Farandulero
El equipo de mezcla de sonido de Top Gun: Inconformista ganó la competencia de largometraje de acción en vivo en los 59th Cinema Audio Society Awards, el sábado por la noche en el InterContinental Los Angeles Downtown. El premio fue para el mezclador de producción Mark Weingarten, el mezclador de regrabación Chris Burdon y Mark Taylor, los mezcladores de música Al Clay y Stephen Lipson, y el mezclador de Foley Blake Collins.
Disidente encabezó un campo que incluía los equipos de mezcla de sonido en Todo tranquilo en el frente occidental, Avatar: The Way of Water, The Batman y Elvis — un campo que refleja las nominaciones al Oscar en sonido, un premio que combina edición y mezcla de sonido.
El fin de semana pasado, Motion Picture Sound Editors honró a un trío de nominados al Oscar en sus categorías de largometrajes de acción en vivo en los 70th Golden Reel Awards de la organización, Top Gun: Inconformista ganó el premio por efecto/Foley, Elvis reclamó el trofeo por la edición de música, y Todo calmado en el frente oeste recogió un premio por edición de sonido en una película en lengua extranjera. Todo silencioso recolectó además el BAFTA en sonido.
También en los Premios CAS, Pinocho de Guillermo del Toro ganó la categoría por una película animada, con trofeos para los mezcladores de regrabación Jon Taylor y Frank Montaño, el mezclador de música Peter Cobbin y el mezclador de Foley Tavish Grade. El premio al largometraje fue para el Ensueño de la edad lunar equipo de mezcladores de regrabación Paul Massey y David Giammarco, y mezclador de ADR Jens Rosenlund Petersen.
El Mejor llamar a Saul El equipo recogió el trofeo por un programa de televisión de una hora. Hablando por el equipo, el mezclador de producción Phillip W. Palmer dijo de la serie, «este ha sido un gran viaje». También aceptaron los mezcladores de regrabación Larry Benjamin y Kevin Valentine, el mezclador de ADR Chris Navarro, el mezclador de Foley Stacey Michaels.
Entre el grupo muy unido, el homenajeado con el Premio al Logro Profesional Peter J. Devlin (Mujer Maravilla, Frost/Nixon, Pantera Negra, Pantera Negra: Wakanda para siempre) recibió una entusiasta ovación de pie. La directora Patty Jenkins y sus compañeros profesionales de sonido Teri Dorman, Phillip Palmer y David Raymond presentaron. Kenneth Branagh, Charlize Theron, Michael Bay y Chris Pine estuvieron entre los tributos en video.
“Cuando Peter está en tu película, el espíritu del actor está un poco más presente en tu película”, dijo Jenkins, y agregó: “Peter, me gustaría verificar tu disponibilidad para 2024, porque nunca quiero hacer una película sin tú.»
“He tenido la suerte de conocerlos como colegas y amigos”, dijo Devlin a la multitud. Recordó haber trabajado con actores como Chadwick Boseman en Pantera negra y agradeció a todos los colaboradores, delante y detrás de cámara.
Alejandro González Iñárritu fue el cineasta del año del CAS de este año, que fue presentado por Guillermo del Toro, Bardo el mezclador de regrabaciones Jon Taylor (quien también recogió un premio como parte de la pinocho equipo) y José Antonio García. También recibió felicitaciones vía video de varios colaboradores, entre ellos su hombre pájaro estrella Michael Keaton.
“Lo aprovecha al máximo; es realmente apasionado”, dijo Del Toro sobre la pasión de Iñárritu por el sonido, y se rió cuando agregó: “Sé cuánto ama el sonido porque cuando estábamos mezclando pinochoseguía viniendo cada maldita semana para terminar Bardo.”
“El diseño de audio y sonido es una de mis partes favoritas de hacer películas”, dijo Iñárritu, aceptando a distancia.
Durante la velada, Peter Kurland (Walk The Line, no es país para viejos) fue presentado como el próximo presidente de CAS, reemplazando al presidente saliente Karol Urban. “Hay verdadera magia en esta comunidad”, dijo Urban.
Presentadores adicionales incluidos Elvis director Baz Luhrmann y fuego de amor directora Sara Dosa.
Con un guiño a los Oscar del año pasado, el presentador Ben Gleib recibió una “bofetada” falsa en un acto con un invitado que subió al escenario durante la ceremonia; el acto se rió cuando bromeó, «se suponía que había un efecto de sonido allí».
A continuación se incluye una lista de ganadores.
