Farandulero
La segunda temporada de Noche en la Gran Bahíaque es un derivado de la competencia de realidad china Llámame por el fuego, está protagonizada por Ron, así como por los actores de Hong Kong Julian Cheung, Jordan Chan, Jerry Lamb, Pakho Chau y Michael Tse.
En un episodio reciente, Ron estaba en un auto con Julian y Michael cuando su compañero Llámame por el fuego La exitosa canción del concursante Shin ‘Love Overcomes Everything’ comenzó a sonar en la radio.
Para aquellos que están familiarizados con la canción, sabrán que es una balada de rock llena de notas ridículamente altas que solo alguien con la destreza vocal de Shin puede interpretar.
Esto hizo que Ron, muy impresionado, dijera en cantonés a Julian y Michael, que estaba en el asiento trasero: «¡Está cantando una A alta!»
Cuando Michael respondió: «¿Qué clave tan alta?», Ron respondió emocionado: «Kui hou lan geng ah kui», lo que básicamente significa «¡Él es jodidamente bueno!» en cantonés.
El sorprendente arrebato de Ron fue recibido con un silencio sepulcral no solo de Michael y Julian, sino también del propio Ron, quien parecía que inmediatamente se arrepintió de lo que dijo.
Pero si crees que el equipo de producción eliminaría esta escena, no.
En cambio, simplemente escribieron «Está muy tranquilo» en chino en los subtítulos, lo que, cuando se dice en cantonés, suena muy similar a lo que maldijo Ron.
