Farandulero
Televisión Paramount shogun Fue posiblemente la serie de eventos internacionales original. La adaptación televisiva en cinco partes de la extensa novela homónima de 1975 de James Clavell se convirtió en una sensación de la cultura pop cuando se emitió en NBC en 1980, ganando un Emmy a la mejor serie limitada y el Globo de Oro a la mejor serie de televisión en la categoría dramática.
Al igual que FX y Hulu actualizado shogun Adaptación lanzada en febrero, la serie limitada original fue un cambio enorme, tanto en términos de presupuesto como de valores de producción. Protagonizada por Richard Chamberlain y el ícono de la pantalla japonesa Toshiro Mifune, el rodaje de seis meses del programa en Japón tenía un presupuesto inicial de $12 millones, pero aumentó a $22 millones ($83,7 millones en dólares de hoy), convirtiéndose en la serie de televisión más cara jamás realizada en ese momento. Algunos aspectos del original no han envejecido tan bien. THRLa reseña señaló lo difícil que fue para el elenco japonés del programa «emerger como algo más que gente con el ceño fruncido», gracias a la decisión de no traducir ninguno de los diálogos japoneses, lo que a su vez centró la historia exclusivamente en la perspectiva del personaje occidental de Chamberlain. – pero la recreación visual del Japón feudal que hizo el programa fue incomparable. Hasta la fecha, la versión de 1980 sigue siendo el único programa de televisión estadounidense que se ha filmado íntegramente en Japón (la adaptación de FX se rodó en Canadá para aprovechar una exención fiscal). El espectáculo contó con cientos de extras japoneses y se benefició de la experiencia local en la creación de decorados, vestuario y detalles culturales de la época. El diseñador de vestuario Shin Nishida se convertiría en el primer artista japonés en ganar un Emmy por su destacado diseño de vestuario. THRLa reseña destacó a varios otros equipos japoneses (el decorador Shoichi Yasuda, el director de arte Yoshinobu Nishioka y el maquillador Masato Abe) por sus contribuciones a shogunLa “gran experiencia visual”.
Justin Marks y Rachel Kondo, cocreadores del 2024 shogun, se han ganado elogios por corregir los errores de la interpretación anterior al iluminar los mundos internos de los personajes japoneses. Pero el enfoque del dúo también comenzó con acertar con los deslumbrantes detalles visuales del Japón de la época. «Nuestra estrategia era bastante simple», dijo Kondo. THR a principios de este año: “Empodera a las personas que realmente saben lo que es auténtico y luego escúchalas”.
Esta historia apareció por primera vez en una edición independiente de junio de la revista The Hollywood Reporter. Haga clic aquí para suscribirse.
