Farandulero
El pasado, presente y futuro de las mujeres en la sociedad opresivamente patriarcal de China es un gran tema para abordar en menos de 90 minutos, pero el modesto pero conmovedor documental de Violet Du Feng letras ocultas cubre mucho terreno.
Visualmente, tiene el aspecto de video digital inmediato y de bajo perfil que es cada vez más típico de los documentales de festivales, y que puede restringir su audiencia al circuito especializado. Pero están sucediendo muchas cosas bajo la superficie en una película que analiza el tema de Nushu, un antiguo lenguaje secreto utilizado por las mujeres chinas para hablar entre sí sin que sus esposos, padres e incluso sus hijos lo sepan.
“Nushu se trata principalmente de miseria”, señala Hu Xin, guía turístico en el Museo Nushu en el condado de Jiangyong. Hu Xin es nuestro puerto de entrada a este mundo secreto, que representa una época aún en la memoria viva cuando las mujeres estaban subordinadas a los hombres, el vendaje de los pies era común (al igual que los matrimonios arreglados) y los divorcios estaban fuera de discusión. De la desesperación surgió Nushu, escrito en abanicos y pañuelos con delicada caligrafía o cantado a capella y transmitido de generación en generación. Sorprendentemente (o tal vez no), estas misivas nunca fueron sobre hombres: el tema y la audiencia siempre fue la hermandad.
Después de Hu Xin nos encontramos con Wu Simu, el protegido del primero, que ha estado estudiando Nushu durante un tiempo. Wu Simu está comprometida, y al principio su prometido parece ser un partido, un joven ilustrado de una familia muy unida de clase trabajadora. Sin embargo, en un corto espacio de tiempo, se revela como una especie de monstruo, instruyendo a Simu para que abandone su «pasatiempo» y acepte no uno sino dos trabajos para poder comprar una casa, establecerse y tener hijos.
Simu tiene suerte y abandona el barco, pero en un giro inesperado de los acontecimientos descubrimos que Hu Xin es una divorciada que sufrió a manos de un marido igualmente controlador pero abusivo. Sus comentarios son realmente impactantes; a pesar de todos sus honores y logros, Hu Xin siente que ha fracasado como mujer, sin marido ni hijos.
Después de esto, otras dos historias entran en la mezcla, una es la historia de He Yanxin, el último practicante de nushu entrenado tradicionalmente. Una mujer franca, divertida y poco sentimental, crea un vínculo con Hu Xin, intercambiando historias que hacen que la brecha de edad entre un millennial y un octogenario simplemente se desvanezca.
Pero al mismo tiempo que explora el pasado de Nushu, la película de Du Feng tiene una mirada divertida sobre su futuro. Aunque la humilde y talentosa Hu Xin parece ser la embajadora de marca perfecta para Nushu, sus jefes, todos hombres, la socavan en todo momento, socavando su confianza y hablando en la jerga tonta de las ventas, discutiendo promociones multiplataforma e incluso KFC. ofertas La ironía no pasa desapercibida para el director, que presenta estos momentos espeluznantes sin comentarios.
A diferencia de la mayoría de los documentos, letras ocultas realmente no se fija un objetivo, es más una pieza de mosaico que, en sus mejores momentos, tiene la sensación de vérité de una película de los hermanos Maysles de finales de los 60, en particular una escena íntima en la que Simu se sienta con sus futuras hermanas. suegros, que hablan con franqueza sobre el matrimonio y el sacrificio. Como resultado, todo termina de manera bastante abrupta, pero ciertamente logra lo que se propone, que es la historia presente en el contexto de la experiencia vivida, usando Nushu como metáfora de la necesidad de comunicación y conectividad entre las mujeres que quieren sus vidas. tener significado
