Farandulero
En la tercera temporada de Estaban aquí — La serie de telerrealidad de HBO/Max sobre tres drag queens famosas que viajan a una pequeña ciudad de Estados Unidos para darle a la gente normal cambios de imagen y celebrarlos en el escenario. Quizás ningún acto fue más conmovedor que el de De’Bronski, un hombre queer local en Jackson, Mississippi, quien, con la ayuda de su mentor (Carrera de resistencia ganador Bob the Drag Queen), no dejó un ojo seco en la casa durante su sincronización de labios de Ninñas soñadas“Y te digo que no voy”, con un vestido rojo que ocupó todo el escenario. En medio de una ola de leyes que atacan a la comunidad LGBTQ+ y específicamente a los artistas drag, THR se sentó con Bob y De’Bronski para conversar sobre el tiempo que pasaron filmando juntos y cómo un programa como Estaban aquí se ha vuelto aún más importante en el contexto del panorama político actual.
¿Cuándo se dieron cuenta el uno del otro en el proceso de filmación?
BOB LA REINA DEL DRAG Tenemos un gran departamento de casting que es muy bueno para emparejarnos con nuestros niños drag. [or mentees]. No solo estamos eligiendo a nuestros niños drag, estamos eligiendo a toda la ciudad. Ha habido momentos en los que hemos ido a lugares donde la gente tiene buenas historias, pero no se conecta del todo con la ciudad. Estamos tratando de contar las historias de estos lugares, no solo de las personas. Me enteré de De’Bronski un poco antes de que llegáramos a la ciudad, tal vez unas semanas antes. Por supuesto, estaba muy emocionado de estar en Mississippi: mi familia es de Mississippi y solía vivir en Mississippi cuando era más joven, así que estaba feliz de estar de regreso. Bueno, feliz y un poco aterrorizado.
DE’BRONSKI No sabía que trabajaría con Bob hasta que lo conocí. No me dijeron todo lo que pasó al principio. Solo había visto un episodio.
¿Te llevaste bien de inmediato?
BETO Creo que De’Bronski era bastante reservado cuando lo conocí y estaba nervioso por el drag. Pero mucho de lo que decía De’Bronksi eran cosas que yo mismo había escuchado o sentido. Especialmente, recuerdo esta conversación que tuvimos: sobre que la sangre es más espesa que el agua, y la familia pase lo que pase, y cómo nos enseñaron eso mucho cuando éramos niños. Ya sea que lo creyéramos o no, estaba algo arraigado en nosotros. Pero tenemos que tener nuestra familia elegida, en lugar de que nos enseñen que tienes que amar y honrar a todos en tu familia sin importar cómo te traten, tienes que darles esta reverencia. Fue especial escuchar a un sureño negro decir: «Bueno, no necesariamente creo eso». Ese no es un sentimiento que podamos compartir mucho. Además, De’Bronski me dijo que estaba un poco nervioso con las drag queens. A las personas que se ponen nerviosas con las drag queens les gusta mucho.
DE’BRONSKI Fue muy intimidante al principio, pero Bob lo hizo tan fácil, simplemente me hizo sentir [very] cómodo en este proceso. Una de las cosas principales, antes de comenzar a filmar, les pedí que me trataran con cuidado, especialmente en mis emociones y mis sentimientos. Mirando hacia atrás, me alegro de haber sido emparejado con Bob. Me manejó con cuidado, me permitió expresarme y luego también me cuidó muy, muy bien. [of me] a través de todo el proceso.
Todo se basa en esta sincronización de labios de «And I Am Telling You…» ¿A quién se le ocurrió la idea de este número?
BETO Siempre trato de presentar una idea a mis hijos drag en el programa y digo: «Esto es lo que estoy pensando», y luego trabajamos juntos. Es divertido, porque De’Bronski rechazaba las cosas, lo que realmente me encanta, porque escucho las opiniones reales. De’Bronski estaba un poco nervioso, pero nunca estaba dispuesto. Y ya sabes, en realidad nos hemos puesto en todos nuestros números con nuestros niños drag en el programa. De’Bronski es el único drag que ha actuado solo en las tres temporadas. Una vez que llegamos a los ensayos, me di cuenta de que De’Bronski no me necesitaba. Simplemente me habría distraído del número. Entonces, con este vestido que lo abarca todo y que muestra que puede ocupar espacio, no tiene que disminuirse, no tiene que sentirse invisible. Fue diseñado por Domino. [Joshua Schwartz]el diseñador ganador del premio Emmy por Estaban aquí.
DE’BRONSKI Rechacé muchas cosas.
BETO Todo, cariño. ¡Mi hijo más difícil!
DE’BRONSKI Eran como, «Oh, estás usando esto». Yo estaba como, “Oh, ¿tengo que hacerlo? ¿Hay opciones? Cuando se trataba de… no sé cómo se llama, la cosa que te rodea la cintura y te succiona.
