Un trío de largometrajes en idioma farsi está en la carrera internacional por los Oscar

Por primera vez en la historia de los Oscar, tres películas en idioma persa compiten por el Premio de la Academia a la mejor película internacional. Junto a la entrada oficial de Irán, el oscuro cómico de Houman Seyyedi Tercera Guerra MundialDinamarca ha presentado drama asesino en serie Araña sagrada de Ali Abbasi, nacido en Irán y radicado en Copenhague. Mientras tanto, las esperanzas de Gran Bretaña están en Ganadoresuna historia tragicómica sobre (entre todas las cosas) una estatua de Oscar desaparecida, del director Hassan Nazer, otro expatriado iraní que vive en Escocia.

En conjunto, el trío de películas representa la amplitud del cine iraní, dentro del país y entre la diáspora cinematográfica.

Ganadores es la carta de amor de Nazer a los cineastas de su país. Dedicado a los directores iraníes Abbas Kiarostami, Asghar Farhadi, Majid Majidi y Jafar Panahi, está repleto de referencias y citas de otras películas farsi, entre ellas la de Panahi. Taxi y Majidi’s Niños del cielo y El canto de los gorriones (la estrella de las últimas dos películas, Mohammad Amir Naji, tiene un meta papel prominente en Ganadores). La historia, sobre dos niños pobres de un pueblo que encuentran una estatuilla del Oscar y tratan en vano de venderla, señala, con un humor suave pero a veces mordaz, el abismo entre el mundo de los sueños que representan las películas y las duras realidades de la vida cotidiana en Irán.

Esa brecha entre el cine y el mundo real también se muestra en Tercera Guerra Mundial, pero la película de Seyyedi es menos un cuento de hadas para niños que una sátira absurda (ver historia, a la izquierda). La película de Hitler dentro de la película, por lo que vemos, se ve horrible (aunque hilarante), y Seyyedi parece estar diciendo algo sobre la imposibilidad de capturar la verdadera tragedia, como el destino de hombres como Shakib, usando clichés cinematográficos. .

Ambas cosas Ganadores y Tercera Guerra Mundial se hicieron con la aprobación, aunque no el apoyo, del gobierno iraní. (Ganadores fue totalmente financiado en Escocia; Tercera Guerra Mundial fue financiado de forma privada). Ambos recibieron permisos oficiales para rodar en Irán. no es así para Araña sagradaque se financió fuera de Europa y tuvo que rodarse en Jordania después de que Teherán se negara a aprobar el guión de Abbasi, un recuento ficticio de la búsqueda de un asesino en serie de la vida real que asesinó a trabajadoras sexuales en las calles de Mashhad, la ciudad más sagrada de Irán, a partir de 2000 a 2001. Del trío farsi de los Oscar, la película de Abbasi es la más radical, tanto por su violencia gráfica como por su condena directa al régimen iraní, que el director ve profundamente enraizado en la misoginia.

Esa postura política abierta podría ayudar Araña sagrada en la carrera por los Oscar, dada la protesta mundial por la brutal represión de Irán contra las mujeres y otros manifestantes de derechos humanos. Pero los tres contendientes, a su manera, reflexionan sobre las realidades de vivir en Irán y las luchas de los directores iraníes para hacer arte bajo un estricto control y censura del gobierno.

Esta historia apareció por primera vez en una edición independiente de diciembre de la revista The Hollywood Reporter. Para recibir la revista, haga clic aquí para suscribirse.