Farandulero
Cambiando con los tiempos. Beyoncé se ha sumado a las filas de Taylor Swift, Lizzo y otros artistas que cambiaron sus letras después de darse cuenta de que ofendían a los oyentes.
Mientras que el álbum de Beyoncé Renacimientoque se lanzó inicialmente en julio de 2022, fue ampliamente recibido con elogios, la controversia desató después de que los oyentes notaron que el cantante usó la palabra «spaz» en la canción «Heated».
“Spazzin’ on that ass, spazz on that ass”, canta en la versión original de la canción.
Los profesionales médicos definen la palabra “espástica” como un síntoma de una discapacidad que dificulta el control de los músculos, incluida la parálisis cerebral, la esclerosis múltiple, los accidentes cerebrovasculares y las lesiones de la médula espinal.
“Así que @Beyonce usó la palabra ‘spaz’ en su nueva canción Heated”, defensora de la discapacidad hannah divina escribió vía Gorjeo el día después del lanzamiento del álbum. “Se siente como una bofetada en la cara para mí, la comunidad de discapacitados y el progreso que tratamos de lograr con Lizzo. Supongo que seguiré diciéndole a toda la industria que ‘lo haga mejor’ hasta que desaparezcan los insultos de la música ?”.
Mientras que algunos argumentaron que la palabra no se considera profundamente ofensiva en los EE. UU., otros señalaron que el cantante de «Crazy In Love» hace música para todo el mundo. “No lo uses, es así de simple. Si quieres ser ‘internacional’, piensa en tu base de fans ‘internacional’ cuando escribas canciones”, tuiteó un crítico.
Tres días después del lanzamiento de “Heated”, el nativo de Texas prometió cambiar la letra. “La palabra, que no se use intencionalmente de manera dañina, será reemplazada”, dijeron los representantes de Beyoncé. Variedad en un comunicado en ese momento.
La corrección fue bien recibida por activistas como Diviney. «Despertarse esta mañana para escuchar que @Beyonce escuchó y reconoció el llamado de la comunidad discapacitada para eliminar el lenguaje discapacitado de su música es una sensación increíble», dijo la nativa de Inglaterra. tuiteó en agosto de 2022. “Donde ella lidera, la industria de la música la sigue. Muchas gracias a Bey + su equipo. Estoy muy agradecida ❤️”.
La controversia se produjo pocas semanas después de que Lizzo recibiera una reacción violenta por usar la misma palabra. “Sostén mi bolso, perra, sostén mi bolso / ¿Ves esta m**rda? Soy un spaz”, rapeó el flautista en la canción “GRRRLS”, lanzada en junio de 2022.
“Me ha llamado la atención que hay una palabra dañina en mi nueva canción ‘GRRRLS’. Permítanme dejar una cosa en claro: nunca quiero promover un lenguaje despectivo”, dijo en un comunicado a través de las redes sociales.
“Como una mujer negra gorda en Estados Unidos, me han usado muchas palabras hirientes, así que entiendo el poder que pueden tener las palabras (ya sea intencionalmente o, en mi caso, no intencionalmente)”, agregó la nativa de Michigan. “Me enorgullece decir que hay una nueva versión de ‘GRRRLS’ con un cambio de letra. Este es el resultado de escuchar y tomar acción. Como artista influyente, estoy dedicado a ser parte del cambio que he estado esperando ver en el mundo”.
En la versión actualizada de «GRRLS», ella canta: «Sostén mi bolso, perra, sostén mi bolso / ¿Ves esta m**rda? Retenerme.»
Lizzo y Beyoncé no son las únicas que modifican sus letras. Desplácese hacia abajo para ver más artistas que intercambiaron sus letras después de la controversia:
