Farandulero
El uso de actores para dar vida a los elementos de la historia dentro de la película documental se está convirtiendo en una práctica más extendida, aunque algunos puristas todavía la ven con escepticismo.
Me vienen a la mente las películas de Robert Greene: Kate interpreta a Christine y Procesiónpor ejemplo, y Kitty Green’s Casting JonBenet. Errol Morris eligió a Peter Sarsgaard, Tim Blake Nelson, Bob Balaban y otras estrellas para dramatizar secuencias extendidas en Ajenjoy famosos actores utilizados en la crítica escena del crimen en el La delgada línea azul.
La técnica alcanza un nuevo nivel de relevancia artística y orgánica en el documental de Kaouther Ben Hania Cuatro hijas (Les Filles d’Olfa), que se estrenó esta noche en competición en el Festival de Cine de Cannes. El director tunecino seleccionó actrices para interpretar a Olfa Hamrouni y sus dos hijas mayores, Rahma y Ghofrane, quienes cuando eran adolescentes desaparecieron abruptamente de la casa familiar después de apegarse a la ideología islamista radical. Solo más tarde, la audiencia descubre que las chicas abandonaron Túnez para unirse a ISIS; una de las niñas se casó con un líder de ISIS y le dio una hija.
Las hijas menores de Olga, Eya y Tayssir, quienes finalmente rechazaron el fundamentalismo islámico.
Cortesía del Festival de Cine de Cannes
La verdadera Olfa y sus dos hijas menores aparecen a lo largo de la película. Al principio, se nos dice que las jóvenes se interpretarán a sí mismas en recreaciones de eventos en la vida de su familia. Olfa también participará en algunas recreaciones, pero una actriz la sustituirá en escenas demasiado dolorosas emocionalmente para volver a experimentarlas.
En una de las primeras escenas, Olfa y sus hijos más pequeños conocen al elenco de actrices que interpretarán a Rahma y Ghofrane. Para los miembros reales de la familia, es casi como si las hermanas desaparecidas hubieran reaparecido, tan sorprendentes son el parecido y el comportamiento de las actrices con las mujeres jóvenes que interpretan.
“Vamos a revivirlo todo”, dice una de las hijas menores. “Va a abrir viejas heridas”. De hecho, en poco tiempo, las lágrimas brotan de los ojos de Olfa mientras se siente abrumada por la sensación de haberse reunido con sus hijas desaparecidas.
En algunos documentales que usan actores, uno sospecha que es una muleta destinada a encubrir la ausencia de video de archivo. Aquí, la intención difiere. El principal objetivo de Ben Hania es explorar de una manera más tangible el dolor de una madre y dos hijas que han perdido a dos seres queridos, dos patas de la mesa, por así decirlo.
Olfa, a la izquierda, con la actriz que la interpreta, Hend Sabri.
Cortesía del Festival de Cine de Cannes
cuatro hijas es fascinante en gran parte porque la carismática Olfa atrae la atención. Su dinamismo no puede oscurecerse bajo un velo fúnebre. Olfa creció en un Túnez anterior a la primavera árabe donde se imponía la vestimenta occidental (irónicamente): las mujeres podían ser arrestadas para vistiendo un hiyab. Si bien eso sugeriría un grado de liberalismo en comparación con otras partes del mundo musulmán conservador, está claro que Olfa enfrentó la misma realidad de dominación patriarcal que en otros países de MENA. La diferencia: ella se defendió.
Nos enteramos de que Olfa y sus hermanos fueron criados por una madre soltera. Sin encogerse violentamente, Olfa dice que deliberadamente realizó entrenamiento con pesas para tener la fuerza física para enfrentarse a los hombres. “Me hice hombre para proteger a mi madre”, recuerda. “Golpeé a cualquiera que nos atacara”.
En una recreación sorprendente, se ve a la actriz que interpreta a Olfa en su noche de bodas (con la verdadera Olfa observando la escena de cerca desde los bastidores). Su nuevo esposo esencialmente intenta violarla, una «consumación» de la unión instada por una de las propias hermanas de Olfa, quien le dice a Olfa que debería dejar que su esposo la monte en un rincón. Pero se lleva una sorpresa cuando Olfa contraataca y lo sangra. Ella toma una sábana para limpiar sus heridas, luego le muestra la tela manchada de rojo a su hermana, quien se regocija por lo que interpreta como evidencia de que se ha producido la consumación.
