Farandulero
Un ataque contra el autor Salman Rushdie, de 75 años, apuñalado varias veces durante un discurso en la Institución Chautauqua en el oeste de Nueva York, ha conmocionado al mundo. Un sospechoso, Hadi Matar, residente de Nueva Jersey, fue detenido y se declaró inocente de intento de asesinato en segundo grado, entre otros cargos. El escritor ganador del premio Booker, cuya novela de 1988 Los versos satánicos resultó en una fatua que le impuso el ayatolá Jomeini de Irán, se encuentra actualmente en estado crítico en un hospital de Pensilvania, donde fue operado de sus heridas, que incluyen tres puñaladas en el lado derecho de la parte delantera del cuello, cuatro puñaladas heridas en el estómago, una herida punzante en el ojo derecho, una herida punzante en el pecho y una laceración en el muslo derecho, según el fiscal de distrito del condado de Chautauqua, Jason Schmidt.
En el ataque estuvieron presentes Tim Roche, editor de Marvel Comics, y su esposa, Abby Schwarzwalder, showrunner de El garaje de Jay Lenoquienes comparten su testimonio ocular con El reportero de Hollywood.
¿Qué fue el evento Chautauqua y por qué asististe?
Tim Roche: Vinimos a Chautauqua para la semana. Chautauqua tiene un programa de verano que incluye conferencias y debates sobre diversos temas. El tema de esta semana fue sobre cómo ha cambiado la vivienda y el hogar en Estados Unidos.
Abby Schwarzwalder: Vamos todos los años durante una semana y vemos a gente como Dan Rather y W. Kamau Bell, así como representaciones de ópera y ballet. Se supone que es una especie de tiempo de meditación. Comenzó como una escuela para maestros de escuela dominical y todavía se siente saludable así. Cada semana tiene un tema diferente, y Salman Rushdie hablaba de vivir en el exilio. Es irónico porque estaba allí para discutir la protección de los escritores que son perseguidos. Fue el evento principal del día y se llevó a cabo en el gran anfiteatro que es una especie de interior y exterior.
¿Dónde estabas sentado en relación con el escenario y el ataque?
Roche: Las conferencias se dan en un anfiteatro al aire libre que tiene capacidad para unas 1000 personas. Mi esposa, mis suegros y yo nos sentamos en el centro del anfiteatro aproximadamente a la mitad, probablemente a unas 40 o 50 filas.
¿Cuántas personas había en la habitación?
Roche: Este fue el orador principal de la semana, por lo que la sala estaba bastante llena en ese momento. Yo diría que alrededor de 3/4 lleno.
¿Qué sucedió inmediatamente antes del ataque?
Roche: La gente se estaba acomodando antes de la conferencia. Salman y el moderador recibieron una pequeña ovación cuando salieron a sentarse en dos sillas en el centro del escenario. una tercera persona [emerged] para presentarles a los dos.
¿Podría describir el ataque?
Roche: El ataque fue extremadamente surrealista. En ese momento yo tenía la cabeza girada para ver dónde estaba mi esposa cuando escuché a la mujer detrás de mí gritar. Cuando me di la vuelta, vi a un hombre entrar desde la izquierda del escenario vestido en su mayoría de negro oscuro y gris, golpeando al Sr. Rushdie. Se podía ver lo que parecía sangre saliendo del scrum. Parecía desde mi punto de vista que Salman, el atacante y el moderador cayeron más allá de las sillas en las que estaban sentados y los tres cayeron al suelo.
Fue entonces cuando el escenario se llenó de gente. Parecía que había un guardia de seguridad allí, pero en su mayoría parecían clientes. Instantáneamente se convirtió en un caos cuando el atacante quedó atrapado en el suelo. La mayor parte de la acción cayó en la parte trasera del escenario, con un cartel de «Chautauqua» que nos impedía ver al Sr. Rushdie.
La persona que se suponía que debía presentarlos salió corriendo del escenario para buscar ayuda. Todo el anfiteatro estaba en completo estado de shock y hubo muchos gritos de terror. Nada como esto se creía posible. Unos minutos después creí ver al Sr. Rushdie levantarse y ser escoltado, pero resultó ser el moderador quien resultó levemente herido. Resulta que el Sr. Rushdie estaba en el suelo siendo atendido. Poco después, otra mujer subió al escenario e intentó que la gente se fuera tranquila.
Mirando hacia atrás, me tomó un segundo entender completamente lo que estaba pasando. Casi pensé que era una broma hasta que vi sangre. Como dije, en cuestión de segundos el escenario se llenó de gente que intentaba ayudar. Después de eso, miré rápidamente detrás de mí para ver dónde estaba mi esposa. Estaba en lo alto del anfiteatro. No puedes imaginar que pase algo en un lugar como este. La seguridad no ha sido nada que se me haya pasado por la cabeza allí.
Schwarzwalder: Lo que más recuerdo es lo agresivo y frenético que estaba el atacante. Estaba inclinado sobre Rushdie sentado y su brazo seguía subiendo y bajando hacia él con tanta rapidez. Nunca he visto algo así. Y luego se llenaron de gente. Estaba bastante orgulloso de lo rápido que algunos de estos viejos [in the audience] reaccionó Escuché que una de las personas que corrió en defensa de Rushdie tenía 80 años. los [rest of the] el público miraba atónito. Algunas personas empezaron a llorar. Fue tan loco.
¿Podría describir al atacante?
Roche: Como dije, el atacante estaba vestido con colores oscuros, negro y gris, y parecía tener una máscara puesta.
¿Se dijo algo, por parte del atacante, Rushdie u otros presentes?
Roche: Muchos gritos de miedo y condena de la audiencia.
¿Qué recuerdas de lo que siguió?
Roche: Estuvimos en la habitación durante lo que pareció ser unos cinco minutos antes de que nos pidieran que nos fuéramos.
¿Viste a los paramédicos atender a Rushdie?
Roche: El Sr. Rushdie se mantuvo detrás de los carteles mientras lo atendían. Vimos el helicóptero venir y aterrizar, pero nunca lo vimos ser [flown out]. Para entonces ya habíamos dejado el anfiteatro.
