Farandulero
Actriz Michelle Yeoh hizo historia en el 95 Premios de la Academia llevándose a casa el Óscar a “Mejor Actriz” por su papel protagónico en Todo en todas partes a la vez. Michelle Yeoh hizo historia como la primera mujer asiática en ganar el premio.
Para todos los niños y niñas pequeños que se parecen a mí viendo esta noche, este es un faro de esperanza y posibilidades. Esta es una prueba para soñar en grande, y los sueños se hacen realidad.
— Michelle Yeoh, en su discurso de aceptación
Pero mientras los internautas elogiaban la victoria monumental, algunos se sienten ofendidos con artículos y tuits que afirman que ella es “la primera actriz que se identifica como asiática en ganar.”
identifica? ella es asiatica…
— LUNA ZEN ⁷ (@ LUNAZEN101)
«se identifica como asiático»
?????????????????????
¡Ella nació en Asia de padres asiáticos! pic.twitter.com/3ibzmRUMO1
— Rommel López (@RommelFLopez) 13 de marzo de 2023
«Persona que se identifica como asiático» lmao solo di «actor asiático» lol https://t.co/cjhfw0MD3B
— Queer So Back (@WhatQueerIsThis) 13 de marzo de 2023
Sin embargo, a pesar de cómo pueda parecer la redacción, los internautas aclaran que la redacción en realidad tiene la intención de reconocer a los actores y actrices que ocultaron su herencia asiática en Hollywood para evitar la discriminación.
Que Michelle Yeoh sea la «primera actriz que se identifica como asiática» no se trata de transracialismo o despertar.
Se trata de que Merle Oberon sea la primera actriz asiática en ser nominada a Mejor Actriz. Ocultó su herencia mixta porque sabía que sería discriminada.
—Eric L (@EricReacts) 13 de marzo de 2023
Michelle Yeoh se identifica como asiática porque es asiática.
Merle Oberon fue nominada a un Oscar en 1936 y ocultó su ascendencia del sur de Asia para ser aceptada en White Hollywood.
ESTA es la razón por la que hicieron la distinción.
Google cagó primero antes de indignarse por algún tuit aleatorio LMAO pic.twitter.com/K10UPYi3HR
– Jently JUEGA (@JentlyPLAYS) 13 de marzo de 2023
Para las personas que se preguntan sobre la parte «identificados como asiáticos», hubo dos ganadores anteriores que ocultaron su origen étnico asiático. Entonces, sí, ella se identifica como asiática.
— José Kolber (@JosephKolber) 13 de marzo de 2023
«La advertencia de ‘quién se identifica como asiático’ es necesaria porque dos actrices, la nominada Merle Oberon y la dos veces ganadora del Oscar Vivien Leigh, ocultaron su ascendencia asiática y eligieron hacerse pasar por blancas».https://t.co/A9TN6KDUJQ
— José Kolber (@JosephKolber) 13 de marzo de 2023
El contexto aquí para «identificado como»: ¡siempre lea el artículo completo! – se debe tanto a la historia del paso racial como a la colonización (Wikipedia enumera a Vivien Leigh como ganadora del Oscar asiático, ¡pero su familia estaba en India debido al colonialismo blanco!).
— Rebecca Sun 孫洪美 (@therebeccasun) 24 de enero de 2023
Actrices Merle Oberón y vivien leigh son los dos nombres a los que hacen referencia la mayoría de los internautas.
Merle Oberon fue nominada a un Óscar a “Mejor Actriz” por su papel en El ángel oscuro en 1935. Aunque fue la primera actriz asiática nominada a un Óscarnadie lo sabía en ese momento.
Nacida en Mumbai, India, Merle Oberon viajó a Inglaterra para actuar en películas con su abuela, quien la acompañaba bajo la apariencia de ser su criada.
Después de hacer su primera gran oportunidad en La vida privada de Enrique VIIIlos publicistas sugirieron que Merle Oberon “inventar una historia de fondo para explicar su raza,» de acuerdo a BBC.
Tasmania fue elegida como su nuevo lugar de nacimiento porque estaba muy lejos de los EE. UU. y Europa y, en general, se la consideraba ‘británica’ hasta la médula.
– Director Marée Delofski a través de la BBC
Merle Oberon nunca reveló públicamente su herencia angloindia, sino que canceló las apariciones públicas cuando los periodistas se volvieron demasiado curiosos y tomó lecciones para cambiar su acento. La verdad de su herencia se reveló más tarde en una biografía escrita después de la muerte de la actriz.
A través de su libro, Sen espera poder transmitir las enormes presiones que enfrentó Oberon como mujer del sur de Asia.navegar en una industria que no fue diseñada para adaptarse a ella y producir un trabajo tan conmovedor mientras libraba esas batallas.’
‘Lidiar con esas luchas no podría haber sido fácil. Se siente más productivo brindarle gracia y empatía que juzgarla..’
— BBC
La actriz Vivien Leigh también ganó dos veces el premio a la «Mejor actriz», por sus papeles protagónicos en Lo que el viento se llevó en 1939 y Un tranvía llamado deseo en 1951.
Al igual que Merle Oberon, se cree que Vivien Leigh es de ascendencia angloindia, aunque todavía se debate sobre la ascendencia de la estrella de Hollywood. Nacida en Darjeeling, Vivien Leigh asistió a la escuela en Inglaterra, donde comenzó a soñar con convertirse en actriz.
Aún así, incluso si los internautas entienden la intención de la redacción, muchos argumentan que la descripción de “la primera persona que se identifica como asiática” necesitaba un mejor contexto y “fraseología.”
así que entiendo por qué pusieron «identificados como asiáticos» (bc de actrices en los años 30 que necesitaban ser blancas/blancas pasando por una carrera que tenía nombres) pero me gusta. maldición. Frase desafortunada, torpe y de mierda. correcto pero a que costo. https://t.co/Amzk1ujEfi
— ✨️ demasiado gen ✨️ (@pontaneously) 13 de marzo de 2023
decir «se identifica como asiático» en lugar de «abiertamente asiático» es en realidad la peor redacción posible que podría haber elegido
(contexto: la primera y última mujer asiática en ganar en el jodido NINETEEN TREINTA fingió ser blanca porque de lo contrario habría sido discriminada) https://t.co/oZJVX1Vfkr– abeja (@bee_not_hachi) 13 de marzo de 2023
La propia Michelle Yeoh ha reconocido la nominación de Merle Oberon.
En realidad hubo otra primicia, Merle Oberon… Pero tuvo que ocultar su identidad. Ella era de ascendencia medio asiática. Su madre era de la India, creo. Pero ella siempre salió actuando puramente como una mujer británica. Así que tuvo que ocultar eso.
—Michelle Yeoh
Y Michelle Yeoh expresó su esperanza de que los actores asiáticos reciban nominaciones y “igualdad de oportunidades” se convierte en “una norma.”
Me encantaría ver… donde esto es una norma que ves caras como las nuestras, que están allá arriba, siendo nominados y teniendo la misma oportunidad de desempeñar esos roles para que podamos tener un asiento en la mesa.
—Michelle Yeoh
Michelle Yeoh’s Óscar ganar es monumental; con suerte, mostrando el comienzo de un cambio muy necesario en la cultura de Hollywood.
Puedes escuchar más de los pensamientos de Michelle Yeoh aquí.
Qué está pasando alrededor del mundo
Compartir esta publicacion