BETO el corsé
DE’BRONSKI Aquí vamos. Entonces, por supuesto, dije: «¿Tengo que usarlo? Porque no puedo respirar.” Rechacé incluso caminar con tacones, incluso el cabello, el maquillaje…
BETO las pestañas
DE’BRONSKI Sentí que mis ojos se iban a cerrar. Pero estoy feliz por la experiencia. En realidad, mucha gente pregunta: «¿En qué estabas pensando cuando estabas cantando?» Honestamente, estaba hablando con mi yo más joven. Tantas veces pasé por la vida escuchando lo que otras personas decían de mí, y [thought] de mí, y me permití ser invisible. No me estaba aceptando en ese momento. Realmente estaba cantándome a mí mismo, “No voy a ir a ninguna parte. Soy el mejor hombre que conozco, ya no permitiré que la sociedad me ponga en una caja ni nada por el estilo”. Incluso le pregunté a Bob: «¿Qué se supone que debo hacer?» Y él dijo: “Lo que sea que sientas, cualquier recuerdo que uses, déjalo fluir”. No estaba planeando llorar. Pero es todo lo que podía hacer: estaba hablando con mi yo más joven y simplemente diciéndole a ese tipo: “Vas a estar bien, independientemente de lo que pasaste cuando eras más joven. Vas a salir mejor del otro lado”.
¿Qué ha cambiado para ti desde que filmaste esto?
DE’BRONSKI Voy a ser honesto contigo: estaba realmente estupefacto. Pensé que esto iba a salir al aire y volvería a mi vida normal. yo estaba en lo de sam [grocery store] tal vez tres semanas después de que salió al aire. Y estas personas seguían mirándome, y yo estaba como, «¿Qué estás mirando?» Y llegamos a la caja y esta señora comenzó a gritar. Estoy como, «¿Por qué estás gritando?» Ella es como, «¡Eres tú!» Estoy como, «Soy yo, ¿quién?» He [received] muchos mensajes de personas increíbles. Recibí un mensaje de estos padres: no sabían cómo sentirse acerca de que su ser querido fuera gay o lo que sea. Me enviaron un mensaje y me dijeron: «Viendo por lo que pasaste, nunca quiero que mis hijos o mis hijos se sientan así». De todos los mensajes, ese me tocó [the most], porque tenéis padres que ven el error de sus caminos y cambian. A veces no ves eso hasta que es demasiado tarde.
Este programa se transmite durante un aumento masivo de la legislación anti-LGBTQ. ¿Cómo impacta ese contexto en el rodaje?
BETO Estaban aquí es el tipo de programa que realmente desearía haber visto cuando era una persona joven queer. Cumpliré 37 el próximo mes, así que no crecí con cero representación. Había gente como RuPaul. Y un montón de iconos queer notables [like] Billie Jean King, que representaba a las personas queer cuando yo era niño, pero no tantos como hoy, y no contaba nuestras historias. Muchas veces teníamos que contar las historias de otros, o había gente heterosexual jugando con nosotros. Pero ahora podemos contar nuestras propias historias a través de la televisión de realidad, a través de documentales. Puedo ver por qué esa mujer en esa tienda estaba tan conmovida al ver [De’Bronski], porque es fácil desacreditar a otras personas cuando no las consideras, por lo que han pasado, o quiénes son, cuánto se necesita para llegar a donde están en sus vidas. Tal vez estés desestimando a tu hijo, a tu hermano, o a quien sea queer en tu vida, porque en realidad no has escuchado el dolor que han tenido que atravesar solo para despertarse por la mañana y existir.
DE’BRONSKI Nunca pensé que resonaría con alguien en la televisión. Te da una sensación de tranquilidad: «Está bien, eres como yo, puedo hacer lo mismo». Da a la gente una sensación de esperanza, el solo hecho de ver a otras personas como tú en esas diferentes situaciones de la vida. Nunca pensé que estaría en un vestido, nunca se me pasó por la cabeza. Pero ese era yo mismo conteniéndome, preguntándome qué dirían, pensarían otras personas. Este proceso realmente me ha hecho mirarme y abrirme a más cosas. Una de las cosas que le diría a la gente, y esto es para cualquiera, es: “Deja de esperar en tu alegría para encontrarte. Ve a buscarlo. Volveré a arrastrarme muy pronto. No entiendo por qué la gente intentaría prohibir algo, y dije esto en los premios GLAAD: hay otras cosas que la sociedad puede estar haciendo para ayudar a las personas, pero ¿estás prohibiendo algo que une amor, alegría y comunidades? Simplemente no entiendo por qué.
Entrevista editada por su extensión y claridad.
Esta historia apareció por primera vez en una edición independiente de junio de la revista The Hollywood Reporter. Para recibir la revista, haga clic aquí para suscribirse.
