Farandulero
Imágenes a través de Netflix
Durante más de una década, Netflix ha creado un rico y diverso tapiz de contenido original. Con miles de originales disponibles para transmitir, examinamos seis de los programas de televisión más populares de Netflix y determinamos qué países deberían considerar adaptarlos.
Con más de la mitad de la biblioteca de Netflix ocupada por originales de Netflix, los suscriptores tienen mucho donde elegir. Esto también significaba que había muchas opciones para elegir al determinar cuáles de los mejores originales de Netflix deberían adaptarse en varios países del mundo y por qué creemos que deberíamos intentarlo.
6
Juego del Calamar – Estados Unidos
Antes de que alguien ponga los ojos en blanco ante la primera entrada de la lista, queremos una adaptación en inglés de la serie más popular de Netflix debido a Circulan rumores de que David Fincher (cazador de mentes, club de lucha, Siete) ya está trabajando “silenciosamente” en la adaptación.
En pocos cineastas confiaríamos más para encargarse de una adaptación inglesa de Juego del Calamar que David Fincher.
PARÍS, FRANCIA – 13 DE OCTUBRE: El director David Fincher asiste al estreno de Netflix 'The Killer' en la Cinematheque Francaise el 13 de octubre de 2023 en París, Francia. (Foto de Stéphane Cardinale – Corbis/Corbis vía )
¿Cómo sería esa adaptación y qué tono marcaría? Si el trabajo anterior de Fincher sirve de indicación, una adaptación en inglés podría ser incluso más oscura que su contraparte surcoreana.
Una nueva versión plano por plano es cuestionable. Squid u Ojingo es un juego infantil real en Corea y no sería culturalmente relevante ni creíble con una adaptación en inglés ambientada en los EE. UU. Con muchos juegos infantiles estadounidenses para elegir, sería interesante ver cómo abordaría esto Fincher.
A menudo se describe a Estados Unidos como un país del tercer mundo que lleva un cinturón Gucci y, dada la obsesión de la nación por la riqueza y las cosas materialistas, está preparado y listo para asumir Juego del Calamar.
Los fanáticos pueden esperar más Calamares pronto, ya que Netflix reveló que la segunda temporada llegará en algún momento de 2024.
Imagen: Una de las primeras imágenes de la temporada 2 de Squid Game – Netflix
5
La Emperatriz – China
La empresa es actualmente uno de los originales alemanes de Netflix más exitosos en la plataforma y pronto habrá una segunda temporada en camino. El espectáculo se centra en los primeros años del reinado de la emperatriz Isabel de Austria y es solo una de varias emperatrices de la historia que merecen una película biográfica.
En la memoria reciente, algunas de las emperatrices más reconocidas han recibido películas biográficas, como la de HBO. Catalina la grandeprotagonizada por Helen Mirren, y Victoria de ITV, protagonizada por Jenna Coleman.
Imagen: Devrim Lingnau como Elisabeth (izquierda) y Philip Froissant como Franz (derecha)
A pesar de que varias emperatrices de los imperios francés, bizantino y del Sacro Imperio Romano Germánico merecen dramas biográficos, nuestra atención se centra más al este en China, en la dinastía Qing del siglo XIX durante el reinado de la emperatriz viuda Cixi.
Cixi gobernó como emperatriz viuda y regente de la dinastía Qing durante 47 años, de 1861 a 1908. Como miembro de la concubina de Xianfeng, fue la única que dio a luz a un heredero, Zaichun. Tras la muerte del Emperador, y su hijo tenía solo cinco años, se convirtió en la emperatriz codeuda junto con la viuda de Xianfeng, la emperatriz viuda Ci'an.
Sin embargo, a los 18 años, Zaichun sucumbió a la viruela y, como único heredero vivo de la dinastía anterior, esto creó una crisis de sucesión. Con su posición como co-dowager amenazada por el vacío de poder creado por la muerte de su hijo, Cixi consolidó rápidamente su control sobre la dinastía Qing al sacar a la luz a un grupo de regentes anteriormente designados por su difunto esposo e instalar a su sobrino como Emperador Guangxu.
Imagen: Emperatriz viuda Cixi
La emperatriz viuda Cixi tiene su lugar en la cultura moderna y ha sido retratada varias veces en películas y programas de televisión chinos. Sin embargo, ninguno tendría la misma presencia global que Netflix tiene para ofrecer.
4
Castillo de naipes – Francia
Martillo de lirio fue el primer “Original de Netflix”, pero Castillo de naipes fue la primera serie original de Netflix en toda regla producida por el servicio de transmisión. Dado que han pasado varios años desde Castillo de naipes terminado, la franquicia está lista para una nueva adaptación en otros lugares.
Netflix Castillo de naipes es una adaptación de la serie británica del mismo nombre, por lo que regresar al Reino Unido sería considerablemente más fácil, pero ciertamente fácil.
Imagen: Ian Richardson como Francis Urquhart en House of Cards – BBC
En cambio, la idea de que la serie se centre en el discurso político de Francia nos intriga mucho.
El personaje François o Françoise (¿interpretado por Marion Cotillard?) sería un bienvenido regreso del político maquiavélico que intriga y apuñala por la espalda para llegar a la cima de la política de su nación. Sin embargo, el discurso político de la vida real podría allanar el camino e inspirar la historia para una adaptación francesa. Entre la invasión rusa de Ucrania, la política dentro de la UE, el populismo de izquierda y de derecha, las protestas de los agricultores y las protestas de los trabajadores, podría decirse que no hay nación más adecuada para una adaptación de House of Cards que Francia.
