‘Mujeres que hablan’ Jessie Buckley y Sheila McCarthy dicen que el elenco de la película era una «banda de hermanas, como una manada de lobos»

En Sarah Polley Mujeres hablandog, Jessie Buckley y Sheila McCarthy interpretan a una hija y una madre que han sido violadas por los hombres de su comunidad menonita. El personaje de Buckley, Mariche, es obstinado. Mientras las mujeres de su enclave debaten su futuro, ella está atada al pasado, frustrada con el potencial de cambio. La Greta de McCarthy es comparativamente serena. Ella encuentra metáforas en sus amados caballos, Ruth y Cheryl, quienes podrían conocer el camino a seguir.

Es material pesado, pero cuando Buckley y McCarthy reciben una llamada de Zoom un sábado por la noche, están risueños y alegres. Es un reflejo de la experiencia de hacer la película, equilibrando las circunstancias perturbadoras de lo que estaban retratando con una camaradería jovial. “Ninguno de nosotros volvió a nuestros remolques”, dice McCarthy. “Siempre estuvimos en estas grandes salas comunes… todo el tiempo. Eso fue [like a] escuela privada de niñas, una hermandad. Todos nos acostamos juntos”. Basado en la novela de Miriam Toews, que a su vez se inspiró en hechos de la vida real, mujeres hablando equipos de Buckley y McCarthy con Claire Foy, Rooney Mara, Judith Ivey y Ben Whishaw.

La asociación entre estas dos actrices, Buckley, nominada al Oscar por la hija perdiday McCarthy, un veterano del cine canadiense, es evidente a lo largo de su conversación sobre sandalias, días difíciles y dientes postizos.

¿Cómo fue la experiencia cuando conociste al resto del elenco?

SHEILA MCCARTHY Recuerdo haberle enviado un correo electrónico a Jess mientras miraba Rosa salvaje. Literalmente estaba viendo tu película, te envié un correo electrónico y no podíamos vernos debido a COVID. Estuvo aislado durante dos semanas. Pensamos en escabullirnos y luego no. Y luego hicimos el Zoom [rehearsal] durante una semana entera. Fue muy divertido cuando finalmente nos encontramos en el pajar. [to shoot].

JESSIE BUCKLEY Y todos aparecimos con nuestros divertidos vestiditos, calcetines y sandalias y todos nos echamos a reír. Podrías hacer un artículo completo sobre los calcetines y las sandalias en mujeres hablandoporque los calcetines y las sandalias de todos eran muy particulares.

MCCARTHY Y tenías esas tetas falsas.

HEBILLA Tenía senos falsos porque pensé: «He amamantado a un ejército». Compré un sostén falso lleno de alpiste y luego dibujé dos caras en mi sostén: una llamada Ruth y otra llamada Cheryl.

MCCARTHY Era como una cosa de teatro. Estuvimos juntos todos los días durante meses, haciendo algunas cosas intensas. Pero, Dios mío, también nos reímos mucho.

Ahora que lo mencionas, Jessie, ¿cómo eran cada uno de tus calcetines y sandalias?

HEBILLA Los míos fueron los calcetines y las sandalias más tristes. Mis calcetines estaban bastante sucios. Eran como zapatitos de armadillo. Eran un poco duros. Pero luego se rompió la parte de atrás de la correa de uno de mis zapatos.

MCCARTHY Y se quedó roto, creo. ¿No es así?

HEBILLA Oh, no. Empezó roto. Decidimos que tendría una correa rota… como su corazón.

MCCARTHY Los míos eran Birkenstock-y, algo así como…

HEBILLA Oh, espera un segundo. Sheila se veía tan chic sin esfuerzo. Todos parecíamos completamente basura. Y Sheila con su sombrero y su hermoso rostro y cuerpo delgado… Yo y Claire [Foy] y Rooney [Mara]diríamos: «Fóllala, nos vemos horribles».

MCCARTHY ¿Has visto la pelicula? Lo único que me salva ahora es que la gente se me acerca y me dice: «Oh, en realidad te ves un poco más joven en la vida real». Y yo estoy como, «Gracias a Dios». Cuando vi la película por primera vez, Judy [Ivey] y yo estaba como, «Oh, Dios mío, no se puede encontrar ni una barbilla». recuerdo a sara [Polley] diciéndome: «Puede que seas un poco demasiado joven para la película». Y dije: «¿Estás loco?» Te quitas la máscara y te pones esos vestidos de poliéster. Estaremos bien.

Esta ya es una entrevista encantadora y divertida sobre una película muy seria. Están lidiando con incidentes horribles, pero obviamente la pasaron bien juntos.

HEBILLA Hubo una increíble generosidad de corazón en este plató. Fue intenso. Y a veces estábamos haciendo 150 tomas de una escena durante tres días, y cada persona en esa sala estaba allí para la otra persona cuando era su turno y daba el 120 por ciento y tendía una mano para decir: «Estoy aquí». .” Creo que por eso hacer esta película fue tan diferente; fue una experiencia más que una actuación. Realmente éramos como una banda de hermanas, como una manada de lobos. y ben [Whishaw], que es mi esposa de los viernes, también conocida como mi compañera de copas. Sara [has] una potencia tan vulnerable sobre ella, y así es como lidera. Ella crea un espacio donde todos son iguales. Y eso significaba que los días difíciles eran tan buenos como los días buenos.

