Farandulero
El apasionado discurso del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, pronunciado el miércoles durante la ceremonia inaugural del Festival de Cine de Venecia, fue un recordatorio para la industria cinematográfica internacional de no ignorar ni olvidar la guerra que se libra en las fronteras orientales de Europa.
“Tu opinión es importante y tu voz cuenta”, dijo Zelensky en su video grabado, llamando a la industria cinematográfica a “hablar sobre esta guerra con el lenguaje más claro posible: el lenguaje del cine, el lenguaje que todos ustedes hablan”.
Más de seis meses después de la invasión rusa de Ucrania, las noticias sobre la guerra han comenzado a salir de los titulares, algo que Zelensky señaló en su discurso, al señalar el peligro de que los muertos en el conflicto caigan en el “olvido y la oscuridad”.
Pero en los meses transcurridos desde la invasión del 24 de febrero, la industria cinematográfica mundial se ha unido para apoyar y sostener a la asediada industria cinematográfica ucraniana, financiando, distribuyendo y exhibiendo el cine ucraniano y las personas que lo hacen.
Iniciativas como el Club de contenido ucraniano de $ 20 millones harán que gigantes globales como Netflix y la BBC precompren o coproduzcan contenido ucraniano. La Academia de Cine de Ucrania y Casa de Europa, un organismo financiado por la Unión Europea creado para fomentar el intercambio cultural entre los ucranianos y sus colegas de la UE, lanzó un programa para otorgar subvenciones para el desarrollo de guiones de hasta $ 15,000 para guionistas y productores para desarrollar presentaciones de cine y televisión. para el mercado internacional. House of Europe y Netflix han lanzado un programa de estipendio separado para brindar educación sobre realización cinematográfica, posproducción y presentación de propuestas para 100 creadores ucranianos.
Los principales festivales internacionales de cine se han centrado en las producciones ucranianas y han establecido programas para conectar a los cineastas locales con financistas, coproductores y compañías de ventas fuera del país.
El 8 de septiembre, Venecia será la anfitriona de un Día de Ucrania que presentará una serie de iniciativas de este tipo establecidas bajo los auspicios de la sección industrial Venice Production Bridge del festival.
“Lo más importante en este momento es la financiación, porque el mercado ucraniano de televisión y cine, y la economía ucraniana, se han visto muy afectados por la guerra y estarán en mal estado durante mucho tiempo”, dice Daria Leygonie-Fialko, uno de los productores que, poco después de la invasión rusa, cofundó el colectivo de cine y televisión ucraniano Organización de Productores de Ucrania (OUP), para documentar la invasión rusa y su impacto en Ucrania.
Unas semanas antes del Festival de Cine de Venecia, Autentic, la división de no ficción de la potencia independiente alemana Beta Film, se hizo con los derechos de distribución internacional de los documentales producidos por OUP. Mariúpol. Esperanza no perdida y 9 vidas. Esperanza no perdidabasado en los diarios de la periodista local Nadia Sukhorukova, muestra la guerra a través de los ojos de los lugareños que vivieron el primer mes de la invasión en Mariupol. 9 vidas sigue a los voluntarios que arriesgaron sus vidas para rescatar animales de las áreas que fueron abandonadas tras el ataque ruso.
“La misión principal de nuestra organización es ayudar a Ucrania en esta guerra mostrándole al mundo, a la audiencia internacional, lo que está sucediendo en Ucrania, para brindar una imagen transparente y justa que contrarreste la propaganda rusa”, dice Igor Storchak, uno de los fundadores de OUP. .
Beta Film ha sido particularmente activo en el apoyo a las producciones ucranianas desde la guerra, recientemente recogiendo series históricas ucranianas. Café de cardamomo para el mercado global y la venta El silenciouna coproducción croata-ucraniana, de HBO Europe y ZDF de Alemania.
“El pueblo ucraniano no solo está dando un ejemplo heroico al mundo, sino que creo que también inspirará el deseo de contar con más historias heroicas”. El jefe de Beta, Jan Mojto, le dijo a una multitud de compradores internacionales en el mercado televisivo MIPTV de este año en Cannes en abril.
