Farandulero
Mitski ha compartido su versión en inglés de la canción italiana ‘Bella Ciao’: escúchala a continuación.
La artista japonesa-estadounidense recurrió a YouTube para compartir su cover, para lo cual admitió que “usó Google Translate, sin vergüenza”.
“Traté de hacer una versión en inglés de esta canción italiana tan importante llamada ‘Bella Ciao’”, le dijo a sus fans. “Por supuesto que no hablo ni una palabra de italiano, así que usé Google Translate sin vergüenza y también me inspiré en la versión en inglés de esta canción de Tom Waits y Marc Ribot.
“Pero aquí está la cuestión: especialmente si hablas italiano, a diferencia de mí, estoy seguro de que puedes escribir una mejor traducción de esto que la que yo he hecho. Y si eres una de esas personas, ¡hazlo! ¡O inténtalo! Y grábalo, fílmalo, compártelo. Quiero verlo. O, si eres una persona realmente impresionante y tienes otro idioma en tu repertorio, Dios mío, hazlo”.
Escuche la versión de ‘Bella Ciao’ de Mitski a continuación:
Mitski encabezará el cartel de All Points East este año el 18 de agosto. El elenco también incluirá a artistas como Beabadoobee, TV Girl, Ethel Cain, Arlo Parks y más.
Suki Waterhouse y Men I Trust son otros de los nombres que han sido anunciados para apoyar a Mitski en APE. Consigue tus entradas aquí.
También encabezando el cartel del Victoria Park este verano estarán LCD Soundsystem, Loyle Carner, The Postal Service, Death Cab For Cutie y Kaytranada.
Mitski lanzó su séptimo y último álbum, ‘The Land Is Inhospitable And So Are We’, el pasado mes de septiembre.
En una reseña de cuatro estrellas de la colección, NME escribió: “Las elecciones y los arreglos en ‘The Land is Inhospitable…’ son algunos de los más complejos y ricos de Mitski, pero se traducen con tanta simplicidad, una declaración de que hay dolor y amor y eso es todo. Esos son los ingredientes con los que hacemos todo”.
La última actuación del artista en Londres tuvo lugar en la Union Chapel el pasado mes de octubre, y ese concierto recibió una brillante crítica de cinco estrellas. NME.
