Farandulero
El director Edward Berger dijo que lo que más le intrigaba de la perspectiva de adaptar el libro de éxito mundial de Erich Maria Remarque Todo calmado en el frente oeste en una película fue la oportunidad de contar la historia en su idioma nativo alemán.
Si bien la película ha sido realizada para cine y televisión por cineastas estadounidenses, Berger se vio obligado a llevar a la pantalla su propia versión de la apasionante historia de un joven soldado alemán en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial.
“Como cineasta estadounidense o británico, tienes una historia muy diferente hacia ambas guerras”, dijo el director alemán en un panel para la película de Netflix con sus estrellas Daniel Brühl y Felix Kammerer en el evento de la temporada de premios internacionales Contenders Film: International de Deadline. “Tienes un historial de que fuiste atacado y que ambos países se defendieron y que fueron atados a la guerra en contra de su voluntad y de ahí salieron historias de heroísmo o de honor y las generaciones venideras lo miraron con un sentido de orgullo, además de todo del dolor por supuesto. Pero al menos hay un legado diferente.
“En Alemania, no hay nada de orgullo u honor que puedas recordar”, continuó. “Hay vergüenza o una sensación de terror o responsabilidad hacia la historia y si haces esa película como un cineasta alemán en idioma alemán y es un libro alemán, es de esperar que esa película resulte ser muy diferente a una película estadounidense o británica. .”
La película, que fue elegida como la presentación al Oscar Internacional de Largometraje de Alemania, está protagonizada por Kammerer como Paul, quien experimenta de primera mano cómo la euforia inicial de la guerra se convierte en desesperación y miedo cuando los soldados luchan por sus vidas y entre ellos en las trincheras. Brühl también interpreta a Matthias Erzberger, «un hombre valiente» que «criticó la política del Reich alemán a lo largo de su carrera».
Hablando sobre una escena en la película donde Erzberger está alentando un armisticio entre figuras militares y políticas francesas y alemanas en un tren, Brühl dijo: “Me inspiré para interpretarlo porque es la única voz humana en este tren en estas escenas. Artísticamente, me pareció muy interesante que es impactante ver que todo se reduce a estos hombres en el tren que dudan en firmar el tratado de paz, y el destino de todos estos miles de jóvenes soldados depende de estos militares. [men] y políticos.”
Vuelva a consultar el lunes para ver el video del panel.
