Farandulero
A la mitad de la nueva serie británica de espías de Apple TV+ Caballos lentos, el veterano agente de inteligencia Jackson Lamb (Gary Oldman) estudia un cadáver al pie de los escalones de su lúgubre oficina. El subordinado mortificado de Lamb, Min Harper (Dustin Demri-Burns), insiste en que no fue su intención matar a este hombre. “Por supuesto que no”, se burla Lamb. «Si quisieras matarlo, todavía estaría vivo».
El desprecio de Lamb por Min se extiende a todos los agentes bajo su mando, y por una buena razón. Los Slow Horses, incluido Lamb, son todos miembros caídos en desgracia de la comunidad de inteligencia británica por una u otra razón. (En el caso de Min, distraídamente dejó información confidencial en un tren para que los viajeros la encontraran). Cada uno ha sido asignado a una oficina conocida como Slough House, y se les ha asignado un trabajo degradante y sin sentido con la esperanza de que renuncien. Cuando el nuevo residente de Slough House, River Cartwright (Jack Lowden), le pregunta a Lamb qué van a hacer con el secuestro público de un estudiante musulmán por parte de un grupo de nacionalistas blancos, Lamb responde: «Lo que siempre hacemos aquí: absolutamente nada».
Si eso fue exactamente lo que sucedió, Caballos lentos – adaptado por Veep escritor Will Smith (no, no que Will Smith) de una serie de novelas de Mick Herron, con un equipo de productores que incluye Justificado jefe Graham Yost, tendría los ingredientes de una comedia de situación divertidamente oscura en el lugar de trabajo con una estrella sobrecalificada. Sin embargo, inevitablemente, los espías de Slough House se ven involucrados en el caso del secuestro, y en el plan de los secuestradores para decapitar a su víctima en una transmisión en vivo, en múltiples niveles. Y como un resultado, Caballos lentos consigue tener su pastel y comérselo también, combinando una trama de suspenso genuinamente tensa con la comedia inesperada de las personas que intentan resolverlo siendo marginados de los que no se espera nada.
Cuando un civil ve a los Caballos Lentos en una acción no convencional y pregunta qué tipo de espías son, River se encoge de hombros y dice: «Difícil de decir, en realidad».
Hace una década, Gary Oldman interpretó a un agente británico muy diferente en la versión de 2011 de John Le Carré. Espía de soldadura Tinker Tailor. Cordero se presenta como un hombre que se ha rendido por completo. Su cabello es largo y andrajoso, hay agujeros en sus calcetines (lo cual se puede ver porque se quita los zapatos con frecuencia en el trabajo), cada poro y arruga en su rostro está a la vista, y lo único que tiende a interrumpir su siestas regulares en su escritorio es el sonido de sus propios pedos frecuentes. Es una actuación encantadora de un gran actor dramático al que no se le permite ser gracioso con la frecuencia que debería. Cada gesto de resignación y cada lectura de línea desdeñosa es la correcta. Y Oldman constantemente mantiene a la audiencia adivinando cuánto le puede importar a Lamb cualquiera de estos juegos de espías, particularmente en las escenas que comparte con su Hora más oscura la coprotagonista Kristin Scott Thomas, quien interpreta a un funcionario de alto rango del MI5 que preferiría que Slough House se hundiera en el suelo, para no volver a pensar en él.
River Cartwright se posiciona como el opuesto espiritual de Lamb. Rubio, guapo, inteligente, apasionado y nieto de una leyenda del MI5 (interpretado por Jonathan Pryce), obviamente está destinado a ser el héroe de la versión más sencilla de esta historia. En cambio, debido a un error extremadamente público, es un caballo lento, atrapado en las tareas más humillantes disponibles, como escarbar en la basura de un experto que apenas es relevante para el discurso actual. Lowden hace un buen trabajo al canalizar ese modo bienhechor al mismo tiempo que encaja en el tono cómico irónico de la historia, y está bien emparejado desde el principio con Olivia Cooke como el nuevo recluta de Slough House, Sid Baker, quien parece aún más fuera de lugar aquí que River.
Desde la izquierda: Lowden, Christopher Chung (sentado), Cooke, Paul Higgins.
AppleTV+
La trama avanza un poco lenta al principio, aunque debo decir que he leído y disfrutado varios de los libros de Herron, incluido el que es la base de esta primera temporada. Este es un caso de una adaptación que quizás sea más atractiva para aquellos que no conocen el material de origen, no porque sea de menor calidad, sino porque es tan fiel que el desarrollo inicial de la trama parece un poco obligatorio. Pero cuando los Slow Horses han descubierto su conexión con el secuestro, y, lo que es más importante, se han dado cuenta de que todavía les gusta actuar como espías cuando surge la rara oportunidad, el resto de la temporada está sobre rieles. También hay un impresionante dominio del tono en todo momento, de modo que una escena puede centrarse en una broma ridícula que involucra un éxito de folk rock de los noventa, y la siguiente puede ser una escena de suspenso escalofriante que involucra a los secuestradores que amenazan a su cautivo. Todo complementa todo lo demás y lo hace más interesante, en lugar del humor que hace que la trama se sienta tonta, o las apuestas de vida o muerte que hacen que las bromas parezcan de mal gusto.
Apple ya filmó una segunda temporada, lo que significa que el final termina con una rareza extrema para un programa de transmisión: un avance completo de lo que viene a continuación. Basándonos en lo vivaz, nítida y divertida que es esta primera historia, con suerte habrá muchas más. Caballos lentos venir.
Los dos primeros episodios de Caballos lentos comenzará a transmitir en Apple TV+ el 1 de abril, y se lanzarán cuotas adicionales semanal. He visto los seis episodios.