Los organismos de financiación europeos son infamemente rígidos en sus regulaciones, pero los productores europeos han encontrado formas creativas de utilizar las lagunas de la regulación para cambiar el apoyo hacia las producciones ucranianas. El Fondo de Cine Polaco permite que el 20 por ciento de su subsidio se gaste fuera de Polonia, fondos que se pueden gastar en cineastas ucranianos. En Luxemburgo, la cifra es del 40 por ciento. El CNC de Francia ha comenzado a aceptar solicitudes de financiación realizadas por productores franceses con escritores ucranianos a bordo. Y el refugio fiscal de Bélgica se está utilizando para establecer coproducciones con creativos ucranianos.
de antonio lukich Luxemburgo, Luxemburgoque se proyectará en competición en la sección Horizons de Venecia este año, y que Celluloid Dreams está vendiendo en todo el mundo, obtuvo el apoyo de postproducción del Festival de Cine de Göteborg de Suecia.
Cortesía de TIFF
Lukich es actualmente uno de los cuatro directores ucranianos que visitan Gotemburgo en una residencia de tres meses. El festival, con el respaldo del Instituto Sueco y la Fundación Sueca del Código Postal, anunció el jueves un nuevo esquema que otorgará subvenciones de 7100 dólares (75 000 coronas suecas) para que los cineastas ucranianos desarrollen sus próximos proyectos.
“Este tipo de apoyo es muy, muy importante, y es un gran honor ser mencionado al mismo tiempo que algunas de estas organizaciones”, dice Lukich, mostrando con orgullo su sudadera con capucha del festival de Göteborg. “Obviamente hay cosas más importantes para que Ucrania gaste su dinero en este momento que en películas, cosas como armas y medicinas. Por eso es muy importante que tengamos estas islas de apoyo que pueden ayudar a la supervivencia de la cultura ucraniana”.
Luxemburgo, Luxemburgoun drama personal sobre hermanos gemelos y su relación con su padre ausente, está ambientado mucho antes de la guerra y no tiene nada que ver con el conflicto actual.
“Creo que la ficción probablemente no sea el camino a seguir en este momento para los cineastas ucranianos, tanto porque es muy costosa como porque la realidad en Ucrania parece hacer que los documentales sean más urgentes”, dice Lukich.
VALERY HACHE_AFP vía
De hecho, las otras dos películas ucranianas que se proyectan en Venecia son de no ficción: la de Evgeny Afineevsky Freedom on Fire: la lucha de Ucrania por la libertad y El juicio de Kiev del aclamado director ucraniano Sergei Loznitsa (Babi Yar. Contexto, Donbass). Ambos se proyectan fuera de competición. La primera trata directamente del conflicto actual. Este último es una mirada al juicio de Kiev, el juicio espectáculo de 1946 y la ejecución pública de criminales de guerra alemanes en Ucrania por parte de la Unión Soviética. Tiempo El juicio de Kiev fue planeado mucho antes de la invasión del 24 de febrero, Loznitsa señala los paralelos «impactantes» con la actualidad.
“Las mismas cosas, los mismos crímenes se están cometiendo ahora, en los mismos lugares de Ucrania”, dice Loznitsa. “Las circunstancias de la guerra actual son muy similares a lo que vemos y escuchamos en esta película”.
Loznitsa está filmando actualmente un documental sobre el conflicto actual, titulado tentativamente La invasiónque se espera que se estrene el próximo año.
“Estoy interesado en cómo la guerra está impactando y transformando la sociedad de Ucrania”, dice, “y también ver cómo se investigan los crímenes de guerra que se están cometiendo en Ucrania. ¿Será realmente posible llevar a los perpetradores ante la justicia?”.
Para los directores ucranianos, la lucha por continuar produciendo y estrenando películas se trata principalmente de la lucha por preservar la identidad nacional ucraniana en medio de los intentos rusos de sembrar la destrucción cultural y militar en su país.
“Estamos en guerra porque queremos ser un país independiente, pero también se trata de cultura e idioma”, dijo la directora Maryna Er Gorbach (Klondike) en el evento de la industria del Festival de Cine de Sarajevo CineLink de Sarajevo a principios de este mes. “Queremos ser ucranianos. La cultura es la razón por la que tuvimos esta guerra… Y para hacer eso [to make culture] ¡necesitamos dinero!»
