‘Pase cada página’: Reseña de la película | Tribeca 2022

En mis estanterías, hay dos agujeros abiertos, espacios para entradas largamente esperadas en series literarias favoritas. uno es para Los vientos de inviernoel sexto volumen de George RR Martin’s Una canción de hielo y fuego serie. Uno es para la quinta y última entrega de Robert Caro’s Los años de Lyndon Johnson.

Si me ofrecieran la posibilidad de empezar a leer uno de esos libros mañana, me quedaría con el de Caro sin dudarlo.

Mientras tanto, el nuevo documental de Lizzie Gottlieb Pasar cada página logra despertar aún más ese apetito en lugar de provocar el «¡Maldita sea, deja de hacer otras cosas y termina tu libro como exijo con petulancia!» respuesta que burbujea dentro de mí cada vez que Martin aparece como productor ejecutivo en un programa que no tiene nada que ver con Westeros. Subtitulado “Las aventuras de Robert Caro y Robert Gottlieb”, Pasar cada página es un regalo absolutamente atractivo para cierto tipo de aficionado raro, y yo soy muy de ese tipo. Vi 112 minutos y felizmente hubiera visto más.

Pasar cada página es la historia de dos Bobs, uno de los cuales resulta ser el padre del cineasta.

Caro es autora de cuatro tomos de Los años de Lyndon Johnsonasí como la ganadora del Premio Pulitzer El corredor de poder. Es a la vez uno de los escritores más deliberados y prolíficos del siglo pasado, y seguramente uno de los cronistas más importantes de la América del siglo XX.

Gottlieb es el ex editor en jefe de Knopf, un titán editorial cuyo grupo de autores ha incluido a Toni Morrison, Ray Bradbury, Salman Rushdie, Nora Ephron y Bill Clinton. Descubrió y ayudó a retitular 22 capturas. Ha sido el editor principal de Caro desde 1970.

Caro tiene 86 años. Gottlieb tiene 91. Ambos hombres han discutido francamente que el último libro de LBJ puede ser la culminación y conclusión de sus carreras y bromearon acerca de que marcaría el final de sus vidas.

Lizzie Gottlieb ha estado trabajando en Pasar cada página durante al menos cinco años. Parte de ese tiempo se dedicó a que ambos hombres se sintieran lo suficientemente cómodos como para compartir sus respectivos procesos con ella; tiempo bien invertido, incluso si la escena solitaria de Caro y Gottlieb trabajando juntos tuvo que filmarse sin sonido en la sincera pero cautelosa Caro. insistencia.

Pasar cada página tiene recompensas independientemente del nivel de especificidad basado en Caro/Gottlieb que pueda desear.

Hay extensos recuerdos sobre los orígenes de sus colaboraciones, incluidas las 350.000 palabras de El corredor de poder eso tuvo que ser cortado, no por redundancia o falta de calidad, sino por temor a que la encuadernación simplemente no pudiera manejar todas esas páginas. Hay historias sobre avances clave que Caro experimentó cuando se dio cuenta de que no quería hacer la biografía de Fiorello LaGuardia para la que fue contratado después de El corredor de poder, cuando decidió que necesitaría mudarse a Texas por varios años para interiorizar la juventud de Johnson y varios pasos en el camino. No todos los espectadores al azar se emocionarán al ver a Robert Caro y su esposa, Ina, sentados rodeados de caja tras caja de documentos en la Biblioteca LBJ en Austin, pero para la demostración objetivo del documental, es similar a obtener imágenes de Mozart sentado en un piano con un montón de partituras en blanco.

Gottlieb no hace nada interesante cuando se trata de la estructura general o la estética de Pasar cada página, pero tiene una paciencia que claramente le fue transmitida por su padre. También es claramente una coincidencia para Caro, como se hace evidente cuando relata, de manera típicamente extensa y detallada, los desafíos de lograr que el hermano de LBJ, Sam, cuente anécdotas de su infancia y explica el método que finalmente rompió la hagiografía de Sam para acercarse a la verdad. Es una historia que lleva varios minutos contar, y que algunos documentalistas habrían recortado a 30 segundos. Es significativamente mejor en esta forma.

Dando un paso atrás, Gottlieb ha hecho una película que trata más generalmente sobre escribir, editar y publicar, sobre creatividad y creación. Eso incluye detalles sorprendentes como la colección de papel carbón de Caro para cada palabra que ha escrito a lo largo de los años en su práctica máquina de escribir; o Gottlieb reflexionando sobre las palabras individuales que Caro abusa; u observaciones generales sobre diferentes formas de metodología de edición, cómo cada editor es diferente y cada escritor es diferente y cómo se ha desarrollado esta asociación única y aparentemente a menudo polémica. El alcance del proyecto de Caro tal vez haya eclipsado la apreciación de su escritura y el papel de Gottlieb en esa escritura, y eso se destaca aquí en las imágenes de innumerables páginas de prosa marcada o en el sonido de esa prosa tal como la lee el admirador famoso Ethan. Hawke.

Finalmente, retrocediendo aún más, está el nivel en el que Pasar cada página es increíblemente personal. Es en parte cómo la familiaridad de Caro y Gottlieb con Lizzie Gottlieb informa cada entrevista, lo que explica por qué las historias en Pasar cada página son cautivadores incluso si ha leído entrevistas con cualquiera de los hombres antes o ha leído las semi-memorias de Caro Laboral. Sin embargo, más que eso, Lizzie Gottlieb le da a lo que en otras manos podría haber sido un tratamiento seco y nerd de escribir, reescribir, tomar notas y punto y coma, una corriente emocional real. Nunca pierdes de vista que esta es una película sobre dos hombres que compiten para completar el trabajo de sus vidas, que esta es una hija que defiende el legado de su padre y la amorosa gravedad que la mortalidad aporta a cada interacción. Es tan sincero como inteligente.

Pasar cada página no es en modo alguno un documental triste. Es solo un documental sobre cómo asegurarse de que cuando el final esté a la vista, lo consigas bien. Eso es bastante universal y bastante conmovedor, hayas leído o no miles de páginas de los escritos de Robert Caro y miles de páginas editadas por Robert Gottlieb.