IMÁGENES EN MOVIMIENTO: ACCIÓN EN VIVO
Todo calmado en el frente oeste
Mezclador de producción: Viktor Prášil
Mezclador de regrabación: Lars Ginzel
Mezclador de regrabación: Stefan Korte
Mezclador de puntuación: Daniel Kresco
Mezclador ADR: Jan Meyerdierks
Mezclador de Foley: Hanse advierte
Avatar: El camino del agua
Mezclador de producción: Julian Howarth CAS
Mezclador de regrabación: Christopher Boyes
Mezclador de regrabación: Gary Summers
Mezclador de regrabación: Michael Hedges
Mezclador de puntuación: Simon Rhodes
Mezclador ADR: Bill Higley CAS
Mezclador de Foley: Grado Tavish
Elvis
Mezclador de producción: David Lee
Mezclador de regrabación: Andy Nelson CAS
Mezclador de regrabación: Michael Keller CAS
Mezclador de regrabación: Wayne Pashley
Mezclador de puntuación: Geoff Foster
Mezclador ADR: Tami Treadwell
Mezclador de Foley: Amy Barber
el batman
Mezclador de producción: Stuart Wilson CAS
Mezclador de regrabación: Andy Nelson CAS
Mezclador de regrabación: William Files CAS
Mezclador de puntuación: Kirsty Whalley
Mezclador ADR: Ryan D. Young
Mezclador de Foley: Darrin Mann
Top Gun: Inconformista (Ganador)
Mezclador de producción: Mark Weingarten
Mezclador de regrabación: Chris Burdon
Mezclador de regrabación: Mark Taylor
Mezclador de puntuación: Al Clay
Mezclador de puntuación: Stephen Lipson
Mezclador de Foley: Blake Collins CAS
IMÁGENES EN MOVIMIENTO: ANIMADAS
Pinocho de Guillermo del Toro (GANADOR)
Mezclador de regrabación: Jon Taylor CAS
Mezclador de regrabación: Frank Montaño
Mezclador de puntuación: Peter Cobbin
Mezclador de Foley: Grado Tavish
Año luz
Mezclador de diálogo original: Paul McGrath CAS
Mezclador de regrabación: Stephen Urata
Mezclador de regrabación: Ren Klyce
Mezclador de puntuación: Warren Brown
Mezclador de Foley: Scott Curtis
Minions: El ascenso de Gru
Mezclador de regrabación: Tim Nielsen
Mezclador de regrabación: Steve Slanec
Mezclador de puntuación: Alan Meyerson CAS
Mezclador de Foley: Jason Butler
El gato con botas: el último deseo
Mezclador de diálogo original: Ken Gombos
Mezclador de regrabación: Julian Slater
Mezclador de regrabación: Greg P. Russell CAS
Mezclador de puntuación: Alan Meyerson CAS
Mezclador de Foley: Ryan Squires
Volviendose rojo
Mezclador de diálogo original: Vince Caro CAS
Mezclador de regrabación: Stephen Urata
Mezclador de regrabación: Ren Klyce
Mezclador de puntuación: Chris Fogel CAS
Mezclador de Foley: Scott Curtis
PELÍCULAS EN MOVIMIENTO — DOCUMENTAL
Buenas noches Oppy
Mezclador de regrabación: Mark Mangini
Mezclador de puntuación: Greg Hayes
Aleluya: Leonard Cohen, Un viaje, Una canción
Mezclador de regrabación: Bob Edwards
Mezclador de regrabación: Scott R. Lewis
El negro y el blues de Louis Armstrong
Mezclador de regrabación: Leslie Shatz
Mezclador de puntuación: Louis Schultz
Ensueño de la era lunar (GANADOR)
Mezclador de regrabación: Paul Massey CAS
Mezclador de regrabación: David Giammarco CAS
Mezclador ADR: Jens Rosenlund Petersen
El volcán: rescate de Whakaari
Mezclador de regrabación: Joe Milner
Mezclador de puntuación: Jacob Johnston
Mezclador Foley: Kevin Carvalho
PELÍCULAS NO TEATRALES O SERIES LIMITADAS
Dahmer – Monstruo: La historia de Jeffrey Dahmer E8 Lionel
Mezclador de producción: Amanda Beggs CAS
Mezclador de regrabación: Laura Wiest
Mezclador de regrabación: Joe Barnett
Mezclador de regrabación: Jamie Hardt
Mezclador ADR: Judah Getz CAS
Mezclador de Foley: Jacob McNaughton
Gabinete de Curiosidades de Guillermo Del Toro E3 La Autopsia
Mezclador de producción: Rob Beal
Mezclador de regrabación: Paul Shubat
Mezclador de regrabación: Michael Worokiuk
Moon Knight E6 Dioses y Monstruos
Mezclador de Producción: Tamás Csaba
Mezclador de regrabación: Bonnie Wild
Mezclador de regrabación: Scott R. Lewis
Mezclador de puntuación: Scott Michael Smith
Mezclador ADR: Doc Kane CAS
Mezclador de Foley: Jack Cucci
Obi-Wan Kenobi E6 Parte 1 (GANADOR)
Mezclador de producción: Julian Howarth CAS
Mezclador de regrabación: Bonnie Wild
Mezclador de regrabación: Danielle Dupre
Mezclador de regrabación: Scott R. Lewis
Mezclador ADR: Doc Kane CAS
Mezclador de Foley: Jason Butler
Presa
Mezclador de producción: Ron Osiowy
Mezclador de regrabación: Craig Henighan CAS
Mezclador de regrabación: Chris Terhune
Mezclador de regrabación: Joel Dougherty
Mezclador de puntuación: Frank Wolf
Mezclador ADR: Jamison Rabbe CAS
Mezclador de Foley: Connor Nagy
SERIES DE TELEVISIÓN: UNA HORA
Mejor llama a Saul T6: E13 Saul se ha ido (GANADOR)
Mezclador de producción: Phillip W. Palmer CAS
Mezclador de regrabación: Larry Benjamin CAS
Mezclador de regrabación: Kevin Valentine
Mezclador ADR: Chris Navarro CAS
Mezclador de Foley: Stacey Michaels CAS
Ozark T4:E14 Un camino difícil por recorrer
Mezclador de producción: Akira Fukasawa
Mezclador de regrabación: Larry Benjamin CAS
Mezclador de regrabación: Kevin Valentine
Mezclador de puntuación: Phil McGowan CAS
Mezclador de Foley: Amy Barber
Severance S1:E9 Los que somos
Mezclador de producción: Bryan Dembinski
Mezclador de regrabación: Bob Chefalas
Mezclador de puntuación: Chris Fogel CAS
Mezclador de Foley: George A. Lara CAS
Stranger Things T4:E7 Capítulo siete: La masacre en el laboratorio de Hawkins
Mezclador de producción: Michael P. Clark CAS
Mezclador de regrabación: Mark Paterson
Mezclador de regrabación: William Files CAS
Mezclador de regrabación: Craig Henighan CAS
Mezclador de puntuación: Héctor Carlos Ramírez
Mezclador ADR: Jeffery Roy CAS
Mezclador de Foley: Peter Persaud CAS
El loto blanco S2: E1 Ciao
Mezclador de producción: Angelo Bonanni
Mezclador de regrabación: Christian P. Minkler CAS
Mezclador de regrabación: Ryan Collins CAS
Mezclador ADR: Debra R. Winsberg
Mezclador de Foley: Michael Head
SERIES DE TELEVISIÓN: MEDIA HORA
Barry T3: E8 a partir de ahora
Mezclador de producción: Scott Harber CAS
Mezclador de regrabación: Elmo Ponsdomenech CAS
Mezclador de regrabación: Teddy Salas
Mezclador de regrabación: Sean Heissinger
Mezclador de puntuación: David Wingo
Mezclador ADR: Howard London CAS
Mezclador de Foley: Darrin Mann
Solo asesinatos en el edificio T2: E5 El Tell (GANADOR)
Mezclador de producción: Joseph White Jr. CAS
Mezclador de regrabación: Penny Harold CAS
Mezclador de regrabación: Andrew Garrett Lange CAS
Mezclador de puntuación: Alan Demoss
Mezclador ADR: Chris Navarro CAS
Mezclador Foley: Erika Koski
She-Hulk: Abogada T1: E9 ¿De quién es este programa?
Mezclador de producción: Marcus Petruska
Mezclador de regrabación: Pete Horner
Mezclador de regrabación: Karol Urban CAS MPSE
Mezclador de puntuación: Alvin Wee CAS
Mezclador ADR: Doc Kane CAS
Mezclador de Foley: Jason Butler
El oso S1: E7 Revisión
Mezclador de producción: Scott D. Smith CAS
Mezclador de regrabación: Steve Giammaria
Mezclador ADR: Patrick Christensen
Mezclador de Foley: Ryan Collison
Mezclador de Foley: Connor Nagy
Lo que hacemos en las sombras T4: E7 Pine Barrens
Mezclador de producción: Rob Beal
Mezclador de regrabación: Sam Ejnes CAS
Mezclador de Regrabación: Diego Gat CAS
Mezclador de regrabación: Marc Fishman CAS
Mezclador de Foley: Stacey Michaels CAS
TELEVISIÓN NO FICCIÓN, VARIEDAD o MÚSICA – SERIES o ESPECIALES
Carole King y James Taylor: Solo di mi nombre
Mezclador de producción: Danny Kortchmar
Mezclador de regrabación: Gary A. Rizzo CAS
Fórmula 1: Drive to Survive T4: E9 No hay guantes (GANADOR)
Mezclador de regrabación: Nick Fry
Mezclador de regrabación: Steve Speed
El sueño americano de George Carlin E1 Parte 1
Mezclador de producción: Paul Graff CAS
Mezclador de regrabación: Earl Martin
Mezclador de regrabación: Jason Gaya CAS
lucy y desi
Mezclador de producción: Sabi Tulok
Mezclador de regrabación: Patrick Spain CAS
Mezclador de regrabación: John W. Rampey
Mezclador de puntuación: Scott Sheppard
Obi-Wan Kenobi: El regreso de un Jedi
Mezclador de producción: Richard Hays
Mezclador de regrabación: Danielle Dupre
Mezclador de puntuación: Scott Michael Smith
FINALISTAS DEL PREMIO DE RECONOCIMIENTO AL ESTUDIANTE
chelsea rae adams
Colette Grob
María Clara Calle Jiménez
sofía l. blanco
Timo Nelson (GANADOR)