Lo que es tan increíblemente hermoso y tan gratificante es [hearing] las mujeres jóvenes [in the cast] habla sobre [feeling that] esto ha cambiado sus vidas. De ninguna manera a los 18 podría articular lo que estas mujeres han llegado a poder articular a partir de esta experiencia. Pararse frente a la gente y decir: «Se necesita mucho coraje para quedarse, se necesita mucho coraje para luchar, se necesita mucho coraje para irse», y saber ese. E igualmente decir: “Sé que tengo una voz que merece ser escuchada. Antes hubiera pensado que solo tenía que ser bueno”. Eso fue emocionante. Eso viene de realmente vivir algo.

MCCARTHY Creo que tenerlos en el set nos hizo a todos muy conscientes de la necesidad de sensibilidad también. Tuvimos un encantador consejero de crisis. [clinical psychologist Lori Haskell] con nosotros la mayor parte del tiempo. Miraba a su alrededor a todos los experimentados y yo simplemente decía: “Voy a buscar otro Starbucks. Soy bastante bueno.» Pero con las jóvenes, todos éramos muy conscientes de la necesidad de tener cuidado.

Jessie, ¿cómo te resultó útil tener al Dr. Haskell en el set?

HEBILLA No me di cuenta de lo difícil que era llevar un nudo Mariche. No soy alguien que lo lleva a casa, pero a veces te lo llevas a casa. Probablemente hubo uno o dos días en los que me afectó y pensé un poco: “Podrías pararte lejos. Aléjate de mí con tus manos sanadoras”. Y luego la necesitaba. No lo sabía en ese momento, pero fue un gran regalo tener ese apoyo. Pero también estábamos todos allí para [one another] cuando nos resultaba difícil.

MCCARTHY Y eso también incluye a la tripulación: todos fueron muy sensibles a la experiencia. Y creo que todos también nos dimos cuenta de que era algo realmente especial.

Jessie, ¿cuál fue tu acercamiento inicial a Mariche? Ella se opone a tantas personas a lo largo de la película.

HEBILLA Inmediatamente le respondí a Mariche de muchas maneras. Ella también se sienta al otro lado de mí en mi vida, y en parte es por eso que sentía curiosidad por ella. Quería saber qué era esa mujer, porque conozco a esa mujer en mi vida. Lo que crees que sabes de ti mismo o lo que otras personas creen que saben de ti, hay todo un mundo dentro de las personas, secretos y esperanzas y sueños y miedos. Mariche era alguien que tenía mucha violencia interiorizada por un legado de violencia que estaba viviendo en ese momento. Pero también ella ha vivido eso con su propia madre, y su madre probablemente vivió eso con su madre. La cadena ha estado ocurriendo durante siglos. Lo que pasa con todas las mujeres en ese loft es que tuvimos que desaprender cosas para aprender algo nuevo sobre nosotras mismas y ser lo suficientemente valientes como para entrar en un lugar donde aún no sabíamos lo que había allí.

Sheila, ¿qué significó para ti ese desaprendizaje al interpretar a Greta?

MCCARTHY Greta fue bastante firme desde el principio, pero mi camino fue a través de ese humor muy suave que Sarah realmente quería impulsar, porque de alguna manera quita el aire del globo en escenas tensas. Ella sabe exactamente lo que está haciendo cuando habla de [her horses] Ruth y Cheryl y habla en metáforas. Había una fuerza tan tranquila en ella que provenía de su fe, que es algo que no tengo, pero lo entiendo. Para todas estas mujeres, su fe fue totalmente firme en sus vidas, y eso es lo que las ayuda. No dejaba de pensar en que estas mujeres nunca habían hablado antes, nunca, y lo convincente que es tener una sala de ocho o nueve mujeres hablando algo por primera vez.

Jessie mencionó interpretar a esta mujer que ha dado a luz a tantos niños. Sheila, ¿cómo querías llevar a Greta?

MCCARTHY La pérdida de sus dientes. [was], para mí, una metáfora de no tener su voz. No sé si Miriam Toews escribió eso intencionalmente, pero eso me dice mucho sobre encontrar su voz nuevamente con dientes que no encajan. Eso fue enorme.

¿Usaste dientes postizos encima de los tuyos?

MCCARTHY No, ese era mi maquillaje. Recuerdo la primera vez que me saqué los dientes y no sabías que iba a pasar, Jessie, te empezaste a reír tan fuerte.

HEBILLA Hija cruel, hija cruel.

MCCARTHY No estoy haciendo luz, porque es horrible. Pero no le dije a nadie la primera vez que los saqué. Siempre tuve un pañuelo en la mano porque ¿te imaginas tener dientes que no te caben en la boca y lo doloroso que sería eso todo el tiempo?

Entrevista editada por su extensión y claridad.

Esta historia apareció por primera vez en una edición independiente de diciembre de la revista The Hollywood Reporter. Para recibir la revista, haga clic aquí para suscribirse.