Farandulero
Las protestas históricas recorrieron Cuba el domingo cuando miles de personas se reunieron en toda la isla y expresaron su indignación por las duras dificultades económicas, la escasez de alimentos y la escasez de vacunas, lo que marcó una de las mayores manifestaciones antigubernamentales del país en la última década.
Vídeos de redes sociales capturados cubanos marchando por las calles de la ciudad, gritando «¡Libertad!» Pero en medio de los gritos de «¡Libertad!» otro estribillo se escuchó una y otra vez: «¡Patria y vida!» una referencia a una canción del mismo nombre que rápidamente se convirtió en el himno de una nación que llegó a un punto de ebullición.
Los artistas cubanos Yotuel Romero, Descemer Bueno, Maykel Osorbo, Eliécer “el Funky” Márquez y el dúo de reguetón Gente de Zona colaboraron en el tema de rap y lo lanzaron en febrero, tras lo cual acumuló más de seis millones de visitas en YouTube. La letra apunta directamente al gobierno comunista de Cuba: “No más mentiras. Mi gente pide libertad, no más doctrinas. Ya no gritamos ‘Patria o muerte’, sino ‘Patria y vida’, y comenzamos a construir lo que soñamos, lo que ellos destruyeron con sus manos ”. El título «Patria y vida» («patria y vida») es un juego amargo de «patria o muerte» («patria o muerte»), un eslogan popular asociado con el ascenso del líder comunista Fidel Castro a finales de los años cincuenta.
La frase original, que es todavía enyesado sobre los edificios en La Habana hoy, fue una vez un llamado de la era de la revolución para que los cubanos emanciparan y lucharan por su patria hasta la muerte. El lema tiene cierta superposición con el himno nacional de Cuba «La Bayamesa», que incluye una línea que proclama que «morir por la patria es vivir». Sin embargo, en “Patria Y Vida”, los artistas le dan la vuelta a esta idea y en cambio declaran que lo que quieren es su tierra natal – y vivir.
“La idea era hacer una canción que fuera un derroche, una canción que dijera todo a las personas que están en contra [the idea of] ‘patria y vida’ ”, dijo Romero, quien es de La Habana. Piedra rodante en una entrevista por teléfono en español. “En él, decíamos: ‘Se acabó, se acabó. La gente quiere un cambio ‘”.
La colaboración encajó a la perfección: Romero había estado cerca de Alexander Delgado y Randy Malcom, los miembros de Gente de Zona, durante años, habiéndolos conocido desde sus días en Cuba. Delgado y Malcom dijeron Piedra rodante en una entrevista telefónica en español que Romero les había contactado para reunirse para un remix. Sin embargo, una vez que comenzaron a escribir en el estudio, se dieron cuenta de que querían hacer una canción completamente nueva que proporcionara una mirada inquebrantable a lo que Delgado llama «la realidad en Cuba».
Mientras Romero y Gente de Zona ahora viven en Miami, Osorbo y El Funky todavía residen en la isla y se arriesgaron al reprender abiertamente al liderazgo del país. Los dos raperos grabaron sus versos en secreto y los enviaron de regreso a los otros artistas, quienes mezclaron la pista en Miami. “Involucrarlos fue clave ya que son raperos y personas que han luchado contra la dictadura incluso estando en Cuba, como decimos en Cuba, ‘tienen los huevos bien puesto’ [they have balls]”, Dice Delgado. Malcolm agrega: «Estos son artistas que están dispuestos a dar su vida por su país».
Osorbo, de hecho, fue detenido por las autoridades cubanas tras la publicación de la canción y acusados, según la publicación oficialista Cubadebate, de “delitos de atentado, desorden público y fuga de presos o detenidos”. El ha estado detenido durante más de 40 días.
Esa es solo una de las formas en que el gobierno cubano aparentemente ha tratado de descarrilar el impulso de «Patria y Vida». Poco después del lanzamiento de la canción, los artículos de opinión denunciando la pista como «llena de odio», así como una canción de respuesta defendiendo el eslogan original, apareció en publicaciones progubernamentales. Sin embargo, ninguno de esos esfuerzos fue suficiente para evitar que se difundiera el mensaje de “Patria Y Vida”. “La gente en Cuba que me escribe está realmente conmovida por la canción, se ha convertido en un escudo en medio de la adversidad que enfrentan. Para mí, esto es una bendición ”, dice Romero.
Romero tiene amigos y familiares que comparten lo que está sucediendo en el terreno ahora, a pesar de los intentos del gobierno de censurar y acabar con las manifestaciones. “La situación es realmente tensa”, dice Romero. “Hay mucha incertidumbre y miedo sobre la reacción de la dictadura. Han desconectado Internet para que el mundo no vea lo que está sucediendo, pero de una forma u otra, estamos recibiendo mensajes y la gente se está conectando y tratando de compartir lo que está sucediendo. Nosotros, los artistas que estamos afuera, estamos tratando de darle voz a la gente ”.
Delgado y Malcom agregan que las protestas se están volviendo más violentas y la represión de Internet ha dificultado la conexión con sus seres queridos. “Hay jóvenes que lo arriesgan todo para salir a la calle, y son recibidos con balas y cables y ataques”, dice Delgado. Él y Malcom dicen que se les ha prohibido regresar a Cuba desde que salió la canción, pero están comprometidos a crear conciencia sobre lo que está sucediendo en la isla.
De acuerdo a informes recientes, más de decenas de cubanos han sido arrestados desde las manifestaciones del domingo. Se han formado marchas de solidaridad en Miami, donde la gente ha continuado haciendo sonar “Patria Y Vida” y uniéndose por su mensaje.
Si bien la canción ha despertado la atención mundial, lo que Romero quiere es que sirva como un vehículo para ayudar a la gente en Cuba a levantarse y lograr el cambio en casa. “Me encantaría que la canción sea la última que se escriba sobre el deseo de una Cuba libre y que todas las canciones que vienen a continuación sean sobre regresar finalmente a Cuba y reconectarse con sus seres queridos”, dice.
