Farandulero
Hay algo en la forma en que la frase sale de la lengua que es especialmente encantador de imaginar en Butler. Elvis rasp, que nunca desapareció del todo después de que terminó el éxito de Baz Luhrmann, la película que estaba promocionando en el momento de su GQ entrevista. Puedo ver sus labios curvarse en una sonrisa irónica, llena de sinceridad y presunción, mientras desafiaba al entrevistador a intentar un seguimiento. Porque, ¿cómo responde cuando Austin Butler responde a su pregunta con «Gracias por proporcionar el espacio»? Cosa segura? por supuesto? Cuando quieras Austin?
Stéphane Cardinale – Corbis/
Y eso es parte del encanto de la expresión: te deja más confundido, menos ofendido. Imagínese un universo alternativo en el que Butler simplemente respondiera: «Pase» o «No quiero entrar en eso» o, con un aire frío de indiferencia, simplemente se volteó para mirar a su publicista, quien se esperaba que interpretara. esta mirada como una señal para intervenir en su nombre, que es una respuesta real de una celebridad real que encontré una vez durante una entrevista.
Desde entonces, comencé a usar la frase en conversaciones cotidianas, porque es la manera perfecta de cerrar una línea de preguntas no deseadas sin dejar de ser cordial. ¿Papá quiere hablar de política? «Lo siento, no estoy interesado en debatir contigo en este momento, pero gracias por brindarme el espacio». ¿Un compañero de trabajo entrometido quiere el té? «Eso no es algo que esté dispuesto a discutir, pero gracias por brindarme el espacio». Novio quiere saber ¿qué ocurre? “Estoy bien, nena, pero gracias por brindarme el espacio”.
La frase engaña a la otra persona para que crea que estaba siendo generosa, cuando en realidad tal vez estaba siendo un grano en el culo, lo que la deja confundida, pero, ¡lo que es más importante!, no insultada. Y funciona cada vez.
Pensé en comunicarme con Butler para este artículo, para obtener más información sobre el genio de su respuesta, pero al final, decidí no hacerlo. Todos sabemos lo que diría, y ese sería el final de eso. Gracias, Austin, por proporcionar la frase.