Olfa recuerda que solo permitía que su esposo tuviera relaciones sexuales con ella una vez al año, para facilitar la reproducción. Y, por supuesto, eso da como resultado el nacimiento de cuatro hijas en sucesión (una impresionante imagen muestra a las cuatro hijas en el útero, un cuarteto de videos de ultrasonido). Eventualmente, Olfa se divorcia de su esposo y luego recuerda haberse encariñado sentimentalmente con otro hombre, un hombre que escapó de prisión durante el caos del levantamiento de la Primavera Árabe en Túnez.
Una de las hijas de Olfa ayuda a una actriz a ponerse un niqab.
Cortesía del Festival de Cine de Cannes
Según los estándares del mundo árabe, Olfa puede parecer una mujer liberada. Pero a medida que ella y sus hijas menores cuentan anécdotas del pasado, está claro que absorbió el punto de vista conservador y masculino de que las chicas inocentes están a un paso en falso de distancia (una atracción confesa por un chico, un primer beso, por ejemplo) desde el instante transformación en “putas”. Incluso cuando sus hijas menores tenían seis y ocho años, respectivamente, a Olfa le preocupaba que estuvieran en el camino del pecado y la condenación.
La idea de que un Dios juzgador y patriarcal vigilaba el comportamiento de las niñas pesaba mucho sobre Olfa y sus hijas. Todos los niños heredaron la fuerza de carácter y la independencia mental de Olfa, pero cuando eso se manifestó en uno de los niños mayores entrando en una fase «gótica», aparentemente fue un paso demasiado lejos. Pareciendo temer el oprobio de la comunidad, Olfa recuerda que reaccionó a las decisiones audaces de su hija con furia violenta y casi la mata a golpes con el palo de una escoba.
Eventualmente, el péndulo osciló hacia el otro lado y Rahma y Ghofrane siguieron un creciente movimiento islamista en Túnez al cubrirse con el niqab. Pronto, se volvieron, si me perdonan la analogía, más católicos que el Papa; Rahma azotaba severamente a sus hermanos menores si llegaban tarde a las oraciones.
En poco tiempo, Ghofrane había jurado lealtad a ISIS, y Rahma luego hizo lo mismo, y ambos se dirigieron a Libia con la intención de llegar a la sede de ISIS en Siria. Las chicas, Ghofrane 17 en ese momento, Rahma 16, se convirtieron en celebridades, y las noticias de televisión mostraban fotos de ellas en niqabs, portando armas de asalto. Fueron acusados de terrorismo en rebeldía.
Director Kaouther Ben Hania
Cortesía del Festival de Cine de Cannes
cuatro hijas se trata de una madre que acepta el peligroso giro a la derecha tomado por sus hijas y se da cuenta de su propio papel en su caída. Al preocuparse por que se convirtieran en «putas», sin darse cuenta las empujó hacia el extremismo religioso.
“Tenía tanto miedo por ellos que no pude protegerlos”, dice Olfa al final de la película. El proceso de los actores que retratan momentos de sus vidas le ha dado claridad y tal vez un poco de consuelo.
cuatro hijas es uno de los dos documentales que ganaron un lugar en competencia en Cannes (Juventud, de Wang Bing, es el otro). Han pasado casi 20 años desde que una película de no ficción obtuvo el derecho a competir por la Palma de Oro (solo las películas en competencia pueden ganar el primer premio del festival). Si cuatro hijas debe ganar ese honor, será un ganador que se lo merece.
Título: Cuatro hijas (Les Filles d’Olfa)
Festival: Cannes (competencia principal)
Director: Kaouther Ben Hania
Guionista: Kaouther Ben Hani
Elenco: Olfa Hamrouni, Hend Sabri (como «Olfa»), Eya Chikhaoui, Tayssir Chikhaoui, Ichraq Matar (como «Ghofrane Chikhaoui»), Nour Karoui (como «Rahma Chikhaoui»)
Tiempo de ejecución: 107 minutos
Agente de ventas: Las ventas de películas de fiesta