Esta fotografía tomada el 16 de septiembre de 2023 muestra el Salón Doré, oficina de los presidentes de Francia, en el Palacio del Elíseo, que está abierto al público durante las 'Jornadas Europeas del Patrimonio' en París. (Foto de Ludovic MARIN/AFP) (Foto de LUDOVIC MARIN/AFP vía )
3
La Gloria – Gran Bretaña
Es difícil de explicar, pero hay algo acerca de La gloria eso grita adaptación británica. Pero no nos sorprendería que cadenas como la BBC y la ITV no hayan estado ya en conversaciones con Netflix para tomar sus thrillers policiacos virales coreanos y adaptarlos para una audiencia británica.
Uno de los thrillers policiales más apasionantes del servicio de streaming, la historia resonó en audiencias de todo el mundo. Con cientos de millones de visitas, los únicos títulos coreanos que superan a la serie son Squid Game y Todos estamos muertos.
Con muchas actrices británicas excepcionalmente talentosas para elegir, desempeñar el papel de Moon Dong Eun de Song Hye Kyo sería muy fácil.
Imagen: Song Hye-Kyo en The Glory – Netflix
2
Robo de dinero – India
Álex Pina atraco de dinero fue un éxito asombroso en Netflix en todo el mundo. Uno de los espectáculos de atracos más fascinantes de los últimos tiempos, incluida su serie precuela Berlín, el atraco de dinero La franquicia ha capturado los corazones y la imaginación de los suscriptores de todo el mundo.
Dada la popularidad del programa, casi cualquier país podría tener su adaptación de atraco de dinero. Aún así, con una importante inversión regional, tenía sentido que Netflix optara por una adaptación surcoreana. Lo inesperado fue cuánto le costó a la serie capturar la misma magia que su contraparte española a pesar de ser casi un remake plano por plano.
Imagen: El elenco de Money Heist Korea- Joint Economic Area – Netflix
Si Netflix desea realizar otra adaptación de atraco de dinero En el futuro, entonces no habrá país más fabuloso que la India. Con la magia de Bollywood y la popularidad del atraco de dinero franquicia en el país, sería una receta para el éxito.
Ya sea que se necesite una nueva historia u otro trabajo de remake plano por plano, creemos que una adaptación india, ambientada en el mismo mundo donde se desarrollaron los acontecimientos del original. atraco de dinero tuvo lugar, vería a un equipo de atracos indio inspirado por las acciones del Profesor llevar a cabo su atraco, lo que iniciaría una ola de crímenes de otros atracos que se enfrentarían a gobiernos de todo el mundo.
Personajes del programa de televisión español “Money Heist” están pintados en la fachada de un edificio en Mumbai el 15 de diciembre de 2021. (Foto de Punit PARANJPE / AFP) (Foto de PUNIT PARANJPE/AFP vía )
1
El Brujo – Polonia
El Brujo debería haber sido el equivalente de Netflix a Juego de Tronos de HBO y Los Anillos de Poder de Amazon. Lamentablemente, para muchos, El Brujo en Netflix ha sido visto como un error colosal y uno de los mayores desperdicios de una IP de fantasía popular desde la adaptación de Fox de Christopher Paolini. Eragón.
La partida de Henry Cavill como el personaje principal Geralt de Rivia es una de las muchas razones por las que los fanáticos de toda la vida de El Brujo La franquicia se ha alejado de la adaptación de Netflix. A pesar de que hay una cuarta temporada en camino, se ha perdido la fe en la franquicia y existe la posibilidad de que no se realice una quinta temporada.
LONDRES, INGLATERRA – 28 DE JUNIO: (De izquierda a derecha) Anya Chalotra, Henry Cavill, Freya Allan y Joey Batey asisten al estreno británico de la tercera temporada de “The Witcher” en Outernet London el 28 de junio de 2023 en Londres, Inglaterra. (Foto de Dave Benett/WireImage)
Para restaurar la fe en El Brujo IP, no habría mejor país para adaptar la historia que Polonia, el país natal de Andrzej Sapkowski.
Si se produjera una adaptación polaca en Netflix, esta sería la segunda vez que el país se hace cargo de las queridas novelas de Andrzej Sapkowski. En 2002 se estrenó una adaptación polaca de The Witcher. Sin embargo, se le dio el título The Hexer, y si bien tiene todo el encanto de una serie de fantasía de principios de la década de 2000, más de veinte años después, no ha envejecido bien.
Imagen: Michal Zebrowski como Geralt en The Hexer
El Brujo goza de gran estima en Polonia, no sólo porque el autor Andrzej Sapkowski es polaco sino también porque gran parte de El Brujo está muy inspirado en el folclore polaco y de Europa del Este. Si bien la franquicia no tiene el mismo alcance que Una canción de hielo y fuego o El Señor de los AnillosAndrzej Sapkowski es en gran medida el George RR Martin o JRR Tolkien de Polonia.
Si Netflix quiere recuperar la fe en El Brujo IP, dejar que los polacos se hagan cargo de su adaptación podría remediar lo que la franquicia necesita desesperadamente.
Si nos perdimos algún original de Netflix que le gustaría ver adaptado en diferentes países, ¡no dude en compartirlo y discutirlo en los comentarios a continuación!
