, nuevamente en Panorama.
El drama semiautobiográfico sobre la mayoría de edad está protagonizado por Karyna Khymchuk como una joven de 17 años que crece en Ucrania a fines de la década de 1980, navegando por el colapso del matrimonio de sus padres y la Unión Soviética.
La joven actriz Khymchuk ahora está refugiada en Berlín, mientras que Noyabrova terminó viviendo con una maleta mientras completaba la edición en la capital georgiana de Tbilisi, la corrección de color en Berlín y luego el diseño de sonido y los títulos en Suecia.
“Fue como dar a luz a un niño de verdad”, dice Noyabrova. “Fue muy complicado emocional y físicamente completar la película porque vivía como refugiado y viajaba por el mundo”.
“Fue la comunidad internacional la que me ayudó a completar esta película”, agrega. “Tener la Berlinale como destino final es como un sueño hecho realidad”.
Ahora que vive en Polonia, Noyabrova, al igual que Liubyi, no quiere centrarse en el conflicto inmediato para su próxima película.
En cambio, está escribiendo una sátira al estilo de Ruben Östlund sobre la vida de los refugiados.
“Es una comedia sobre refugiados. El personaje principal es un dramaturgo que quiere escribir una obra destacada sobre la guerra para detener la guerra”, revela.
“No es una comedia-comedia. Será una película irónica en la línea de una película de Ruben Östlund, como La plaza.”
Ella dice que la película se desarrollará en una gran ciudad de Europa, pero el escenario exacto aún no se ha decidido y dependerá de qué socios coproductores europeos se unan al proyecto.
Podría estar en cualquier parte. Solo tenemos que elegir una ciudad europea muy conservadora con una burocracia muy poderosa. Podría ser Francia o Alemania…”, añade.
La historia involucrará a un grupo diverso de refugiados y estará impulsada por la rivalidad entre diferentes grupos mientras luchan por atención y apoyo.
“Los ucranianos se han convertido en los principales refugiados y los demás refugiados no están contentos con la situación. Habrá muchas capas y aspectos en los personajes”, explica Noyabrova.
Su trabajo anterior, como el cortometraje Todo va a estar bien y primera función héroe de mi tiempo criticó la sociedad ucraniana contemporánea.
Ella reconoce, sin embargo, cuando se le preguntó sobre esto, que no es un enfoque que ella tomaría en las circunstancias actuales.
“Tenemos que tener mucho cuidado ahora porque estamos luchando por nuestra libertad contra un enemigo muy poderoso, así que no es el momento de pelear entre nosotros”, dice.
Como Liubyi, Noyabrova dice que su película ¿Me amas? ha adquirido una nueva resonancia tras la invasión rusa.
“Es una historia personal que se volvió muy relevante. Podemos comparar el colapso de la URSS con el colapso del mundo entero ahora, el colapso de la democracia”, dice.
“No solo luchamos por nuestra democracia y nuestra libertad, sino también por la de la Unión Europea. Realmente creo eso”.
Ambos cineastas se mantienen optimistas de que Ucrania prevalecerá, con el apoyo de la comunidad internacional.
“No hay manera de sobrevivir sin esperanza”, dice Liubyi. «Si todavía tenemos Kiev, si todavía tenemos Kharkiv, si todavía tenemos Odesa, si todavía tenemos Dnipro, creo que lo lograremos».
Su único temor es que la fatiga de la guerra se presente si el conflicto continúa por otro año completo.
“Fácilmente me imagino cómo ellos [the Russians] impulsará su propaganda cada vez más y Ucrania podría algún día estar sola en esta lucha”, dice.
“Ahora contamos con el apoyo total de todo el mundo y estoy aprovechando esta oportunidad como representante del pueblo ucraniano para decir cuánto apreciamos toda la ayuda que tenemos en nuestra lucha. Realmente estamos luchando por nuestra existencia, nuestra cultura y nuestra tierra”, continúa.
“Lo manejaremos, pero la única pregunta es a qué costo. Hay mucha, mucha gente inteligente luchando y muriendo. Estamos perdiendo lo más preciado que tenemos, nuestra gente”.
