Farandulero
Actualizado con más detalles: El drama georgiano contra Putin La Antiguedadque debía estrenarse en Venecia en la sección paralela Giornate degli Autori (GdA), ha visto suspendidas sus proyecciones tras la emisión de un decreto de emergencia por parte de productores rusos y croatas que alegan problemas de derechos de autor con el guión.
Estas afirmaciones son cuestionadas por los productores georgianos de la película y su agente de ventas MPM International, mientras que los medios italianos, que fueron los primeros en informar sobre la suspensión, sugieren que la medida para evitar la proyección de la película tiene motivaciones políticas.
El drama se inspira en la expulsión ilegal real de miles de ciudadanos georgianos de Rusia en 2006, entre los que se encontraba el director de la película, Rusudan Glurjidze.
Las deportaciones fueron parte de la llamada controversia de espionaje entre Georgia y Rusia de 2006, desatada por el arresto por parte de Georgia de varios oficiales militares rusos acusados de espionaje y terrorismo, cuando Vladimir Putin estaba en su primer mandato como presidente ruso.
El GdA (anteriormente conocido como Venice Days) emitió un comunicado el martes diciendo que suspendía la primera proyección de la película para la prensa y la industria el miércoles «de acuerdo» con el organismo matriz del Festival de Cine de Venecia, la Fundación La Biennale di Venezia, a raíz del decreto emitido por el Tribunal de Venecia.
Su declaración intentó caminar por una delgada línea entre apoyar a Glurjidze y la película y confirmar la decisión del juez.
“Haremos todo lo que esté a nuestro alcance, respetando la ley y la libertad de expresión del cineasta, para apoyar la existencia de la obra y su visibilidad en Venecia en los próximos días”, afirma.
El decreto no impide legalmente la proyección de la película, pero se cree que la Bienal ha pedido que se suspendan las proyecciones mientras se resuelve el asunto.
La GdA es una sección independiente, respaldada por asociaciones de directores italianos como Anac y 100autori, pero tiene una relación de cooperación con el Festival de Cine de Venecia, que también controla sus salas de proyección.
Su comunicado citó a las empresas que pidieron la suspensión como Viva Film, con sede en Moscú, y Pygmalion Film Productions, registrada en Chipre y con sede en Limmasol, ambas propiedad de la productora rusa Nadezhda Gorshkova, y Avvantura, con sede en Zagreb, croata, que pertenece al productor Sergej Stanojkovski.
Según informes de los medios italianos, el decreto se emitió tras una petición formal del poderoso abogado del entretenimiento italiano Bruno della Ragione y la abogada local Sarah Mosole en nombre de los productores.
Citó “violaciones significativas” por parte del productor mayoritario georgiano Zurab Magalashvili de un acuerdo de coproducción entre su compañía Cinetech y Viva, Pygmalion y Avvantura.
La película se vende internacionalmente a través de MPM International, la compañía de ventas con sede en París creada por el respetado y veterano productor francés Marie-Pierre Macia.
Contactados por Deadline, MPM International había adquirido legalmente los derechos de la película del productor georgiano Magalashvili, quien había demostrado una cadena completa de derechos.
Se están realizando acciones para impugnar el decreto ante los tribunales para que la película pueda proyectarse en la competición de GdA como estaba previsto.
