Farandulero
James Corden ha insistido en que «nunca tuvo la intención» de causar malestar en el Balthazar de Nueva York.
Durante el monólogo de apertura de El espectáculo tardío el lunes (25 de octubre), Corden dedicó cinco minutos a abordar su prohibición temporal del restaurante Balthazar de Nueva York por ser «grosero» con los camareros.
«La semana pasada, hubo historias sobre mí siendo expulsado de un restaurante», dijo. “Y en ese momento consideré, ya sabes, twittear al respecto o publicar en Instagram al respecto. Como mi padre me señaló el sábado, dijo: ‘Hijo, bueno, te quejaste, así que es posible que tengas que explicarlo’. Mira, cuando cometes un error, tienes que asumir la responsabilidad».
Corden luego pasó a explicar cómo reprendió al mesero «en el calor del momento» por darle accidentalmente un plato a su esposa a la que ella era alérgica.
“Como su comida llegó mal a la mesa la tercera vez, en el calor del momento hice un comentario sarcástico y grosero sobre cocinarla yo mismo”, dijo Corden.
“Y es un comentario que lamento profundamente”, agregó. “Es un comentario que lamento profundamente. Entiendo las dificultades de ser un servidor. Trabajé por turnos en restaurantes durante años».
Corden también lamentó haber minimizado el incidente en una entrevista con Los New York Times cuando descartó la reacción violenta como «tan tonta».
Él dijo: “No grité ni grité. No me levanté de mi asiento. No insulté a nadie ni usé lenguaje despectivo. He estado caminando pensando que no había hecho nada malo, ¿verdad?
«Pero la verdad es que sí. Hice un comentario grosero y estuvo mal. Fue un comentario innecesario. Fue descortés con el servidor».
«Simplemente no lo fue. Y me encanta ese restaurante. Me encanta el personal allí. Espero que me permitan entrar de nuevo algún día. Entonces, cuando regrese a Nueva York, puedo ir allí y disculparme en persona, lo cual es algo que absolutamente haré…»
Corden también mencionó que conversó en privado con el dueño del restaurante, Keith McNally, sobre el incidente.
“Lo llamé de inmediato y le dije lo molesto que estaba de que alguien se sintiera herido por algo que yo había dicho. Tuvimos una buena charla. Agradeció la llamada”, Corden. “Estaba feliz de que pudiéramos aclarar las cosas y sentí que lo lidiamos en privado. Pero en este punto, la historia estaba ahí afuera. La gente estaba molesta”.
Mira el monólogo/disculpa de Corden aquí:
