Farandulero
El clásico de 1930 de Lewis Milestone Todo calmado en el frente oeste se basó en la novela de 1928 de Erich Maria Remarque y se convirtió en la primera adaptación de un libro en ganar el Oscar a la Mejor Película, así como en la primera ganadora del Oscar a la Mejor Película en llevarse también el de Mejor Director. Apenas ha sido tocado por los cineastas desde entonces, excepto por una nueva versión de una película para televisión del director Delbert Mann en 1979 protagonizada por Richard Thomas. Ahora eso ha cambiado, y de manera significativa, ya que el libro finalmente ha sido aceptado por Alemania con el director Edward Berger (Patrick Melrose, Su Señoría) adaptación que finalmente nos muestra la perspectiva desde el lado alemán. Ya ha sido seleccionada como la entrada alemana para la carrera internacional de largometrajes de la 95ª edición de los Oscar, y acaba de tener su estreno mundial el lunes en el Festival de Cine de Toronto.
Esta película de Netflix, que también tendrá una presentación teatral, es una producción épica a gran escala que parece mucho más costosa de lo que realmente costó hacer, incluidas escenas de batalla que son una representación tan desgarradora del terror sagrado de la guerra como cualquier otra. que se han presentado en una película como esta. La historia que sigue a un joven soldado alemán llamado Paul en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial sigue siendo tan poderosa como siempre, pero incluso adquiere una seriedad adicional en este momento en que Ucrania está librando otra guerra en Europa y los vientos de guerra continúan. para provocar conflictos en varios puntos del mundo. El momento vuelve a ser el adecuado para una película que nos muestra que la guerra no es un videojuego, y esta lo hace muy bien.
De hecho, al principio hay algunas escenas efectivas que muestran cómo Paul y sus amigos están casi eufóricos ante la perspectiva de alistarse e ir a la guerra por Alemania, una escena que sacude la cabeza en particular cuando aparecen en un mitin entusiasta, emocionados de estar a punto de ir a la batalla. Tener cuidado con lo que deseas. En realidad, todo comienza trágicamente, con la muerte en el campo de batalla de un soldado que encontró su fin en la línea de fuego de las ametralladoras francesas. Antes de que encuentre su lugar de descanso final en una fosa común, le quitan el uniforme y las botas y luego lo envían de regreso a casa para que otro soldado lo recicle. En este caso se trata de Paul Baumer (Felix Kammerer), quien apenas tiene 17 años y todavía está en la escuela secundaria, pero con muchas ganas de ir a pelear contra los franceses.
No es un juego, ya que él y otros soldados pronto descubren durante un ataque en el que está en el frente. En las trincheras lluviosas y los pantanos, Paul conoce a Katczinsky (Albrecht Schuch), quien parece un poco más sabio que el resto, incluido el compañero de clase de Paul, Ludwig (Adrian Grunewald), así como su mejor amigo Albert Kropp (Aaron Hilmer) que está allí como una bala casi. mata a Paul, otra señal de que esto no va a ser pan comido. Otro amigo, Tjaden (Edin Hasanovic) advierte de un ataque francés aún más intenso e inminente, y en esta espectacular escena escenificada por Berger, Paul está enterrado bajo los escombros solo para finalmente despertar y verse obligado a realizar el solemne deber de recoger las placas de identificación de los perros. los muchos muertos incluyendo a Ludwig. Está devastado, pero es solo el comienzo.
La historia avanza entonces por 18 meses hasta noviembre de 1918, y las cosas han ido rápidamente cuesta abajo para los alemanes. Una figura política realista y liberal, Erzberger (Daniel Brühl), intenta convencer a sus superiores para que renuncien y firmen un alto el fuego. Se acabó, o eso cree él. A medida que continúa este ir y venir con un equipo francés inflexible que exige una rendición completa e incondicional, y nada menos, hay un «todo tranquilo» en el frente occidental para que Paul y Kat tengan tiempo para un momento más tranquilo, escabulléndose a una granja y persiguiendo a uno de los gansos que pretenden comerse. También es hora de pensar en el fin de la guerra y en volver con los seres queridos, incluida la esposa de Kat, que envía una carta. Sin embargo, los nuevos reclutas ni siquiera llegan al frente, víctimas de los ataques con gas. El panorama es sombrío.
Mientras tanto, Erzberger está en desacuerdo con el general Friedrich (Devid Striesow), que es un belicista convencido de que debe continuar hasta el final: nunca rendirse, ya que eso es traición. Pero Erzberger está bajo una presión extrema y solo tiene 72 horas para firmar. Siguen más muertes y tragedias humanas durante este período cuando Paul ve cosas verdaderamente horribles, incluido el efecto de los hombres que se queman vivos debido al fuego de cañón errante; esta parte es realmente espeluznante y Berger no se detiene en mostrar los resultados. Mientras se negocian los palos (si se le llama así) y se declara el final, Friedrich tiene otras ideas.
Es difícil tratar de rehacer una película que se considera un clásico (y aunque se estrenó hace 92 años todavía encabeza las listas de las mejores películas de guerra jamás realizadas), y mucho menos tratar de hacer una nueva versión de algo que ganó la Mejor Película. Berger y sus coguionistas, Lesley Paterson e Ian Stokell, y su excelente equipo de artesanos deben ser felicitados por hacer el intento, y en realidad resulta ser un movimiento inteligente. ¿Por qué no contar esta historia muy alemana desde un punto de vista alemán para variar? Es sorprendente que no se haya hecho antes, pero se ha hecho ahora con una película que se ve muy pulida gracias a la excelente cinematografía de James Friend, el diseño de producción de Christian M. Goldbeck y una excelente partitura de Volker Bertelmann. La edición de Sven Budelmann también es excelente, e incluso a los 147 minutos esto se mueve.
Kammerer está muy bien en el papel clave de Paul, y también Schuch tiene sus momentos. Entre los jefes, Brühl es fuerte, al igual que Thibault De Montalembert y Striesow. Los productores son Malte Grunert, Daniel Dreifuss y Berger.
Netflix comienza a transmitirlo el 28 de octubre. Esperemos que esos líderes tontos de todo el mundo que libran una guerra, o amenazan con hacerlo, estén mirando. Berger demuestra aquí que Todo calmado en el frente oeste todavía tiene un golpe muy fuerte.
